Азярбайъан Дювлят Игтисад Университети

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
МЦАСИР АЗЯРБАЙЪАН ЯДЯБИ ДИЛИНИН 
 ИШЭЦЗАР ЦСЛУБУ 
 
 
Ядяби дилимизин мцасир мярщялясиндя эениш иътимаи цнсиййят даирясиня 
малик  олан  функсионал  цслублар  ичярисиндя  ишэцзар  цслуб  хцсуси  йер  тутур. 
Дилчилик ядябиййатында бу цслуб мцхтялиф мцяллифляр тяряфиндян «рясми цслуб», 
«ишэцзар  цслуб»,  «рясми-ишэцзар  цслуб»,  «ишэцзар  дил»,  «ишэцзар  нитг», 
«рясми-сяняд  дили»,  «ганунларын  дили»,  «епистолйар  цслуб»,  «рясми-ишэцзар 
каьызларын  дили»  вя  с.  адландырылмышдыр.  Беля  бир  термин  мцхтялифлийи  щям  рус 
дилчилийиндя,  щям  дя  тцрколоэийада  бу  эцн  дя  давам  етмякдядир.  Биз 
«ишэцзар цслуб» терминини даща мцнасиб щесаб едирик. Сон илляр бу цслубун 
бцтцн идаря вя тяшкилатларда даща ишляк олмасы да буна бир нюв ясас верир. 
Ишэцзар  цслубун  тяшяккцлц  дилимизин  гядим  дюврляриня  эедиб  чыхыр. 
Мялумдур  ки,  ХВ  ясрдя  Шащ  Исмайыл  Хятайинин  башчылыг  етдийи  Сяфявиляр 

 
39 
дювляти  заманы  Азярбайъан  дили  дювлят  дили  гябул  олунмушдур. 
Я.М.Дямирчизадя  бу  барядя  йазыр:  «Азярбайъан  ядяби  дили  дювлят 
идаряляриндя,  щярби  щиссялярдя  ишлянян  рясми  дилляр  сырасында  йер  тутду… 
Азярбайъан  ядяби  дили  эениш  сурятдя  ишлянян  бир  рясми  дил  олараг,  диэяр 
дилляря, о ъцмлядян яряб вя фарс дилляриня дя тясир етмяйя башламышдыр».
1 
Хятайи  дюврцндя  дипломатик  данышыглар  вя  йазышмалар  да  Азярбайъан 
дилиндя  апарылмышдыр.  Ону  да  дейяк  ки,  бу  дил  рясми  дювлят  дили  олмаг 
щцгугуну ХВЫЫ ясрдя дя горуйуб сахлайа билмишди. Буна эюря дя юзлцйцндя 
айдындыр  ки,  ядяби  дилимизин  башга  цслублары  кими  ишэцзар  цслубун  да 
юзцнямяхсус тарихи инкишаф йолу олмушдур. Азярбайъан дилинин цслубиййатына 
даир  ясяр  йазмыш  мцяллифлярдян,  ядяби  дилин  функсионал  цслубларынын 
тяснифчиляриндян  илк  дяфя  Я.Дямирчизадя  бу  цслубу  «иътимаи-сийаси  цслуб» 
адландырараг  ону  беля  сяъиййяляндирмишдир:  «Иътимаи-сийаси  цслубун  ясасыны 
щамы  цчцн  ейни  дяряъядя  айдын  анлашылан  сюзляр  вя  ифадяляр  тяшкил  едир: 
бурада мяъази мяналылыг, образлылыг вя терминлилик бир систем ола билмяз, лакин 
бунларын  тяк-тяк  хцсуси  нцмуняляриндян  истифадя  етмяк  бу  цслуб  цчцн 
гануни вя тябии сайылыр».
2 
Я.Дямирчизадя  «бядии,  елми  вя  иътимаи-сийаси  тяфяккцр  тярзляриня 
мцвафиг олараг» цч цслуб эюстярир: 1. Бядии тяфяккцр системи - бядии цслуб; 2. 
Елми тяфяккцр системи - елми цслуб; 3. Иътимаи-сийаси тяфяккцр системи - иътимаи-
сийаси цслуб. 
Я.Дямирчизадя  иътимаи-сийаси  цслуб  щаггында  данышаркян  йазыр: 
«Цслублар  силсилясиндя  даща  кцтляви  вя  садя,  даща  актив  вя  ишляк  цслуб 
иътимаи-сийаси цслубдур. Бу цслуб аилядян башлайараг цмумхалг йыьынъаьына 
гядяр,  хцсуси  мяктублардан  башлайараг  гязет  сящифяляриня  гядяр,  ади 
шящадятнамядян  башлайараг  дипломатик  сянядляря  гядяр  чох  мцхтялиф 
иътимаи  сащялярдя  ишлядилян  эениш  нцфуз  даиряли  бир  цслубдур.  Сийаси-иътимаи 
мювзуларда  йазылан  ясярляр,  сюйлянилян  нитгляр,  игтисади-сийаси  вя  щцгуги 
мцнасибятлярдя, дювлят идаряляриндя, мящкямялярдя вя тиъарят ялагяляриндя 
апарылан йазышмалар вя данышыглар мящз иътимаи-сийаси цслубда олур». Мцяллиф 
даща  сонра  эюстярир  ки,  бу  цслуб  даща  чох  ямяли  цслубдур  вя  онун  сифащи 
нювц  даща  ишлякдир.  Иърасы,  изащы  вя  щялли  тезликля  тяляб  олунан  щяр  чцр  – 
иътимаи,сийаси, игтисади, щяйати, тяърцби ъари мясяляляр щаггында мцлащизяляр, 
мцбащисяляр,  ямрляр,  гярарлар,  шцарлар  вя  низамнамяляр  мящз  бу  цслубда 
гурулур. Я.Дямирчизадя иътимаи-сийаси цслубун ики ясас-рясми вя гейри-рясми 
будаьы  олдуьуну  эюстярир.  Мараглыдыр  ки,  о,  рясми  будаьын  дювлят 
идаряляриндя,  дювлят  сянядляриндя  ишлянилдийини  гейд  едяркян  гейри-рясми 
будаьын  даща  эениш  олдуьуну  сюйляйир  вя  бурайа  аилядя,  йыьынъагларда, 
мяълислярдя  олан  данышыглары,  цмуми  мясялялярдян  бящс  едян  гязет 
мягалялярини дахил едир. 
Рясми  цслубун  тяшяккцлц  вя  формалашмасы  щаггында  ятрафлы  мялумат 
Т.И.Щаъыйевин ядяби дилимизин тарихиня аид йазылмыш ясярляриндя верилмишдир. 
                                                 
1
 Я.Дямирчизадя, «Азярбайъан ядяби дили тарихи» (Ы щисся), сящ.167, Бакы, 1979 ил. 
2
 Я.Дямирчизадя, «Азярбайъан дилинин цслубиййаты», сящ.37, Бакы, 1962 ил. 
 

 
40 
Т.И.Щаъыйев «Азярбайъан ядяби дили тарихи»ндя (ЫЫ щисся, Б., 1987) ХЫХ 
ясрдя (ясрин икинъи йарысында вя ХХ ясрин яввялляриндя) ядяби дил системиндя 
реал  шякилдя  фяалиййят  эюстярян  «рясми  цслуб»  щаггында  тарихи  аспектдя 
эениш бящс едир. О, рясми цслубун лексик вя синтактик хцсусиййятлярини тарихи 
сянядляр  ясасында  сяъиййяляндирир  вя  эюстярир  ки,  бу  вахт,  рус  дилинин  дювлят 
дили олмасы иля баьлы, сянядлярин дилиндя русизмляр ишлянся дя, йеня яряб, фарс 
мяншяли  сюзляр  цстцнлцк  тяшкил  едир.  Цслубун  формаларынын  щяр  бириндя 
(илтизамнамя,  тямяссцкнамя,  еламнамя,  иъарянамя,  дявятнамя, 
яризянамя вя с.) гялиб-синтагмын доминант ващиди яряб сюзцдцр» (сящ.151). 
Мцяллиф  беля  ишлянилмяни  цслубун  ваъиб  тяляби  щесаб  едир,  «чцнки  бу  рясми 
сянядляр 
рясми 
шяхсляря, 
дювлят 
даиряляриня, 
нцфузлу 
кясляря 
йюнялдилдийиндян  онлара  щюрмят  яламяти  кими  гялиз  йазылмаг  рява  билинир» 
(сящ.151).  Бу  сянядлярин  мцяййян  гайдада  йазылмасы  цчцн  стандарт 
формалар  мцяййянляшдирилир.  Мараглы  бир  факт  кими  ясярдя  М.Я.Вязировун 
«Учебник  татарско-азербиджанского  наречийа»  китабынын  131-157-ъи 
сящифяляриндя  бу  сянядлярин  сурятляринин  верилдийини  гейд  едир.  Онлар  бу 
сянядлярдир:  вярягейи-мякшуф,  илтизамнамя,  тямяссцкнамя,  гясямнамя, 
вякалятнамя,  шярахятнамя,  истишщаднамейи-нисбиййя,  шящадятнамейи-
минадийя,  еламнамя,  иъарянамя,  щяббянамя,  шяртнамя,  вясиййятнамя, 
ибрятнамя,  дявятнамя,  мящяббятнамя,  ъавабнамя,  нясищятнамя, 
яризянамя,  тялигнамя,  суряти  ещкамдыр,  суряти-фяраминдир,  падшащ  падшаща 
йазан мяктуб сурятидир, сцлщнамя вя с. 
Т.И.Щаъыйев  щямин  ясяриндя  ХХ  ясрин  яввялляриндя  цслубларын 
мянзярясини веряркян бядии цслуб, публисист цслуб, елми цслуб, шярият цслубу, 
рясми-епистолйар цслуб ады иля беш цслуб нювц эюстярмишдир. Эюрцндцйц кими, 
бизим  мцасир  ядяби  дилимиздя  «ишэцзар»  адландырдыьымыз  цслуб  «рясми-
епистолйар» цслуб шяклиндя верилмишдир. Ону да дейяк ки, мцяллиф бу цслубу ики 
гола айырыр. 1) сянядлярин, рясми дювлят вя идаря каьызларынын, еланларын вя с. 
дили;  2)  мяктубларын,  шяхси йазышмаларын  дили  (сящ.244).  Рясми  сяняд  дилиндя 
стандартларын, гялиблярин, ващид формаларын ваъиблийини гейд едян мцяллиф йазыр 
ки, ХХ ясрин яввялляриндя Азярбайъан дили дювлят дили олмадыьындан бу цслуб 
зяиф чыхыш едир. «Бу цслубдан дювлят мцяссисяляриндян чох, айры-айры мятбуат 
органларында истифадя олунур: еланлар, мцгавиляляр, рекламлар чап едилир. Тябии 
ки, беля щалда щяр мятбуат органы юз дил нормасыны рящбяр тутур вя бунунла 
да,  рясми-карьцзарлыг  дилинин  мащиййяти  корланыр,  стандартчылыг  принсипи 
позулур».
3
  
ХЫХ ясрин сону вя ХХ ясрин яввялляриндя ядяби дилин рясми цслубунун 
цмуми мянзяряси беля олмушдур. Лакин йухарыдакы рясми сяняд адларындан 
юзлцйцндя  беля  бир  фярящли  нятиъя  айдын  олур  ки,  идаря  вя  мцяссисялярдя 
ишлянян  дяфтярхана  терминляри,  сяняд  адлары  ня  гядяр  дяйишиб 
азярбайъанлашмышдыр.  ХХ ясрин  30-40-ъы  илляриндя  рясми  сянядлярин дилиндяки 
яряб,  фарс  сюзляри  азалыр  вя  русизмляр  чохалыр.  Щямин  сянядлярин  дилиндя 
Азярбайъан  дили  сюзляри  юз  гануни  йерини  тутмаьа  башлайыр.  Сонракы 
                                                 
3
 Т.И.Щаъыйев, «Азярбайъан ядяби дили тарихи» (ЫЫ щисся), сящ.244,Бакы, 1987 ил. 

 
41 
онилликлярдя  республиканын  айры-айры  идаряляриндя  йазышмалар  мцвафиг 
сянядляря  ясасян  Азярбайъан  дилиндя  щазырланыр  вя  тяртиб  едилирди.  Ону  да 
дейяк  ки,  сон  илляр  орта  мяктяб  дярслийиндя  дя  функсионал  цслублардан 
данышыларкян бу цслубларын бир нювц кими бу сащяйя дя мцяййян йер верилмиш 
вя «ишэцзар цслуб» термини ишлянмишдир. 
Ядяби  дилимизин  совет  дюврцндян  бящс  едян  йазыларында 
А.Мящяррямов  беля  бир  фикирдядир  ки,  «рясми  цслуб  анъаг  совет  дюврцндя 
йаранмыш  вя  инкишаф  етмишдир».
4
  Бу  фикри  сюйлямякдя,  ялбяття,  о,  рясми 
цслубун  мцасир  вязиййятини  нязярдя  тутмушдур.  Н.Худийев  Азярбайъан 
ядяби  дилинин  совет  дюврцня  щяср  етдийи  ясяриндя  бядии,  елми,  публисист, 
епистолйар  цслублар  сырасында  рясми  цслуба  да  мцяййян  гядяр  (йыьъам 
шякилдя) йер вермишдир. О, 1920-1940-ъы иллярдя рясми цслубда яряб, фарс дили 
ементляри  иля  зянэин  олан  классик  ифадя  тярзинин  галдыьыны,  бу  цслубун 
лексикасында алынмалара цстцнлцк верилдийини, синтаксисдя ися бир гайда олараг 
классик ифадя типинин мювъудлуьуну сюйляйир, рясми цслубун башга цслубларла 
ялагясинин  мящдудлуьуну  гейд  едир.  1940-ъы  иллярдян  етибарян  рясми 
цслубун  истяр  синтактик,  истярся  дя  лексик  ьурулушъа  тядриъян 
демократикляшдийини, халг дилиня йахынлашдыьыны ьюстярир.
5
 
Ишэцзар  цслуб  1980-ъи  илдя  Р.Я.Адиловун  «Мцасир  Азярбайъан  ядяби 
дилинин  рясми  цслубу»  адлы  намизядлик  диссертасийасында  синхрон  планда 
тядгиг  олунмушдур.  Йери  эялмишкян  ону  да  дейяк  ки,  Р.Я.Адиловдан 
яввял,1972-ъи  илдя  Н.И.Йергазийева  «Газах  дилиндя  рясми-ишэцзар  цслубун 
формалашмасы вя инкишафы», 1987-ъи илдя ися Д.А.Бабаханова «Мцасир юзбяк 
ядяби 
дилинин 
рясми-ишэцзар 
цслубу» 
мювзуларында 
намизядлик 
диссертасийалары  мцдафия  етмишдиляр.  (Рус  дилчилийиндя  дя  бу  мювзуйа  аид 
кифайят  гядяр  тядгигат  ишляри  мювъуддур).  Бу  тядгигатларын  щяр  цчцндя 
(бириндя  «рясми  цслуб»,  икисиндя  «рясми-ишэцзар  цслуб»  ады  иля)  ишэцзар 
цслубун лексик вя грамматик хцсусиййятляри арашдырылыр, бу цслубун сяъиййяви 
хцсусиййятляри  мцяййянляшдирилир,  ящатя  етдийи  сащяляр,  онун  ишлямя 
даирясинин эенишлийи эюстярилир. 
Р.Я.Адиловун  тядгигатында

  бу  цслуб,  башлыъа  олараг,  рясми  дювлят 
сянядяляри  ясасында  арашдырылмышдыр.  Тядгигат  обйекти  кими  гярарлар, 
низамнамяляр,  щцгуг  сянядляри,  фярманлар  эютцрцлцр.  «Рясми  цслуб» 
адландырылан бу ясярдя ишэцзар цслубун йалныз бир щиссяси ящатя олунмушдур. 
Беля  ки,  ишэцзар  цслубун  ящатя  етдийи  бязи  сащяляр,  мцхтялиф  дяфтярхана 
сянядляри,  тящсиля,  тиббя,  рабитяйя,  тиъарятя,  мящкямяйя,  елми  идаряляря  аид 
материаллар    тядгигатдан  кянарда  галмышдыр.  Бунунла  беля,  мцяллиф 
чалышмышдыр  ки,  рясми  цслубун  сяъиййяви  хцсусиййятлярини  мцяййянляшдирсин. 
Рясми  цслуба  аид  йазылмыш  ясярлярин  хцласясини  верян  мцяллиф  тцркдилли 
халгларда  функсионал  цслубларын  йаранмасы  вя  инкишафы  щаггында 
Н.А.Баскаковун  тарихи  аспектдя  апардыьы  тяснифаты  хатырладыр:  елми-кцтляви, 
бядии,  ишэцзар  вя  дини  цслублар.  Бу  дюврцн  ишэцзар  цслубуна  гядим  уйьур 
                                                 
4
 А.Мящяррямов, «Азярбайъан ядяби дилинин совет дюврц», сящ.13-14,Бакы, 19661 ил. 
5
 Бах: Н.Худийев, «Азярбайъан ядяби дилинин совет дюврц», сящ.61-62, Бакы, 1989 ил. 
*
 Бу иш сонралар «Азярбайъан дилинин цслублары» адлы китабда чап олунмушдур, Бакы, 1990 ил.  

 
42 
щцгуги  сянядяляри мисал  ола  биляр.  Мцяллиф  Н.А.Баскаковун  цшэцзар  цслуба 
фярманлары,  йарлыглары,  мцхтялиф  дипломатик  сянядляри  аид  етдийини  сюйляйир
6
. 
Сонра  рясми  цслубун  лексик,  морфоложи  вя  синтактик  хцсусиййятляри  щаггында 
бящс едир. 
Мцяллиф  рясми  сянядляр  мцхтялиф  сащяляри  ящатя  етдийи  цчцн  щяр  бир 
група  аид  олан  сянядлярин  (дипломатик  сянядлярин,  щцгуги  вя  рясми 
сянядлярин)  лексик  хцсусиййятляриндян  айрыъа  данышыр.  Цмцмишляк  созлярин 
(гонаг, данышыг, эюрцш, тяляб вя с.) рясми сянядлярин дилиндя конкретляшяряк 
башга  мяна  кясб  етмясиндян  бящс  едян  мцяллиф  ейни  заманда  рясми 
цслубда  айры-айры  сащяляря  мяхсус  хцсуси  лексик  лайлар  олдуьуну  да  гейд 
едир.  Рясми  цслубун  грамматик  хцсусиййятляриндян  данышыларкян  фелин 
заманларынын,  шякилляринин,  ъцмля  цзвляринин  (хцсусиля  мцбтяда  вя  хябярин) 
ишлянилмясинин  сяъиййяви  ъящятляри  юн  плана  чякилир,  онларын  ифадя  формалары 
эюстярилир.  Ясярин  сонунда  «Рясми  цслубда  мятн»  бюлмясиндя  рясми 
цслубда хцсуси юлчцлц-бичимли мятнлярдян нцмуняляр верилир. 
Азярбайъан  ядяби  дилинин  функсионал  цслублары  вя  бунларын  сырасындан 
олан  рясми  цслуб  щаггында  сонунъу  йазыйа  «Азярбайъан  ядяби  дили  тарихи» 
китабында
7
  З.  И.Будагованын  «Мцасир  Азярбайъан  ядяби  дилинин  функсионал 
цслублары»  бюлмясиндя  раст  эялирик.  Мцяллиф  бурада  рясми  цслуб  щаггында 
дейилмиш  фикирлярин  гыса  хцласясиндян  сонра  эюстярир  ки,  рясми  цслубун 
формалашмасыны  вя  сабитляшмясини…,  дифференсиаллашмасыны  шяртляндирян 
екстралингвистик  факторун  мювъудлуьу  ясас  амиллярдян  биридир.  О,  доьру 
олараг  дейир  ки,  рясми  цслубу  сяъиййяляндирян  ян  мцщцм  дил  хариъи  амил 
Азярбайъан  дилинин  дювлят  дили  сявиййясиня  йцксялмясидир.  З.И.Будагова 
рясми  цслубун  бир  нечя  характер  ъящятини  (дилинин  «гурулуьу»,  мцяййян 
лексик  вя  грамматик  формаларын  тякрарланмасы  вя  ишляклийи,  стандартларын, 
штамп  шякли  алмыш  ифадя  вя  формаларын  мовъудлуьу,  дяфтярхана  сюзляринин 
чохлуьу вя  с.)  эюстярдикдян сонра  бу цслубун спесифик,  лексик вя  граматик 
хцсусиййятлярини  айрылыгда  нязярдян  кечирир.  Мцяллиф  йазыр:  «Рясми  цслубун 
лексик  ъящятдян  доминант  хцсусиййяти  ондан  ибарятдир  ки,  орада  щазыр  клише 
вя  штамп  шякли  алмыш  хцсуси  дяфтярхана  терминолоэийасындан  эениш  истифадя 
олунур»
8
.  Рясми  цслубун  граматик  хцсусиййятляриндян  бящс  едиляркян 
эюстярилир  ки,  рясми  цслубун  дифференсиаллашмасында  явязлийин,  сайын  икинъи 
дяряъяли  ящямиййяти  олдуьу  щалда,  фелин  заман,  нюв  вя  шякил  категорийалары 
щялледиъи  рола  маликдир.  Бу  цслубда  даща  чох  фелин  мяъщул  вя  иъбар 
нювляриндян  истифадя  олундуьуну  сюйляйян  мцяллиф  рясми  цслубун  синтактик 
хцсусиййятляриндян  данышаркян  дейир:  «Рясми  цслубда,  ясасян,  садя 
ъцмлянин  нягли  вя  ямр  нювляриндян  эениш  истифадя  олунур…  Чцнки  рясми 
сянядлярин  мятниндя  йа  щяр  щансы  информасийа  нягл  едилир,  йа  да  щяр  щансы 
ишин иърасына тящрик олунур». Щямчинин бурада эюстярилир ки, фели исим тяркиби иля 
                                                 
6
 Н.А.Баскаков, «Структурные и функсионалные стилистические модификаъии в современных тйуркских 
йазыках», «Развитие стилистических систем литературных йазыков народов ССР» стр. 57-70, Ашхабад, 1968 
год. 
7
 Бах: «Азярбайъан ядяби дили тарихи», Бакы, «Елм», 1991 ил. 
8
 Эюстярилян ясяр, сящ. 276 

 
43 
ифадя  олунан  щямъинс  цзвлц  садя  ъцмляляр  чох  ишлянилир.  Рясми  цслубун 
синтаксисиндя  «тапшырылсын»,  «хащиш  едилсин»,  «гярара  алынсын»  вя  с.  типли 
бирляшмялярин даща чох ишлянилмяси бу цслуб цчцн характерикдир».
9
 
 
Ишэцзар  цслуб  щаггында  (бязян  рясми  цслуб  ады  иля)  йазыланларын  гыса 
хцласяси  белядир.  Дейилянлярдян  айдын  олур  ки,  ябяди  дилимизин  цслублар 
системиндя  фяалиййят  эюстярян  бу  цслуб  да  мцяййян  тарихи  инкишаф  йолу 
кечмиш,  дилхариъи  вя  дилдахили  амиллярин  тясири  иля  сон  дюврлярдя  онун  ишляклийи 
артмыш, юзцнямяхсус хцсусиййятляри даща да мцяййянляшмишдир. 
 
«Ишэцзар цслуб» термининя цстцнлцк вермяйимизин ясас сябяби одур ки, 
«рясми  цслуб»  дедикдя  ишэцзар  цслубун  фяалиййят  эюстярдийи  сащяляр  йалныз 
гисмян ящатя едилмиш олур. Бизи марагландыран обйект там ещтива олунмур. 
Ишэцзар цслуб мятнляриня дахил олан сянядляр тяхминян бунлардыр: дяфтярхана 
сянядляри, щюкумят гярарлары, парламент вя президент  фярманлары, ганунлары, 
сярянъамлары,  дипломатик  сянядляр,  рясми  йазышмалар,  кодексляр, 
конститусийа,  тящсиля  вя  тиббя  аид  сянядляр,  мящкямя  сянядляри,  тиъарят 
мцгавиляляри,  рабитя  сянядляри,  щярби  сянядляр,  кянд  тясяррцфаты,  сащя 
низамнамяляри,  эюстяриш  вя  тялиматлар,  мцхтялиф  идаря  вя  назирликлярин 
йазышмасы,  тювсийяляр,  мяктублар,  яризяляр,  ямр  вя  протоколлар,  актлар, 
характеристикалар,  етибарнамяляр,  арайышлар,  тягдиматлар,    илтизамнамяляр, 
мцгавиляляр вя с. 
 
Бу  сянядлярин  мцхтялифлийини,  щяр  биринин  лексик  вя  граматик 
хцсусиййятлярини  нязяря  алараг,  ишэцзар  цслубу  йарымцслублара-голлара 
(дипломатийа, щцгуг, тящсил, рабитя, тиъарят вя с. сащялярля ялагядар) айырмаг 
мцмкцндцр.  Бу  йарымцслубларын  щяр  биринин  юзцнямяхсус  хцсусиййятляри 
олса  да  (айры-айры  сюз  вя  ифадялярин  ишлянмяси  вя  синтактик  конструксийалар 
нязярдя  тутулур),  онлары  бирляшдирян  бир  цмуми  хцсусиййят  вар.  Бу 
йарымцслублары ишэцзар цслубун цмуми тялябляри бирляшдирир. 
Ишэцзар цслуб башга цслублардан биринъи нювбядя лексик хцсусиййятляри 
иля фярглянир. Бурада конкрет сащяляря аид сюзляр, терминляр ишлядилир. 
 
        Ишэцзар цслубун лексик хцсусиййятляриндян данышаркян ону да гейд 
етмялийик  ки,  бцтювлцкдя  бу  цслубда,  еляъя  дя  онун  йарымцслубларында  – 
сащяляриндя дилимиздя мювъуд олан бязи стандартлар, штамп шякли алмыш ифадя 
вя формалар тез – тез ишлядилир. Мясялян, гярар вермяк, тягдим етмяк, тяляб 
етмяк,  имза  етмяк,  тямин  етмяк,  гябул  етмяк,  мярузя  етмяк,  лещиня 
(ялейщиня) сяс вермяк, тядбир эюрмяк, мцзакиря етмяк, иряли сцрмяк, щяйата 
кечирмяк,  йериня  йетирмяк,  ъялб  етмяк,  истифадя  етмяк,  тялтиф  етмяк,тясис 
етмяк,нязярдя  тутмаг,  мясулиййят  дашымаг,  гцввяйя  минмяк,  гцввядян 
дцшмяк, гадаьан етмяк, нязяриня чатдырмаг, хябярдарлыг етмяк вя с. 
 
Бу груп щазыр ифадялярин ишэцзар цслубда ишлянилмяси сянядлярин дилинин 
айдын олмасыны, асан баша дцшцлмясини бир нюв тямин едир. 
 
Йери эялмишкян, ону да дейяк ки, ишэцзар цслубда мцяййян сабит сюз 
бирляшмяляриндян  (мясялян,  тядбир  эюрмяк,  гцввяйя  минмяк,  гцввядян 
                                                 
9
 Йеня орада, сящ. 278 

 
44 
дцшмяк,  мясулиййят  дашымаг  вя  с.)  савайы,  фразеоложи  бирляшмялярдян, 
мяъазлардан, бядии ифадя васитяляриндян, бядии мцгайисялярдян, епитетлярдян, 
тякрарлардан, бир гайда одараг, истифадя олунмур. Бу да ону бядии цслубдан 
фяргляндирян ясас амиллярдян биридир.  
 
 
     Ишэцзар  цслубун  грамматик  хцсусиййятляри.  Ишэцзар  цслуба  аид 
мювъуд  йазыларда  индийя  гядяр,  адятян,  онун  лексик  вя  синтактик  
хцсусиййятляриндян  бящс  олунмушдур.  Мцшащидяляр  эюстярир  ки,  ядяби  дилин 
башга  цслублары  кими,  ишэцзар  цслубда  да  бязи  морфоложи  хцсусиййятляр  бу 
цслубун сяъиййялянмясиндя вя формалашмасында аз ящямиййят кясб етмир. 
 
Морфоложи  хцсусиййятляр.  Ишэцзар  цслубда  исимлярин  вя  феллярин 
ишлянилмясинин  бязи ъящятляри  диггяти ъялб  едир. Идаря  адлары  билдирян садя вя 
мцряккяб  исимляр,  вязифя  адлары  билдирян  цмуми  исимляр,  бу  вязифя  (директор, 
мцяллим,  ректор,  щаким,  профессор,  назир,  мцшавир)  вя  шяхс  адларынын, 
фамилийаларын  тез–тез  ишлянилмясинин  ваъиблийи  ишэцзар  цслубун  морфоложи 
яламятляриндян биридир. 
 
Ашаьыдакы мятнляря нязяр салаг: 
 
«Лазыми шяраит вя ещтийаъ олдугда, Азярбайъан Республикасынын Тящсил 
Назирлийинин хятти иля пешя мяктябиндя вя пешя лисейиндя ишлямяк цчцн хариъи 
юлкялярин  мцтяхяссисляри  дявят  олуна  билярляр»  («Азярбайъан  мцяллими» 
гязети,11 йанвар 1993-ъц ил). 
 
Йахуд: «Лисейин рящбярлийиня (Т.Талыбов, Ш.Гурбанов)    тапшырылсын 
 ки …»(Азярбайъан мцяллими» гязети, 6 март 1994-ъц ил). 
 
«Ишляр  идаряси  (И.Мирзяйев)  щямин  ямрин  Ясаснамя  иля  бирликдя 
чохалдылыб йерляря эюндярилмясини тямин етсин». 
Ишэцзар цслубда шяхс адларыны эюстярмяк цчцн мютяризялярдян истифадя 
олунур.  Доьрудур,  цслуби  мягсяд  вя  ялавя  изащлар  цчцн  башга  цслубларда 
да мютяризя ишлядилир. Лакин бурада башга цслублардан фяргли олараг конкрет 
шякилдя мясул шяхслярин ады, фамилийасы, идаря вя тяшкилат адлары эюстярилир: «4. 
Цмуми орта, техники-пешя тящсили вя мяктябягядяр тярбийя мцяссисяляри Баш 
идаряси  (А.Мурадов),  Елм    идаряси  (Ф.Пирмяммядов,  Я.Гулийев)  тясдиг 
едилмиш  норматив  сянядлярин  китаб  шяклиндя  няшр  едилиб  тящсил  органлары  вя 
мцяссисяляриня чатдырылмасыны тямин етсинляр». Ашаьыдакы ъцмлядя ишлядилмиш 
мютяризядя  ишя  башга  мягсяд-ялавя  мялумат  вя  изащ  вермяк  нязярдя 
тутулмушдур: 
«5. Нахчыван МР тящсил назириня, Бакы шящяри БТИ вя Эянъя шящяри ТИ 
ряисляриня,  район  (шящяр)  ТШ  мцдирляриня  тапшырылсын…»  Мютяризядян 
хцласялярдя,  мцхтялиф  жанрлы  вя  мягсядли  мятнлярин  эириш  щиссяляриндя  (гярар 
щиссясиня гядяр) дя истифадя едилир: 
…диэяр  тяряфдян,  Азярбайъан  Республикасы  Малиййя  Назирлийинин 
«Цмумтящсил  мяктябляри  щаггында  Ясаснамя»нин  тясдиги  иля  ялагядар 
ганунда  нязярдя  тутулмуш  бязи  мцддяаларын  (мяктябдя  иъбари  тящсил 
фондунун йарадылмасы, тялим-тярбийя мцяссисяляринин малиййя мцстягиллийи вя 
с.)  ясаснамядян  чыхарылмасы  да  ганунун  йериня  йетирилмясиня  мянфи  тясир 
эюстярир. («Азярбайъан мцяллими» гязети, 10 май 1994-ъц ил). 

 
45 
Ишэцзар  цслубун  ганунвериъилик  йарымцслубунда  конкрет  исимлярин 
(ясасян ъям щалында) ишлянилмяси хцсуси мягсяд эцдцр. 
Бунунла беля, ганунвериъилик актларынын характериндян асылы олараг, ъяза 
,  ъинайят,  иъра,  шикайят  щаггында  кодекслярдя  «рящбярлик»,  «план», 
«йохлама», «гярар», «цсул», «истещсалат», «мцвяффягиййят» вя с. мцъярряд 
исимляр  дя  ишлядилир.  Бу  груп  исимляря  мятнлярин  эириш  щиссясиндя  вя  тясвир 
мягамларында  даща  эениш  йер  верилир.  Дяфтярхана  сянядляриндя,  бир  сыра 
мцгавилялярдя тяк вя ъям щалда олан конкрет исимлярин ишлянилмяси ваъибдир. 
Вятяндашлыг  актларында,  айры-айры  сащя  кодекс  вя  ясаснамяляриндя 
мцъярряд  исимляр  тез-тез  мцшащидя  едилир.  Беля  исимлярин  бир  групуну  фели 
исимляр тяшкил едир. 
Ишэцзар цслубда -лар, -ляр шякилчиси цмумиляшдирмя мягсядиля вя термин 
йарадыъылыьы мягамларында ишлядилир. Бу ян чох дипломатик сянядлярин дилиндя, 
мцгавилялярдя мцшащидя едилир. «Терминляр цмуми бир ряйя эяля билмядиляр» 
ъцмлясиндя  эюрцндцйц  кими,  щяр  щансы  ики  дювлят  вя  йахуд  ики  дювлят 
нцмайяндяси  нязярдя  тутулур.  -лар,  -ляр  шякилчиси  сифят-исим  бирляшмяляриндя 
ишляняряк  сюз  бирляшмяси  тяркибиндя  исмин  конкретляшмясиня  хидмят  едир: 
мцлки мцнасибятляр, щцгуги мцнасибятляр, мцлки щцгуглар, мцлки ишляр, яшйави 
дялилляр, просессуал мцддятляр вя с. 
Ишэцзар  цслубун  дипломатик  йарымцслубунда  дцзялтмя  исимлярин  вя 
еляъя  дя  ейни  сюзцн  тякрары  иля  йаранан  мцряккяб  исимлярин  ишлянилмясиня 
чох  аз  тясадцф  олунур.  Мцшащидялярдян  дя  айдын  олур  ки,  исимлярин 
ишлянилмясиндя термин  
- 
сюз 
бирляшмяляри, 
исми-доминантлар 
да 
ишэцзар 
цслубун 
сяъиййяляндирилмясиндя  мцяййян  рол  ойнайыр  вя  бунлар  йарымцслубларын 
ящатя  етдийи  мцхтялиф  сянядлярин  дилиня  хасдыр.  Мясялян,  дипломатик 
сянядлярин  дилиндя  ишлянян  нота,  ултиматум,  атташе,  игамятэащ,  сазиш, 
мцгавиля,  фяхри  гаравул,  ъянаб,  зати-алиляри,  АТЯМ-ин  нцмайяндяляри,  БМТ 
нцмайяндяси вя с. 
Ишэцзар 
цслубун 
бязи 
жанрларында 
(гярарларда, 
ганунларда, 
фярманларда)  ад  вя  фамилйалар  бцтюв  йазылыр  (дипломатик  сянядлярдя  адлар 
бязян  ихтисар  едилир)  вя  вязифяляр  щяр  бир  адын  гаршысында  мцтляг  эюстярилир. 
Мясялян,  Азярбайъан  Республикасы  Али  Советинин  Сядри…  Азярбайъан 
Республикасы Тящсил Назирлийи. 
Гярарларда (хцсусиля йени тяйинатлы гярарларда) шяхсин ады, атасынын ады 
вя  фамилйасы  бцтювлцкдя    йазылыр;  мясялян,  «Азярбайъан  Республикасы  Милли 
Мяълисинин гярары. Азярбайъан Республикасынын Милли Мяълиси гярара алыр:   
Ариф  Гафар  оьлу  Рящимзадя  Азярбайъан  Республикасы  Али  Совети 
сядринин биринъи мцавини сечилсин». 
Ишэцзар  цслубда  дилимиздя  мювъуд  олан  сифятлярин  щамысы  ейни 
дяряъядя  ишлянилмир.  Беля  ки,  яэяр  бядии  цслубда  инсанын  яламят  вя 
кейфиййятини,  характер  хцсусиййятини  эюстярян  сифятлярдян  (аьыллы,  мцдрик, 
эюзял,  няъиб,  мцлайим,  биликли,  истедадлы,  узагэюрян,  чалышган  вя  с.)  истифадя 
олунарса, ишэцзар цслубда вя онун бцтцн йарымцслубларында ян чох яшйанын, 
щадисянин кейфиййятини, характер ъящятлярини билдирян сифятляр (гануни (иш), тябии 

 
46 
(щадися), щцгуги (тяляб), тяшкили (иш, щадися), бярк (ъисим), йумшаг (дямир), вя 
с.)  ишлядилир.  Рясми  сянядлярдя,  дяфтярхана  йазышмаларында,  ямр  вя 
протоколларда  конкрет  вахты  мцтляг  эюстярмяк  цчцн  мигдар  вя  сыра  сайлары 
тез-тез  мятня  ъялб  олунур.  Хцсусиля  ямрляр,  актлар,  протоколлар  сайларла 
башланыр. 
Гейри-мцяййян явязликляр яшйа вя щадися щаггында дягиг мялумат вя 
анлайыш  билдирмядийи  цчцн  ишэцзар  цслубда,  адятян,  ишлядилмир.  Ишэцзар 
цслубда гейри-мцяййян явязликлярдян (кими, кимиси, ким ися, ня ися, филанкяс, 
щяр ким вя с.) истифадя олундугда истяр-истямяз сянядлярин дилинин айдынлыьына, 
дягиглийиня вя мцяййянлийиня хялял эятирир. 
Ишэцзар цслубда шяхс явязликляринин ишлянилмясинин дя спесифик ъящятляри 
вардыр.  Бурада  ян  чох  биринъи  шяхсин  тякиндян  (мян)  истифадя  олунур; 
мясялян,  «ямр  едирям»,  «Ямрин  иърасына  нязаряти  юз  цзяримя  эютцрцрям. 
Назир:  Л.Х.Рясулова»  («Азярбайъан  мцяллими»  гязети,  30  август  1994-ъц 
ил).  Мараглыдыр  ки,  «Азярбайъан  Республикасынын  тящсил  гануну», 
«Азярбайъан  цмумтящсил  мяктябинин  нцмуняви  ясаснамяси»,  «Дювлят  али 
тящсил  мцяссисяси  щаггында  ясаснамя»  кими  сянядлярдя бир  дяфя  дя  олсун 
шяхс  явязлийи  ишлянилмямишдир.  Бцтюв  мятнляр  шярщ  етмяк  цсулу  иля  верилир, 
субйектляр  мялум  олдуьу  цчцн  онларын  шяхс  явязликляриля  верилмясиня 
ещтийаъ  галмыр.  Мясялян,  «Мяктяб  вя  нцмуняви  ясаснамяйя  мцвафиг 
олараг, щабеля йерли хцсусиййят вя имканлары, педагожи коллектив, валидейн вя 
шаэирдлярин  арзу  вя  тяклифлярини  нязяря  алмагла,  юзцнцн  низамнамясини 
щазырлайыр.  Низамнамя  мяктяб  шурасында  гябул  едилдикдян,  Тящсил  Назирлийи 
вя онун йерли органларында гейдиййатдан кечдикдян сонра гцввяйя минир». 
(«Азярбайъан мцяллими» гязети, 05 апрел 1994-ъц ил). 
Азярбайъан  дилиндя  юз  зянэинлийи,  бянзярсизлийи,  чохмяналылыьы, 
орижиналлыьы  вя  цслуби  чаларлары  иля  диггяти  ъялб  едян  фелляр,  башга  цслубларда 
олдуьу  кими,  ишэцзар  цслубун  ящатя  етдийи  сащялярин,  бу  цслуба  аид 
сянядлярин дилиндя дя ишлянмя хцсусиййятляриля фярглянир. Бурада, щяр шейдян 
яввял,  фелин  заманларынын  вя  шякилляринин  ишлянилмяси  щаггында  данышмаг 
лазым  эялир.  Ишэцзар  цслуба  аид  сянядлярин  (дипломатик,  щцгуги  сянядлярин, 
дяфтярхана  йазышмаларынын,  фярман,  сярянъам,  гярар,  ямр,  низамнамяляр, 
ясаснамялярин  вя  с.)  мязмунундан,  бу  сянядлярдя  гаршыйа  гойулан 
мягсяд  вя  вязифядян,  обйект  вя субйект  мцнасибятляриндян,  ишин  иърасынын 
вязиййятиндян  асылы  олараг  фелляр  мцяййян  заманларда,  мцяййян  шякиллярдя 
ишлядилир.  Мювъуд  тядгигатларда  гейд  олундуьу  кими,  щяр  щансы  бир  сащядя 
эюрцлмцш  ишляря  йекун  вурулур,  вязифяляр  эюстярилир.  Беля  хцласяляр,  адятян, 
кечмиш заманла верилир. Бундан сонра щяр бир гярарда индики заманла ифадя 
едилмиш  «гярара  алыр»  хябяри  ишлядилир.  Цмумиййятля  десяк,  фелин  щяр  цч 
заманы  (мцяййян  ардыъыллыг  вя  фасилялярля),  фелин  пассив  формасы,  ямр,  ваъиб 
вя хябяр шякли, мясдярляр ишэцзар цслубда даща чох ишлядилир. 
Дедикляримизя  аид  фярман  вя  гярарлардан  бир-ики  нцмуня  веряк:  «… 
Дащи шаир вя мцтяфяккирин 500 иллийинин лайигинъя щазырланмасы вя кечирилмяси 
мягсядиля гярара алырам: 

 
47 
1.  Мящяммяд  Фцзулинин  анадан  олмасынын  500  иллик  йубилейи  цзря 
ашаьыдакы тяркибдя дювлят комиссийасы йарадылсын: 
2.  …  Азярбайъан  Республикасынын  Президенти  Щейдяр  Ялийев.  Бакы 
шящяри, 16 март 1994-ъц ил». 
Йахуд:  ««Ясас  тящсил  щаггында  фярглянмя  шящадятнамясинин 
верилмяси барядя тялимат»ын тясдиг едилмяси щаггында. 
Ямр едирям: 
1.  Ясас  тящсил  щаггында  фярглянмя  шящадятнамясинин  верилмяси 
барядя тялимат тясдиг едилсин»…» 
Ямрин  сонракы    маддяляринин  хябярляри  «гцввядян  дцшмцш  щесаб 
едилсин»,  «Баш  идарясиня  щяваля  едилсин»,  «ямр  «Азярбайъан  мцяллими» 
гязетиндя дяръ олунсун» шяклиндя верилир, ямр, арзу вя тювсийя кими охуъуйа 
чатдырылыр. 
Гярар вя  ямрлярин эириш  щиссясиндя,  адятян,  эюрцлмцш  ишлярин  хцласяси 
верилир  вя  бурада,  бир  гайда  олараг,  фелин  йа  кечмиш,  йа  да  индики  заманы 
ишлядилир;  мясялян,  «Лисейдя  сямяряли  нязарят  системи  тятбиг  олунур, 
гиймятляр  груплашдырылыр,  тящлил  олунур  вя  тядбирляр  щяйата  кечирилир,  сорьулар 
апарылыр вя с.» 
Сонракы  щиссялярдя  фел  заманларынын  ардыъыл  ишлянилмяси  (мцхтялиф 
заманлар  цзря)  давам  етдирилир:  …  йаратмышдыр,  …  щазырламышдыр,  …  щяйата 
кечирилмишдир… 
Нящайят, ямр щиссясиндя тювсийяляр, эюстяришляр мяъщул феллярля верилир. 
Гярарларда,  ясасян  ашаьыдакы  ардыъыллыг  эюзлянилир  вя  буна  уйьун 
олараг,  дил  ващидляри  сечилир:  эюрцлмцш  ишлярин,  цмуми  вязиййятин  тящлили, 
хцласяси,  мювъуд  нюгсанлар  вя  бунларын  йаранмасынын  ясас  сябябляри, 
нящайят,  бу  нюгсанларын  арадан  галдырылмасы  цчцн  тяклифляр,  тювсийяляр, 
гаршыда дуран вязифяляр, арзулар. Ялбяття, беля бир гурулушу бцтцн сянядляря 
аид етмяк дцзэцн олмазды. Беля бир гурулуш, ясасян, йохлама вя щесабат 
сяъиййяси дашыйан сянядлярин мцзакиряси просесиндя тятбиг едилир. Бунлардан 
фяргли  олараг,  мясялян,  йубилей  мцнасибятиля  верилян  ямрлярин  эириш 
щиссясиндя, адятян, ялдя едилмиш наилиййятляр эюстярилир, йубилей цчцн шяртляр, 
ясаслар  гейд  олунур,  юн  плана  чякилир.  Буну  айдын  эюрмяк  цчцн 
«Азярбайъан  мцяллими»  гязетинин  60  иллик  йубилейинин  кечирилмяси  щаггында 
Тящсил Назирлийинин ямрини нязярдян кечиряк:  
«Азярбайъан  мцяллими»  гязетинин  60  иллийи  щаггында.  «1934-ъц  илин 
сентйабрындан  няшр  едилян  «Азярбайъан  мцяллими»  гязети  60  иллик  шяряфли 
тарихи  йол  кечмишдир.  Азярбайъан  маарифинин  салнамясиня  чеврилян  бу  гязет 
юз  сящифяляриндя  педагожи  вя  психоложи  елмлярин  наилиййятлярини,  габагъыл 
мцяллимлярин иш тяърцбясини, тящсилин ясас проблем вя истигамятлярини щяртяряфли 
ишыгландырмагла  гаршысында  дуран  вязифяни  ляйагятля  йериня  йетирмиш, 
охуъуларын  севимли  органына  чеврилмишдир…»  вя  с.  наилиййятляр  беляъя 
садаландыгдан сонра  кичик бир кюрпц иля (ялагя иля) ямр верилир. 
«Бунлары нязяря алараг, ямр едирям: 
1.  «Азярбайъан  мцяллими»  гязетинин  60  иллик  йубилейини  республикада 
педагожи иътимаиййят арасында тянтяняли гейд етмяк мягсядяуйьун сайылсын. 

 
48 
2.  Йубилей  тядбирлярини  тяшкил  етмяк  цчцн  ашаьыдакы  тяркибдя  йубилей 
комиссийасы  йарадылсын:  И.Щясянов  (сядр),  Й.Ъялилова,  Ф.Пирмяммядов, 
А.Мурадов,  И.Мустафайев,  З.Гаралов, Щ.Зейналов,  Я.Гулийев,  Я.Ящмядов, 
А.Ъащанэиров, М.Бащарлы (цзвляр). 
3.  Комиссийа  бир  щяфтя  мцддятиня  йубилей  тядбирляри  планыны  щазырлайыб 
назирлийин рящбярлийиня тягдим етсин. 
4. Ямрин иърасына нязарят назир мцавини Я.Абдинова тапшырылсын. 
Назир: Л.Х.Рясулова» 
Нцмуня  кими  вердийимиз  бу  ямрдя  феллярин  (сайылсын,  йарадылсын, 
тапшырылсын)  пассив  нювдя  олмасы  ишэцзар  цслуб  цчцн  ади  щалдыр.  Индики, 
эяляъяк  заманлары  ещтива  едян  хябярлярдя  конкрет  шяхс  йохдур.  Ишэцзар 
цслубун  ящатя  етдийи  рясми  сянядлярин  дилиндя,  бу  материалларын 
характериндян  асылы  олараг,  фелин  ямр,  ваъиб  шяклиндян  вя  йа  бу  шякиллярин 
мязмунуну ифадя едян сюзлярдян (лазымдыр, ваъибдир вя с.) истифадя олунур. 
Ишэцзар  цслубун  бязи  материалларында  фелин  хябяр  шякли  дя  чох  ишлянилир. 
Хцсусиля  «рясми  сянядлярдя  щям  хябяр  шякли,  щям  дя  ямр  шяклинин 
ишлянмясиня  бахмайараг,  ямр  шякли  ямрин,  фярманын  формалашмасында 
апарылмышдыр».
10
 
Публисист  цслубда  олдуьу  кими,  ишэцзар  цслубда  да  бязян  ири  щяъмли 
мятнляр  фели  исимлярдя  верилир.  «Дювлят  али  тящсил  мцяссисяси  щаггында 
ясаснамя»нин  4-ъц  маддясиня  нязяр  салаг:  «4.  Али  тящсил  мцяссисяси 
тящсил,  тярбийя,  елм  вя  мядяниййят  мяркязи  кими  ашаьыдакы  ясас  вязифяляри 
йериня йетирир: 
- щяр бир шяхсин интеллектуал, мядяни вя мяняви инкишафы, али тящсилалма 
вя ихтисасартырма тялябляринин юдянилмяси; 
- елми арашдырмалар апарылмасы; 
- йцксяк ихтисаслы елми-педагожи, елми кадрлар щазырланмасы; 
- елими-педагожи вя елми кадларын аттестасийасынын кечирилмяси; 
- ихтисасартырма вя кадрларын йенидян ихтисаслашмасынын тямин едилмяси; 
-мядяни-маарифчилик,  няшриййат,  малиййя-игтисад,  тясяррцфат,  елми-
истещсалат, коммерсийа фяалиййятинин вя хариъи ялагялярин тямин едилмяси». 
Эюрцндцйц  кими,  бу  мятндя  фели  исимляр  васитясиля  али  тящсил 
мцяссисясинин  ясас  вязифяляри  йыьъам  шякилдя,  артыг  сюз  ишлядилмядян 
цмумиляшдирилмишдир. 
Мцшащидяляр  эюстярир  ки,  ишэцзар  цслубда  фелин  мясдяр  формаларынын 
ишлянмя  тезлийи  башга  цслублара  нисбятян  чох  йцксякдир  вя  бу  да  истяр-
истямяз нитгя императивлик эятирир.
11
 
Хцсусиля  гярарларда  вя  ямрлярдя  «(мяктяб)  комплекс  йохламаг», 
«тяркиби йохламаг», «диггят вермяк», «диггяти артырмаг», «мясулиййятя ъялб 
етмяк»,  «нязяриня  чатдырмаг»,  «вахташыры  йохламаг»  вя  с.  мясдяр 
тяркибляри тез-тез ишлядилир. 
                                                 
10
 Бах: «Азярбайъан дилинин цслубиййяти (елми, рясми вя епистолйар цслублар)», сящ.55, Бакы, «Елм», 1990 ил. 
11
 М.Н. Кожина. «О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими», стр.145, 
Пермь, 1972 год. 

 
49 
Мясдяр бирляшмяляри конститусийаларда, кодекслярдя, низамнамялярдя, 
мцгавилялярдя бир систем шяклиндя верилир:  
Конститусийанын  «Мцлкиййят  щцгугу»  адланан  29-ъу  маддясиндя 
охуйуруг:  «Мцлкиййят  щцгугу  мцлкиййятчинин  тякбашына  вя  башгалары  иля 
бирликдя ямлака сащиб олмаг, ямлакдан истифадя етмяк вя онун барясиндя