Balina tərcümə bürosu – yazılı tərcümələrin yerinə yetirilməsi üzrə qaydalar


Tərcümədə ay sözlə, il isə, tam şəkildə göstərilməlidir



Yüklə 4,57 Mb.
səhifə9/20
tarix26.12.2016
ölçüsü4,57 Mb.
#3511
növüYazı
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   20
Tərcümədə ay sözlə, il isə, tam şəkildə göstərilməlidir.

Məsələn: Azərbaycan dilində olan orijinal sənəddə tarix 25.08.2011-ci il olaraq göstərilib. İngilis dilinə tərcümədə isə, həmin tarix belə yazılmalıdır: August 25, 2011.
Həmçinin, tarixin yazılma formasına da əməl edilməlidir, yəni orijinal sənəddə ay sözlə yazılıbsa, tərcümədə onu sıra sayı ilə göstərmək olmaz.

Məsələn: ingilis dilində olan orijinal sənəddə tarix August 25, 2011 olaraq göstərilib. Azərbaycan dilinə tərcümədə tarix belə olacaq: 25 avqust 2011-ci il.

Yüklə 4,57 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   20




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin