Азярбайъан Дювлят Игтисад Университети

 
 
ИЖАРЯ МЦГАВИЛЯСИ 
 
Бакы шящяри.                                                         04август 2008-жи ил. 
 
Бу мцгавиля низамнамя ясасында фяалиййят эюстярян «Зейтун» кяндли-
фермер  тясяррцфаты  мящдуд  мясулиййятли  мцяссисяси  (сонрадан  Ижарядар 
адланажаг) иля онун сядри -------------------------------- оьлунун шяхсиндя, --------
-------------- оьлу 
Сонрадан Ижарячи адланажаг арасында ашаьыдакы мязмунла баьланылды:  
1.
 
МЦГАВИЛЯНИН ПРЕДМЕТИ.  

 
105 
1.
 
1.  «Ижарядар»  бундан  сонра  обйект  адланажаг  «Зейтун» кяндли-
фермер  тясяррцфаты  мящдуд  мясулиййятли  мцяссисясиня  мяхсус  олан  вя 
Абшерон  районунун  6-9-жу  микрорайонунда  йерляшян  торпаг  сащясиндян 
0,02  щек  2  сот) щектар  сот сащяни  -----------------------  мягсяди  иля  Ижарячинин 
истифадясиня  верир.    Сонунжу  ися  «Обйектдян»  тяйинаты  цзря  истифадя  едир  вя 
мцгавилянин шяртляриня мцвафиг гайдада ижаряйя эютцрцр. 
    ЫЫ . ТЯРЯФЛЯРИН ЩЦГУГ ВЯ ВЯЗИФЯЛЯРИ 
«Ижарядар»ын вязифяляри: 

 
Обйекти мцгавиля баьландыьы андан «Ижарячи»йя тящвил вермяк. 

 
«Ижарядар»ын щугуглары: 

 
«Ижарячи»йя агротехник гайдалар цзря мяслящятляр вермяк 

 
Агрономик гайдада обйектя бахышлар кечирмяк 

 
Обйектдян  дцзэцн  истифадяйя  эюря  бцтцн  гцввядя  олан 
гаммалара риайят олунмасыны «Ижарячи»дян тяляб етмяк 

 
Обйектин  тяйинаты  цзря  истифадя  едилмясини  «Ижарячи»дян  тяляб 
етмяк 
 
ЫЫЫ ИЖАРЯ ЩАГГЫНЫН ЮДЯНИЛМЯ ФОРМАСЫ 
 
Ижаря щаггы бц мцгавилянин гцввядя олдуьу бцтцн дювр ярзиндя 
щяр  щектардан  (сот)  бир  айлыг  истифадя  цчцн  ---------------  манат  олмагла 
бирдяфялик гайдада няьд йолла «Ижарядар»ын хязинясиня юдянилир.  
ЫВ. ТЯРЯФЛЯРИН МЯСУЛИЙЙЯТИ. 
 
Мцгавиля цзря ющдяликлярин ижра едилмямясиня эюря тягсиркар олан 
тяряф диэяр тяряфя ижаря щаггынын цмуми мябляьинин 10%-и мигдарында дяббя 
пулу (жяримя, пенйа) юдяйир.  
 
В. МЦНАСИБЯТЛЯРИН ЩЯЛЛИ ГАЙДАСЫ 
5.1. Тяряфляр арасында бу мцгавилядян иряли эялян бцтцн мцлки мцбащися 
вя ихтилафлар гаршылыглы разылашма ясасында щялл едилир. Гаршылыглы ялдя олунмадыьы 

 
106 
тягдирдя  йаранмыш  мцбащися  Азярбайжан  Республикасынын  Игтисад 
Мящкямясиндя щялл едилир.  
ВЫ. МЦГАВИЛЯНИН МЦДДЯТИ 
Щазыркы мцгавиля 1 ил мцддятиня баьланылды. Бу мцгавиля имзаландыьы андан 
дярщал щцгуги гцввяйя минир. Мцгавилянин баьландыьы андан бу мцгавилянин 
предметиня  даир  тяряфляр  арасындакы  бцтцн  яввялки  йазышмалар  вя  данышыглар 
юз гцввясини итирир.  
«ИЖАРЯДАР»                                  
 
«ИЖАРЯЧИ» 
«Зейтун» Кяндли-фермер                                 Бакы шящяри Рясулзадя 
гясябяси 
Тясяррцфаты М.М.М.-ин                               Короьлу  29 кцчясиндя 
йашайан 
рящбяри Х.Б.Мяммядов                                С.А.Аллащвердийева 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
КОММЕРСИЙА ЙАЗЫШМАЛАРЫ 
 
 
ИШЭЦЗАР ТЮВСИЙЯЛЯР 

 
107 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Тяклиф 
 
        Коммерсийа тяклифи сорьусу 
1.
 
Мяктубун мювзусу: Ишэцзар тяклиф 
       Щюрмятли ъянаб! 
       Биз,    палтарйуйан  машынларын  апарыъы  истещсалчыларындан  бири 
олдуьумуздан  бизя  эцъц  0,1-дян  0,5  л.с-дяк  олан  чохлу мигдарда електрик 
мцщяррики тяляб олунур. 

 
108 
        Сиз  бизя  беля  мцщяррикляр  тяклиф  едя  билярсинизми?  Ил  ярзиндя  … 
мцщяррикин ян сярфяли гиймятляри барядя мялумат вермянизи хащиш едирик. 
        Тяклифляринизи эюзляйирик. 
        Щюрмятля:  
 
       2. Щюрмятли ъянаб! 
        Сизя мцраъият етмяйи бизя ..... (юлкянин ады) нцмайяндяниз ъянаб ..... 
(сойады)  тювсийя  етмишдир.  О,  бизя  мялумат  вермишдир  ки,  Сиз  щесаблама 
машынларынын  мцхтялиф  нювлярини  истещсал  едирсиниз.  Сизин  машынларын  бизим 
реализасийа програмымыза гошулмасы мараглы оларды. 
        Яэяр Сиз бизимля ишэцзар ямякдашлыгда мараглысынызса, хащиш едирик ки,  
щяртяряфли формада тяклиф щазырлайасыныз. 
       Тезликля ъаваб алаъаьымыза цмид едирик. 
        Щюрмятля: 
 
         3. Щюрмятли ъянаб! 
         Сон  илляр  биз  .....  дювриййяйя  мцхтялиф  хариъи  маркалар  дахил  етмиш  вя 
истещсалатчылар цчцн кифайят гядяр сатыш базары йаратмышыг. 
         Сизин  ......  сярэийя  гойулмуш  йени  мящсулунуз  бизи  чох 
марагландырмышдыр  вя  онун  .....  щаггында  бцтцн  мялуматлары  бизя 
эюндярмянизи  хащиш  едирик.  Гейд  етмяк  истярдик  ки,  бизим  фирма  юз  
мцштяриляриня яла сервис хидмяти вя аваданлыгларын тямирини тяклиф едир. 
         Бюйцк марагла ъавабынызы эюзляйирик. 
         Щюрмятля: 
  
 
 
Коммерсийа тяклифи сорьусуна ъаваб 
 
Мянфи ъаваб 
 
        1. Щюрмятли ъянаб! 
         
Бизим  мящсула  мараг  эюстярдийинизи  якс  етдирян  ......  тарихли  мяктубунуза 
эюря  тяшяккцрцмцзц билдиририк. 
         Тяяссцф щисси иля билдиририк ки, рягабяти нязяря алараг, бизим конвейердя 
йалныз  спесифик  мямулатлар  истещсал  олунур.  Биз  Сизин  мараг  эюстярдийиниз 
маллары истещсал етмирик.   
         Одур ки, сых ялагя сахладыьымыз ъянаб ...... (сойады) хащиш етдик ки, Сизя 
мцвафиг тяклиф эюндярсин. 
        Истещсал  етдийимиз  мямулатларын  шякилли  каталогуну  гошуруг.  Яэяр 
онларын щяр щансы бири Сизи марагландырарса, бизя билдирмянизи хащиш едирик. Бу 
щалда  биз  тядарцк  мцддяти,  гиймятляр,  юдяниш  шяртляри  вя  с.  эюстярилян 
мцгавиля лайищясини Сизя эюндяряъяйик. 
         

 
109 
   Щюрмятля:  
   Гошма: каталог, бир нцсхя 
 
 
 
Мящдуд тяклиф 
 
       Щюрмятли ъянаб! 
       Сизин  .....  (ямтяянин  ады)  олан  сифаришинизя  мцнасибят  билдиряряк 
нязяринизя чатдырырыг ки, тяляб етдийиниз мящсулу  там щяъмдя тядарцк етмяк 
имканымыз йохдур. 
       Сизин  сифаришинизи  биз йалныз  ....  эцн  ярзиндя  гисмян тядарцк  едя билярик. 
Бундан  ялавя,  йалныз  яввял  гябул  олунмуш  сифаришляри  йериня  йетирдикдян 
сонра йени сифаришлярин эюндярилмясиня башлайа билярик. 
        Хащиш  едирик,  тяклифимизин  Сизи  щяр  щансы  шякилдя  гане  едиб-етмядийини  
лянэимядян билдирясиниз. 
       Щюрмятля:  
 
 
 
Тювсийяляр 
 
Ишэцзар партнйордан тювсийяляр сорьусу 
       
       Щюрмятли ъянаб! 
       Сифаришинизя эюря Сизя тяшяккцрцмцзц билдиририк. 
       Яввялляр  Сизинля  ишэцзар  мцнасибятлярдя  олмадыьымыз  цчцн  бир  нечя 
тювсийя  эюндярмяйинизи хащиш едирик. 
       Бизим  цчцн  бу,  ади  проседурдур вя  цмид  едирик ки, арамызда  мцяййян 
анлашма йаранаъагдыр. 
       Щюрмятля:  
 
 
Тювсийя сорьусуна ъаваб   (мцсбят тювсийя) 
  
      Щюрмятли ъянаб!    
      Сизин ..... (ады) фирманыза даир сорьунузу алдыг. 
      Биз щямин фирма иля мцсбят иш тяърцбясиня маликик вя ямякдашлыг цчцн 
ону Сизя тювсийя едя билярик. Бу фирманын йахшы рящбярлийи вар. О, юз фяалиййят 
сферасында  бюйцк    тяърцбя  топламышдыр.  Бу  эцнядяк  бизим  щеч  бир 
проблемимиз йаранмамышдыр. 
        Цмид едирик ки, бизим информасийамыз Сизин цчцн файдалы олаъагдыр. 
        Щюрмятля:  
 
 

 
110 
Мянфи тювсийя 
  
        Щюрмятли  ъянаб!    
        Сизин ..... (ады) фирманыза даир сорьунуза ъаваб олараг, тяяссцф щисси иля 
билдиририк ки, бизим щямин фирма иля иш тяърцбямиз мянфидир. Фирманын рящбярлийи 
етимадымызы доьрултмайыб. Йухарыда гейд олунмуш сябябдян, ясасян, ики ай 
яввял биз щямин ширкятля ишэцзар ялагяляри кясмишик. 
        Сиздян    хащиш  едирик  ки,  бу  информасийайа  чох  ещтийатла  йанашасыныз. 
Беля ки, щямин информасийа мяхфидир. 
        Щюрмятля: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
111 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
СИФАРИШ 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
СИФАРИШ  
 
Сифаришин йерляшдирилмяси  

 
112 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Сизин  ....  (тарих)  тарихли  тяклифинизя  ясасланараг,  ашаьыдакы  сифаришляри 
етмяк  истярдик: 
         .....  гиймятя  ......  ямтяя  ващиди.  Мямулатлар  Сизин  проспектдя  тягдим 
олунмуш тясвирляря уйьун олараг щазырланмалы вя эюндярдийиниз нцмуняляря 
мцвафиг олмалыдыр. 
        Биз  .....  (мцддят)-дяк  юдянишсиз  тядарцкя  цмид  едирик.  Маллар  бизим 
цчцн ялавя хяръляр олмадан гутуларда габлашдырылмалыдыр. 
        Юдямя маллар алындыгдан вя йохланылдыгдан сонра апарылаъагдыр. 
         Хащиш едирик, бу сифариши алдыьыныз барядя мялумат верясиниз. 
         Щюрмятля:  
 
 
  
Сифаришин гябул едилмяси  
  
         Щюрмятли ъянаб!  
         ..... Сизин (тарих) тарихли сифаришинизи алдыг. 
         Маллар  разылашдырылмыш  тядарцк  графики  цзря  эюндяриляъякдир.  Йцклянмя 
бизим  ....  (тарих)  тарихли  тяклифимиздя  тягдим  олунмуш  шяртляря  мцвафиг  олараг 
йериня йетирилир. 
         Яминик ки, Сиз щямин маллары мцвяффягиййятля реаллашдыраъагсыныз. 
         Щюрмятля:  
 
 
Сифаришин гябул едилмямяси 
 
        Щюрмятли ъянаб! 
        Тядарцк цчцн Сизин ..... (тарих) тарихли  сифаришинизи алдыг. 
        Тяяссцфля  билдирмялийик  ки,  щазыркы  анда  Сизин  сифаришиниз  цзря  тядарцк 
етмяк имканымыз йохдур. Нювбяти ..... айлар цчцн бизим мящсулумуз сатылыб 
гуртармышдыр. 
        Тяяссцф ки, Сизин шифаришинизи  йериня йетиря билмирик. 
        Щюрмятля:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Сифаришин йериня йетирилмясинин нормал эедиши заманы ишэцзар йазышма 
 

 
113 
Истещсала башламаг щаггында билдириш 
  
       Щюрмятли ъянаб! 
       ......  (ямтяянин  ады)  тядарцкц  цчцн  Сизин  ....  (тарих)  тарихли  сифаришинизя 
ясасян    билдирмяк  истяйирик  ки,  сифариш  вердийиниз  малларын  истещсалына 
башланылмышдыр вя ..... (мцддят) йцклянмяйя щазыр олаъагдыр. 
       Хащиш  едирик,  мящсулун  эюндярилмяси  цчцн  щансы  цсула  цстцнлцк 
вердийинизи  билдирясиниз. 
       Щюрмятля:  
 
 
      Ямтяянин йцклянмяси щаггында билдириш 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Сизя  билдирмяк  истяйирик  ки,  ......  (тарих)  тарихли  сифариш  бу  эцн    йериня 
йетирилмишдир. 
         Ямтяя мящсулу ФОБ (ф.о.б.) шяртляри иля ..... (фирмасынын) йцк машынына 
йцклянмишдир. 
         Цмид  едирик  ки,  бу  тядарцк  Сизи  тямин  едяъякдир.  Йени  сифаришляринизи 
эюзляйирик. 
          Щюрмятля:  
 
Щесабын эюстярилмяси  
 
        Щюрмятли ъянаб! 
         Сифаришинизя бу эцн ямял олунмушдур. 
         Гошма кими бцтюв бир партийайа эюря щесаб-фактураны ялавя едирик. 
         Щяр заман хидмятиниздя дурмагдан мямнунуг. 
         Щюрмятля: 
 
Гошма:    
Щесаб-фактура, бир нцсхя 
 
 
Ямтяя мящсулунун алынмасынын тясдиги 
 
        Щюрмятли ъянаб! 
        Сизин  .....  (тарих)  тарихли  мяктубунузда  садаладыьыныз  ямтяя  мящсуллары 
бу эцн дахил олмушдур. 
 
 
 
 
                 

 
114 
Сифариш йериня йетирилян заман йаранмыш анлашылмазлыг вя лянэимяляр 
 
Чатдырылманын лянэимяси 
 
        1.Щюрмятли ъянаб! 
 
        Тядарцк  щаггында  .....  (тарих)  тарихли  мцгавиляйя  ясасян,  ямтяя 
мящсуллары .... (тарих)-дян эеъ олмайараг, йцкляниб эюндярилмяли иди. 
        Тяяссцф ки, индийядяк ня малын ады, ня дя йцклянмя щаггында билдириш 
алмамышыг. 
        Сифариш  верилмиш  ямтяя  малларына  кяскин  ещтийаъымыз  олдуьундан  
чатдырылма  цчцн  ...  сон  мцддят  кими  мцяййян  едирик.  Яэяр  Сиз    ямтяя 
мящсулуну щямин мцддятя чатдырмасаныз, биз сифаришимизи эери эютцряъяйик. 
        Щюрмятля:  
  
       2. Щюрмятли ъянаб! 
 
        ....  (тарих)  тарихли  мяктубумузда  сифариш  етдийиниз  ямтяя  мящсулунун 
чатдырылмасынын  сон  мцддятини  мцяййян  етмишдик.  Тяяссцф  ки,  щямин 
мцддятдя сифариш  йериня йетирилмямишдир. 
        Одур ки, бу мяктубла сифаришимизи ляьв едирик. 
        Щюрмятля: 
 
      3. Щюрмятли ъянаб! 
 
       Сизя билдиририк ки, сифариш олунмуш ямтяя мящсулларыны гябул етмирик. 
       Бизим ...  (тарих) тарихли мяктубумузда эюстярилмиш чатдырылма мцддятиня 
риайят етмямисиниз. 
       Бу  сябябдян,  биз  юз  тялябатымызы  диэяр  мянбялярдян  тямин  етмяйя 
мяъбур  олмушуг.  Сярф  етдийимиз  ялавя  мясряфин  мябляьини  бу  мяктуба 
гошараг тезликля ону юдямянизи хащиш едирик. 
       Щюрмятля:  
     Гошма: 
      щесаб, бир нцсхядя. 
 
 
Юдянишин лянэимяси 
 
       1. Щюрмятли ъянаб! 
         ....(тарих)  тарихли  сифаришинизя  ясасланараг,  ямтяя  мящсулуну  Сизя  
чатдырмаг цчцн ... (ады) няглиййат ширкятиня вермишик. 
         Мцгавиляйя  мцвафиг  олараг,  юдяниш  ямтяя  мящсулу  чатдырылдыгдан  ... 
эцн сонра апарылмалы иди. Тяяссцф ки, индийядяк биз юдямяни алмамышыг. 
          Одур  ки,  …  мябляьиндя    юдянишин  тяъили  олараг  апарылмасыны  хащиш 
едирик. Кючцрмянин тясдигини эюзляйирик. 

 
115 
        Щюрмятля:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
БАНК ЙАЗЫШМАЛАРЫ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
116 
 
 
БАНК ЩЕСАБЫНЫН АЧЫЛМАСЫ 
 
Сорьу 
 
       Щюрмятли ъянаб! 
       Биз  Сизин  банкынызда  ъари  щесаб  ачмаг  истяйирик.  Банкын  фаиз 
дяряъялярини,  ямялиййат  хидмятляри  цчцн  банк  комиссйон  щагларыны  вя 
тарифлярини бизя билдирмяйинизи хащиш едирик. 
       Щюрмятля: 
 
Тапшырыг 
   
          Щюрмятли ъянаб! 
          ..... адына  бизим цчцн ъари щесаб ачманызы хащиш едирик. 
          Илкин депозит кими .... мябляь   цчцн чеки ялавя едирик. 
          Йени ачылмыш щесабдан нцмайяндямиз ъянаб ... (сойады) вя ъянаб ... 
(сойады) бирэя (айрылыгда) истифадя едяъякляр. 
          Онларын имзалары: 
          Ъянаб ........ 
          Ъянаб ........ 
          Щюрмятля:  
          Гошма: 
           Чек, бир нцсхя  
 
 
 
       Кредит алмаг цчцн сорьу 
 
         Ъари щесаб цзря кредит верилмяси 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
          Ъари  щесаб  цзря  ......  мябляьиндя  кредит  алынмасы  цчцн  шяртляринизи  
билдирмянизи хащиш едирик. 
         Юдямя гисминдя биз тягриби дяйяри ... тяшкил едян анбарда олан ямтяя 
малларыны тягдим едирик. 
         Ъавабынызы эюзляйирик. Яввялъядян тяшяккцрцмцзц билдиририк.   
         Щюрмятля:  
 
 
 
 
 
 

 
117 
 
 
 
Сярмайя  йатырымы 
 
        1.Щюрмятли ъянаб! 
        Сизин юлкяниздя ян ялверишли шякилдя .... мябляьиндя мцвяггяти сярбяст 
вясаитин  йатырымы  цчцн  мювъуд  олан  имканлар  щагда  информасийа  алмаг 
истяйирик. Ъавабынызы эюзляйирик. 
         Щюрмятля:  
 
        2. Щюрмятли ъянаб! 
        Биз  ъари  щесабымыздан  ...  мябляьини  30  эцн  мцддятиня  депозит 
щесабына  кечирмяк  истяйирик.  Сизин  тяклиф  едя  биляъяйиниз  фаиз  дяряъялярини 
билдирмянизи хащиш едирик. 
         Щюрмятля: 
 
 
Гиймятли каьызларын алынмасы 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Ашаьыдакы гиймятли каьызлары бизим щесабымыза алманызы хащиш едирик: 
         Мигдары: .... сящм (истиграз вярягяси) 
Лимитляшдирилмиш гиймят: бир сящмя эюря .... 
Тапшырыг ..... (тарих)-дяк гцввядядир: 
         Щюрмятля:     
 
 
 
 Гиймятли каьызларын сатышы 
 
        Щюрмятли ъянаб! 
        Бизим  портфелимиздян  (пакетимиздян)  ашаьыдакы  сящмляри  (истиграз 
вярягялярини) сатмаьынызы хащиш едирик: 
        .....  гиймятя ...  ядяд,  лимит  ....-дяк  гцввядядир.  Гиймятли  каьызлар  бизим 
депозит 
щесабымыздан 
эютцрцлмялидир. 
Еквиваленти 
бизим 
щесаба 
кредитляшдирмянизи хащиш едирик. 
         Щюрмятля: 
 
 
Вексел аксепти 
 
       Щюрмятли ъянаб! 
       Бизим векселляри щансы шяртляр ясасында аксептляшдиря биляъяйиниз барядя 
бизя мялумат вермянизи хащиш едирик. 

 
118 
        Сизин ъавабынызы эюзляйирик. 
        Щюрмятля:   
   
 
Векселин инкассо едилмяси 
 
        Щюрмятли ъянаб! 
        ...... (банк) тяряфиндян юдянилян .... (тарих, мцддят) юдямя мцддяти олан 
…. мябляьиндя вексели ялавя едирик. 
         Векселин  лазым  олан  вахтда  инкассо  едилмясини  вя  бизим  щесабын 
кредитляшдирилмясини хащиш едирик. 
         Щюрмятля: 
         Гошма: 
         Вексел, бир нцсхя 
 
 
 
Аккредитив ачылмасы 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Сиздян .... фирмасынын хейриня .... мябляьиндя эери чаьырылмайан ямтяя 
аккредитиви  ачманызы  хащиш  едирик.  Щямин  аккредитив  ашаьыдакы  сянядляр 
тягдим едилдикдя юдяниля биляр:  
          Ики  нцсхядя  щесаб-фактура,  щярби  риски  дя  тямин  едян  щесабын 
мябляьи,  цстяэял  10%  щяъминдя  сыьорта    полиси,  ....  мябляьиндя    «фрахт 
юдянилмишдир» гейди иля вя бланк индоссаменти иля  олан  сярянъамын адына 
чыхарылмыш там конасамент дясти  
         Аккредитив ... (тарих)-дяк гцввядя олмалыдыр. Гисмян чатдырылмайа иъазя 
верилмир. 
          Хидмятляринизя эюря тяшяккцр едирик. 
         Щюрмятля: 
 
 
 Дивидентлярин йыьымы 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Сизя чатаъаг диведентлярин купонуну ялавя едирик. Сиздян хащиш едирик 
ки,  онлары  бизим  адымыздан  юдяйясиниз  вя  пуллары  бизим  щесабымыза 
кючцрясиниз. 
          Кюмяклик етдийинизя эюря тяшяккцр едирик. 
          Щюрмятля:  
          Гошма: 
          Дивидент купонлары 
 
 

 
119 
 
Чекляр . Чекин юдяниш цчцн тягдим олунмасы 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         ........  мябляьиндя  чеки  ялавя  едирик  вя  ону  бизим  щесаба  гойманызы 
хащиш едирик. 
          Биз щямин чекин дяйяриндя ямтяя мящсулуну тядарцк етмялийик. Одур 
ки, мцвафиг банкдан разылыг алсаныз, Сизя миннятдар оларыг. Нятиъя щаггында 
бизя тяъили  мялумат вермянизи хащиш едирик. 
         Ямякдашлыьа эюря Сизя тяшяккцрцмцзц билдиририк. 
          Щюрмятля:  
          Гошма: 
          Чек, бир нцсхя 
 
 
 
Чекля юдянишин дайандырылмасы 
 
          Щюрмятли ъянаб! 
         .......  (тарих)дя  ....  мябляьиндя  ....  адына  верилмиш  ....  чек  цзря  юдяниши 
дайандырманызы хащиш едирик. 
          Щюрмятля:  
           
Шикайят (рекламасийа) 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Сизин  ....  (тарих)  ...  щесабдан  чыхарышынызда  бизим  щесабымызы  .... 
мябляьиндя дебетя дахил етмисиниз. 
          Биздя    беля  мябляьин  юдянилмяси  щаггында  щеч  бир  гейд  йохдур. 
Хащиш едирик ки, бу дебети йохлайасыныз вя яэяр сящвя йол верилмишдирся, ону 
ляьв едясиниз.  
          Щюрмятля:  
   
 
 
Ишэцзар мцнасибятлярин дайандырылмасы 
 
         Щюрмятли ъянаб! 
         Биз Сизин юлкяниздя идхал-ихраъ фяалиййятимизи дайандырмышыг вя бир даща 
Сиздя  олан  щесабымыздан    истифадя  етмяйяъяйик.  Одур  ки,  щямин  щесабы  
баьламаьынызы хащиш едирик. 
        Щесаб цзря галыьы .... (банк) кючцрмянизи хащиш едирик. 
        Ямякдашлыьа эюря Сизя миннятдарлыьымызы билдиририк.  
          Щюрмятля:  

 
120 
           
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
РЕКЛАМ, ЕЛАН, БИЛДИРИШ