Азярбайъан Дювлят Игтисад Университети

Рекредитив (Рекредитив) 
- Кредитор тяряфиндян боръ алан субйектя эяляъякдя ачылмасы нязярдя 
тутулан кредит вясаитиня хитам верилмяси, кредит мцгавилясинин ляьв едилмяси 
барясиндя эюндярилян мяктуб, рясми эюндяриш. Рекредитив кредит 
мяктубунун эери эюндярилмясини тясдиг едир.  
 
Реквирент (Реквирент) 
- Вексел цзря ющдялик дашыйан субйектя протест елан етмяк цчцн 
нотариат конторуна мцраъият едян шяхс, вексел сащиби. 
 
Реквизисийа (Реквизиция) 
- Айры-айры вятяндашларын, йахуд щцгуги шяхслярин ямлакынын дювлят 
органлары тяряфиндян явязи юдянилмякля мяъбурян мцсадиря едилмяси вя йа 
мцвяггяти олараг алынмасы; бу, сялащиййятли дювлят органлары тяряфиндян 
щяйата кечирилир.  
 
Реклам (Реклама) 
- Хариъи тиъарят дювриййясинин вя игтисади, техники ямякдашлыьын инкишафы 
мягсядиля малларын мяшщурлашдырылмасы.  
 
 
Регресс (Регресс) 
-
 
Гайытма, гайтарылма.  

 
240 
Малэюндярян, кредитор вя йа дебитор боръа малик щцгуги вя йа физики шяхсин 
боръ ющдялийи дашыйан тяряфя, шяхся ющдялик мябляьинин юдянилмяси иля баьлы 
тягдим етдийи тялябнамя. Ющдялик дашыйан тяряф регрессат, ющдялик 
тялябнамясини тягдим едян тяряф регрессант адланыр. Бу ифадя даща чох чек 
вя вексел мцнасибятляри заманы ишлядилир. 
 
Репатрасийа (Репатриация)  
– Йенидян, яксиня, инвесторун хариъдя йатырым етдийи активлярин, 
гиймятлилярин, йахуд инвестисийа фяалиййятиндян ялдя етидйи мянфяятин, эялирин юз 
юлкясиня гайытмасы, гайтарылмасы. 
 
Реберс (Реберс – якс) 
-
 
Бир субйектин башга субйектя щяр щансы ишин эюрцлмяси, йахуд щяр 
щансы юдянишин едилмяси иля баьлы тягдим етдийи йазылы ющдялик.  
-
 
Метал монетин арха тяряфи.  
 
Риторно (Риторно) 
- Мцяййян сябябляр цзцндян сыьортадан имтина едян сыьортачынын (яэяр 
щямин сябябляр сыьорта идарясиндян имтина етмяйя ясас верирся) сыьорта 
мцкафатындан тутулан мябляь. 
 
Сазиш (Соглашение) 
- Разылашма, бейнялхалг мцгавилянин бир нювц, щюкумятляр арасында 
икитяряфли (чохтяряфли) гайдада баьланыр. Тяряфляр сазишдя нязярдя тутулан 
тяряфлярин йериня йетирилмясини тямин етмяйи юз цзярня эютцрцр. Чохтяряфли сазиш 
мцгавиля баьлайан дювлятлярин сечдикляри дилдя тяртиб олунур вя бу сяняддя 
разылашмайа эялян юлкялярин адлары ялифба сырасы иля дцзцлцр. 
 
Салдо (Сальдо) 

 
241 
- Галыг,  дебитор вя кредитор тяряфлярин мцщасибат щесабларында йекун 
мябляьляринин галыьы, щяъминин балансын актив вя пассив тяряфляринин йекун 
мябляьляринин галыьы. Эялир вя чыхар йекунлары арасындакы фярг.  
 
 
Санксийа (Санкция) 
- Тяряфлярдян бири юз тяящщцдлярини тамам вя йа лазымынъа йериня 
йетирмядикдя диэяр тяряфя сазишдя нязярдя тутулмуш юлчцдя вя формада 
бунун явязинин юдянилмясини тяляб етмяк щцгугу верян шярт. 
 
Своп (Своп) 
- Валйута ямялиййатларынын «бир нювц», форвард сазиши иля «спот» шяртляри 
ясасында баьланан сазишин узадылмасы. Своп заманы мювъуд ( наьд) 
валйутанын сатылмасы онун мцяййян мцддятя (вядяли) алынмасы (форвард) иля 
ейни вахтда щяйата кечирилир. Бу ъцр ямялиййатлар ялавя игтисади файда 
газанмаьа имкан йарадыр, йахуд да валйута иткисиля ялагядар олур. 
 
Скалпер (Скальпер) 
-
 
Гыса мцддят ярзиндя чох да бюйцк олмайан мянфяят ялдя етмяк 
мягсядиля биржада мющтякир (спекулйатив) ямялиййаты апаран шяхс. 
 
Скейт (Скейт) 
- Фонд биржасында дилерлярин габагъдан кцтляви информасийа 
васитяляриндя няшр етдикляри сящмлярин котировкасындан имтина етмяси. Бу 
щалда щямин дилеря гаршы иддиа галдырыла биляр. 
 
Смета (Смета) 
- Мцяссисянин, тяшкилатын, шяхсин гаршыдакы мягсядли хяръляринин 
малиййяляшдирилмяси мягсядиля пул вясаитляринин хяръ планы. Бязи 
ядябиййатларда смета тякъя хяръляр дейил, ейни заманда щямин хярълярин 

 
242 
юдянилмяси цчцн сяфярбяр едилян эялир мянбяляри цзря вясаитлярин планы 
кими эюстярилир. Смета ясас етибариля цмуми техники, иншаат ишляринин йериня 
йетирилмяси, аваданлыгларын алынмасы вя гурашдырылмасы, ямяк 
мясряфляринин юдянилмяси цзря пул вясаитляринин хяръ сянядляринин 
комплекси кими тяртиб олунур.  
 
Спот (Спот) 
- Ямтяя вя хидмятлярин, еляъя дя малиййя алятляринин, валйутанын наьд 
пула сатылмасы вя тяъили эюндярилмяси, тягдим едилмяси сазишляри. Спот 
ямялиййатлары цзря мцнасибятлярин мяъмусу спот базарыны тяшкил едир.  
 
Стагнасийа (Стагнация) 
- Сыфыр сявиййяли, щятта бязи щалларда мянфи игтисади артым дюврц. 
Стагнасийа игтисади тяняззцл кими дя гиймятляндирилир.  
 
 
 
      Шефмонтаж (Шефмонтаж) 
- Бу терминин ващид мянасы йохдур. Эениш мянада эютцрцлся, шефмонтаж 
мал эюндярянин мцтяхяссисляри тяряфиндян ашаьыдакы ишляря тяшкилати-техники 
рящбярлик вя нязарятдян ибарятдир; аваданлыьын сифаришчи тяряфиндян алынмасы вя 
аъылыб йербяйер едилмяси, онун гурашдырылмасы, аваданлыьын сынагдан 
кечирилмяси дя дахил олмагла онун бурахылыш – тянзимлямя ишляринин йериня 
йетирилмяси; тяминат эюстяриъиляриня наил олунмасы, еляъя дя обйектин истисмары 
цчцн кадрлар щазырланмасы. Бу ишляр сифаришчи тяряфиндян онун ишчи гцввяси вя 
хяръляри щесабына йериня йетирилир.  
 
Шяртляр (Условия) 
- Гаршылыглы ющдяликлярин йериня йетирилмяси цзря тяряфлярин гаршылыглы 
ялагялярини тянзимляйян мцгавиля гайдалры. 

 
243 
 
 
Ширкятин малиййя щесабаты (Финансовый отчот компании) 
- Мящдуд мясулиййятли бцтцн ширкят нювляри цчцн ганунла нязярдя тутулмуш 
мяъбури щесабат формасы. Ширкятин мал щесабына, бир гайда олараг, ширкятин 
цмуми балансы, эялир вя зяряр щаггында щесабат вя ширкят рящбярлийинин 
мярузяси дахилдир, бцтцн бунлар щяр ил мцзакиря едилмяк вя тясдиглянмяк 
цчцн пайчылара, йахуд ширкятин сящмдарларына тягдим едилир. 
 
Табел (Табель) 
- 1) Мцяссисядя, тяшкилатда ишчилярин ишя эялмяляри вя ишдян эетмяляри 
щаггында гейдиййатын рясмиляшдирилдийи сяняд. Табел мцяййян мцддят 
ярзиндя ишчилярин ишлянмиш цмуми иш саатларынын учотуна имкан верир. 2) Щяр 
щансы мювзуда, сащядя тяртиб олунмуш, мцяййян мязмуна вя ардыъыллыьа 
малик сийащы, сыраланма. 
 
 
 
Такса (Такса) 
- Гиймятляндирмя. Гиймятин, тарифин, юдяниш мябляьинин мцяййянляшдирилмиш 
сявиййяси. 
 
Тариф (Ставка) 
-
 
Явязи верилмя тарифи (возмещение)  
-
 
Сифаришчи юлкянин ямякдашлыг юбйектляриня езам олунан 
мцтяхяссислярин эюрдцкляри ишлярин явязинин юдянилмясиня валйута 
шяклиндя верилян пул мябляьи. 
 
Фаизли тариф (Процентная) 

 
244 
- Боръ аланын боръ веряня (кредитора) она верилмиш боръ пул вя мадди 
вясаит цчцн юдямяли олдуьу явязин мигдары.  
  
 
Тендер (Тендер) 
- Мцяййян малын эюндярилмясинин вя йа мцяййян хидмятляр 
эюрцлмясинин шяртляри тяклиф едилян бланк; бу бланк тиъарятин тяшкилатчысы 
тяряфиндян потенсиал иштиракчылара эюндярилир.  
 
Тяснифчи (Классификатор) 
- Щяр бир елементи мцяййян кодла шифрялянмиш щяр щансы обйектлярин 
системляшдирилмиш сийащысы. 
 
Тядавцл (Обращение) 
-
 
 Ямтяялярин, гиймятли каьызларын, щабеля пул вясаитинин щярякяти, 
мцбадиляси, алгы-сатгысы. 
 
Тяфтиш (Ревизия) 
-
 
Мцяссисядя, тяшкилатда щяйата кечирилян малиййя-тясяррцфат 
ямялиййатларынын ганунауйьунлуг сявиййясинин йохланылмасы мягсядиля 
фактики, йахуд рясми сянядлярин тящлили васитясиля щяйата кечирилян малиййя 
нязаряти системи.  
 
Трейдинг (Трейдинг) 
- Мязяння фяргиня эюря мянфяятин ялдя едилмяси мягсядиля гиймятли 
каьызларын, хцсусиля сящмлярин давамлы шякилдя алышы вя сатышы. Ясасян 
банк термини кими характеризя олунан трейдинг чох заман мющтякирлик 
кими баша дцшцлцр.  
 
Трасслашдырма (Трассирование) 

 
245 
- Кредиторла боръ алан араснда боръун юдянилмя гайдасынын, 
шяртляринин мцяййянляшдирлмяси. Траттанын-кючцрмя векселинин 
гойулмасы, вексел дювриййясинин, валйута ямялиййатларынын, мцхтялиф 
формалы бейнялхалг щесаблашмаларын, бу щесаблашмалар цзря 
мцгавилялярин тяркиб щиссяси. 
 
Транзит (Транзит) 
- Бир юлкядян башгасына эюндярилян йцклярин цчцнъц бир юлкянин 
яразисиндян кечяряк сащибиня чатдырылмасы. 
 
Учот (Учет) 
- Игтисади щадисянин, ямялиййатын кямиййят вя кейфиййят тяряфляринин 
юлчцлмяси, якс етдирилмяси. Учот игтисади просес вя ямялиййатларын идаря 
едилмясинин ясас тяркиб щиссясидир.  
 
Цмуми Дахили Мящсул (Валовой Внутренний Продукт) 
- Бир юлкядя мцяййян мцддят ярзиндя (ил, квартал, ай) истещсал 
олунмуш сон мящсулун вя эюстярилян хидмятлярин ъяминин пулла ифадя 
едилмяси. Цмуми дахили мящсул милли щесаблар системинин ян мцщцм 
эюстяриъиляриндян бири кими юлкянин сосиал-игтисади инкишаф сявиййясини 
характеризя етмяйя имкан верир.  
 
Валоризасийа (Валоризация) 
- Дювлятин мцдахиляси нятиъясиндя ямтяя, хидмят, йахуд малиййя 
базарында гиймятлярин галдырылмасы. Валоризасийа игтисадиййатын дювлят 
тянзимлянмяси алятляриндян биридир.  
 
Валйута (Валюта) 
-
 
1. Юлкянин пул ващиди (милли валйута). Мяслян, манат (Азярбайъанда), 
доллар (АБШ-да) вя с.  

 
246 
-
 
2. Юлкядя пул системинин бир формасы.  
-
 
3. Хариъи юлкялярин пул ващиди (хариъи валйута), еляъя дя бейнялхалг 
щесаблашмаларда истифадя олунан юдяниш, йахуд кредит вясаитляри.  
 
 
 
Вексел (Вексель) 
- Ганунла нязярдя тутулмуш шякилдя тяртиб олунмуш вя онун сащибиня 
мцяййян олунмуш вахт кечяндян сонра ющдялик вермиш (вя йа 
аксептляшдирилмиш) шяхсин сяняддя эюстярилмиш пул мябляьини гяти тяляб 
етмяк щцгугу верян боръ илтизамынын хцсуси формасы.  
 
Ваучер (Ваучер) 
-
 
1. Йазылы зяманят, тапшырыг. 2. Дювлятин сосиал йардымыны алмаг щцгугу 
верян рясми сяняд. 
Юзялляшдирмя просесиндя юзялляшдирилян мцяссисянин сящмлярини алмаг 
цчцн дювлят тяряфиндян ящалийя верилян ямлак пайы, юзялляшдирмя чеки. 
 
Верэи (Налог) 
-
 
Юлкянин мцвафиг ганунвериъилийи ясасында дювлятин вя бялядиййялярин 
фяалиййятинин малиййя тяминаты мягсядиля верэи юдяйиъиляринин мцлкиййятиндя 
олан пул вясаитляринин юзэянинкиляшдирилмяси шяклиндя дювлят бцдъясиня вя 
йерли бцдъяляря, щабеля мягсядли дювлят формаларына кючцрцлян мяъбури, 
фярди, явязсиз юдяниш.  
 
Вендорлиз (Вендорлиз) 
- Бейнялхалг лизинг мцнасибятляринин йени формасы. Вендорлиз  
заманы ана лизинг ширкяти юлкя хариъиндя зярярля фяалиййят эюстярян, йахуд 
фяалиййятини дайандырмыш филиалыны хариъи инвесторлара мцяййян мцддятя 

 
247 
иъаряйя верир. Бу йолла ана лизинг ширкяти щям стабил мянфяят (иъаря 
юдяниши) ялдя едир, щям дя зярярдян вя йа зяряр рискиндян азад олур.  
 
Виримент (Виремент) 
 - Дюнмя, фырланма. Банк тяряфиндян щцгуги вя йа физки шяхся 
мяхсус вясаитин наьдсыз гайдада бир щесабдан диэяр щесаба 
кючцрцлмяси.  
 
 
Вякалятнамя (Доверенность) 
-
 
Башга бир шяхсин вякалят верянин адындан сазиш баьламаг вя йа 
диэяр щцгуги фяалиййят цчцн мцвяккилин сялащиййятинин мцяййян едилдийи 
сяняд.  
        Вякалятнамянин цч нювц мювъуддур: бирдяфялик – щяр щансы бир конкрет 
ишин эюрцлмяси цчцн; мяхсуси – щяр щансы щямъинс ишлярин эюрцлмяси цчцн 
(мясялян, хариъи игтисади бирлийин, йахуд мцяссисянин нцмайяндясинин 
мящкямядя вя арбитражда чыхыш етмяси, цмуми, йахуд ясас вякалят верянин 
ямякдашынын идаря олунмасы, мцгавиляляр баьланмасы, мящкямядя вя 
арбитражда чыхыш етмяси, хариъи игтисади сазишляр баьланмасы цчцн. 
 
 
Йардымчы лайищячи (Субпроектировщик) 
- Баш лайищячи тяряфиндян лайищя – арашдырма ишляриня ъялб олунан лайищя 
тяшкилаты. 
 
Йардымчы тяъщизатчы (Субпоставщик) 
-
 
Гурулан обйекти щиссялярля, йахуд айры-айры аваданлыг вя материалла 
тяъщиз етмяк цчцн ъялб олунан шяхс, фирма, ширкят, тяшкилат. 
 
Йыьым (Сбор) 

 
248 
- 1) Шяхси ямлакын, капиталын артырылмасы. 2) Истещсалатда истифадя 
етмяк мягсядиля эяляъякдя йени эялирляр йаратмаг мягсядиля ясас 
капитал обйектляриня вясаит гойулушу. Йыьым ашаьыдакы компонентлярдян 
ибарятдир: сырадан чыхма нязяря алынмадан, мювъуд ясас фондлар вя 
йени ясас фондларын алынмасы; истещсал олунмамыш мадди активлярин 
йахшылашдырылмасына чякилян хяръляри истещсал олунмайан активляря сащиб 
олмаг  щцгугунун башгасына верилмяси иля ялагядар олан мясряфляр. 
 
Йохсуллуг (Бедность) 
- Пул вясаитляри, ямлак вя диэяр игтисади ресурсларла ашаьы сявиййядя 
тямин олунан, ейни заманда йахын эяляъякдя юзцнцн сосиал-игтисади 
ещтийаъларыны тямин едя биляъяк сявиййядя эялирляря малик олмаг ещтималы 
ашаьы олан ящали групунун сосиал-игтисади дуруму. Юлкя игтисадиййатынын 
мювъуд шяраитдя ващид няфярин минимум истещлак мясряфляриня мцвафиг 
эялир сявиййяси мцяййян олунунр. Бу сявиййя йохсуллуг щядди адланыр; бу 
щяддян ашаьы сявиййядя эялирляря малик фярд йохсул щесаб олунур.  
 
Зебрас (Зебрас) 
- Бюйцк Британийа щюкумяти тяряфиндян бейнялхалг малиййя 
базарында тядавцля бурахылан, фунт-стерлинг иля ифадя олунмуш купонсуз 
истиграз вярягяляри. 
 
Зяманят (Гарантия) 
- Боръ алан субйектин юз ющдяликлярини йериня йетиряъяйини тямин 
едяъяйи барядя бир шяхсин (ясас етибариля малиййя органынын) кредитор 
гаршысында цзяриня эютцрдцйц заминлик.  

 
249 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Əдябиййат siyahısı 
 
1.
 
Адил Бабайев. «Азярбайжан дили вя нитг мядяниййяти». Бакы. 2008. 
2.
 
А.Эшли. Руководства по коммерческой переписке. Будапешт. 1996. 
3.
 
Азярбайъан диалектоложи лцьяти. I ъилд. А – Л. Анкара, 1999.  
4.
 
Азярбайъанъа - русъа данышыг китабчасы. Бакы, «Маариф» 1989. 
5.
 
А.Гулийева,  М.Султанова  «Мяктяблинин  орфографийа  –  орфоепийа  – 
грамматика лцьяти. Бакы, 2006. 
6.
 
Деловая переписка на английском и русском языках. Будапешт. 1996. 
7.
 
Ф.Бориско. Бизнес-курс немецкого языка. «Логос», «Славянский дом 
книги», 2002. 
8.
 
Хариъи игтисади ялагяляр. Терминляр лцьяти. Бакы. 1991. 
9.
 
И.Ж.Богацкий,  Н.М.Дюканова.  Бизнес-курс  английского  языка.  Киев 
Логос. 2003. 
10.
 
 Игтисади тялимляр тарихи. Бакы. 2002. 
11.
 
Ишэцзар Азярбайъан дили (I щисся). Бакы. 1991. 

 
250 
12.
 
Ишэцзар Азярбайъан дили  (II щисся). Бакы. 1991. 
13.
 
Изащлы игтисади терминляр лцьяти. I,  II щисся. Бакы «Нурлан». 2005. 
14.
 
Мцасир Азярбайъан ядяби дилинин ишэцзар цслубу (очеркляр). Бакы, 
«Елм». 2004. 
15.
 
 Уьурлу бизнеся эедян йол. Бакы. 2000. 
16.
 
Малиййя. Терминляр лцьяти, Бакы. 2005. 
17.
 
Няриман  Сейдялийев.  Фразеолоэийа  лцьяти.  «Чыраг»  няшриййаты, 
Бакы. 2004. 
18.
 
Няриман  Сейидялийев,  Сярхан  Абдуллайев.  Алман  аталар  сюзляри 
вя онларын азярбайъанъа, русъа гаршылыглары. Бакы. 2001. 
19.
 
Русский язык для менеджеров. «Чашоглу» 2005. 
20.
 
 Шащбаз Балакишийев, Имран Намазов «Ямяли йазы нцмуняляри». 
Бакы. 2008. 
21.
 
 Харижи-игтисади ялагяляр. Терминляр лцьяти. Бакы. 1991. 
22.
 
 Ейнулла Мусайев. Карэцзарлыьын тяшкили. Бакы. «Ганун» 2008. 
23.
 
 Яли Ящмядов. Малиййя вя биръа терминляри лцьяти. Бакы. 2006. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
251 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
252 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
             
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
253