Önerme L, scolie. - Kâhinlikler konusunda, daha önce zikretme
fırsatını bulduğum 17’nci mektup ilgi ile okunacaktır.
Önerme LI ve scolie. - (Bu önerme ve onun scolie’si) sanki neden
leri bizim dışımızda olmaktan çok kendimizde olan duygulanışların ince
lenmesine hazırlanır. Bu inceleme önerme 53’ten başlar. İnsanların bünye
çeşitliliği ve karmaşıklığı, duygulanışlarının aynı zamanda hem ferdi, hem
bir anlık karakteri olmasına sebep olur.
Önerme LII, scolie. - a) Latince admiratio kelimesini çevirmek için
“hayret”i “hayranlık”a tercih ettim. Çünkü Spinoza tarafından göz önü
ne alınan ruh hali stupeur’le oldukça yakın ve ruhu düşünmekten alıko
yan her şey gibi zararlı bir çeşit sabit fikirliliktir (mono-déisme). 1)
Souhait ,
frustré ’nin tam karşılığı boşa çıkan istek olduğu için bir kelime ile buna “esef
lenme” dedik.
NOTLAR 323
b) Küçümseme (mépris) -contemptus- hâsılı, Spinoza’ya göre, dikkat
etmemek cinsindendir; bu his kendi objesini kinle alçaltan aşağı görme
(despectus) ile karışmaz.
