Türkçesi: Hilmi Ziya Ülken

Tractatus  Theologico- 
Politicus,
 
ch. XX; tabii hukuk için bkz. 
Traité Politique,
 
ch. 
II.
b)  Günah  itaatsizlikten  ibarettir,  buradan  hemen  şu  sonuç  çıkar  ki, 
orada  ne  asli  günah,  ne  de  Tanrıya  karşı  günah  olabilir;  çünkü  tanrısal 
kanunlara  tecavüz  edilemez,  onlar  çiğnenemez, 
Court  Traité,
 
II. ch.  XXIV; 
Traité  Théologico-politique,
 
ch.  IV  vb.  Adem’in  cennetten  kovulmasına 
sebep olduğu iddia edilen günaha ait hikâyeye Spinoza’nın verdiği anlam 
için, daha yukarıdaki önerme 68, scolie’ye ait nota bkz.

---

332 ETİKA
Önerme  XXXVIII’ten  LVIII’e  kadar. 
-  Bu  kısımda  Spinoza,  Court 
Traité,
 II'de yaptığı gibi, sevinç ve kedere irca edilen, ruhun başlıca duygu­
lanışlarında  kötü  ya  da  tersine  iyi  olan  şeylerin  neler  olabileceğini  ince­
liyor.  İlk  üç  önerme  bu  bakımdan  göz  önüne  alınacak  genel  kuralları 
koyuyor. Bizim işleme gücümüzü geliştiren veya arttıran, toplum hayatının 
korunması veya gelişmesine yarayan şey iyidir. Ondan sonra gelenler bu 
kuralların tatbikatıdır.