Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

часть;  группа,  образованная  по  профес­

сиональным или иным признакам).  Tibb 

personalı  медицинский  персонал,  tex- 

nikipersonal технический  персонал,  ad­

m inistrate (inzibati) personal  админист­

ративный  персонал,  xidmətçi personal 

обслуживающий  персонал;  II  п р и л .  

персональный.  Personal  tərkib  персо­

нальный  состав.

PERSONALİZMс у щ .  персонализм  (рели­

гиозно-идеалистическое  направление 

современной  философии,  считающее 

личность  первоосновой  бытия).

PERSPEKTİV 1 с у щ .   перспектива:  1.  вос­

произведение кажущихся изменений ве­

личины,  очертаний  объёмных  предме­

тов при живописном, графическом изоб­

ражении  их  на  плоскости.  Dekorasiya- 

nın perspektivi  перспектива  декорации;

2.  вид,  картина  природы  с  какого-л. 

отдалённого пункта наблюдения,  види­

мая  даль;  3.  п е р е н .   будущее,  ожидае­

мое,  виды  на будущее.  Genişperspektiv- 

lər широкие  перспективы, yeni perspek- 

tivlər  новые  перспективы, perspektivlər 

açmaq открывать перспективы; perspek- 

tivdə в перспективе, в будущем,  впереди. 

Perspektivdə mühüm işlər var в  перспек­

тиве  есть  важные дела;  II п р и л .  перс­

пективный:  1.  отражающий  перспекти­

ву, ге о л . Perspektiv dekorasiya перспек­

тивная декорация, perspektiv təsvir перс­

пективное  изображение;  2.  предусмат­

ривающий  будущее  развитие.  Perspek­

tiv plan  перспективный  план.

PERSPEKTİVLİ  п р и л .   перспективный:

1.  отражающий  перспективу.  Perspek- 

tivli təsvir перспективное изображение;

2.  имеющий  переспективы. 'Perspektivli 

neft у atağı перспективное месторождение 

нефти;  3. подающий большие  надежды. 

Perspektivli gənc alim перспективный мо­

лодой  учёный.

PERSPEKTİVLİLİK с у щ.   перспективность 

(наличие  перспективы).  İşinperspektiv- 

liyi перспективность  работы.

PERSPEKTİVSİZ  п р и л .   бесперспектив­

ный  (лишённый  перспектив,  не  имею­

щий  видов  на  лучшее  будущее).  P ers- 

pektivsiz  neft  quyusu  бесперспективная 

нефтяная  скважина, perspektivsiz adam 

бесперспективный  человек.

PERSPEKTİVSİZLİK с у щ .   бесперспектив­

ность  (отсутствие  перспектив).  Müha- 

ribənin perspektivsizliyi  бесперспектив­

ность  войны.

PERULU I с у щ .  перуанец,  перуанка.  Р е- 

rulular перуанцы  (нация,  составляющая 

основное  население  Перу  в  Южной 

Америке);  II п р и л .   перуанский.

PESSIMIST р а з г .   1 с у щ .   пессимист  (тот, 

кто  исполнен  пессимизма,  склонен  к 

пессимизму);  II  п р и л .   пессимистиче­

ский  (проникнутый  пессимизмом,  уны­

лый,  мрачный). Pessimist çıxışlar песси­

мистические  выступления.

PESSİMİSTCƏ  I  н а р е ч .   пессимистиче­

ски,  пессимистично;  II п р и л .  довольно 

пессимистический,  довольно  пессими­

стичный.

PESSİMİSTCƏSİNƏ н а р е ч .   пессимисти­

чески.  Pessimistcəsinə düşünmək думать 

пессимистически.

PESSİMİSTLİK  с у щ .   пессимистичность, 

унылость,  мрачность.

PESSİMİZM с у щ .   пессимизм  (мироощу­

щение,  исполненное  уныния,  безнадёж­

ности,  неверия  в лучшее будущее).  Pes- 

simizmə qapılmaq  впасть  в  пессимизм.

PEŞƏ I с у щ .  1.  ремесло  (требующая спе­

циальных  навыков  работа  по  изготов­

лению к а к и х - л .   изделий  ручным,  ку­

старным  способом).  Dərzi peşəsi порт­

няжное  ремесло,  çəkməçi peşəsi сапож­

ное  ремесло,  p eşə  öyrənmək научиться 

ремеслу,  müxtəlif peşələr различные  ре­

мёсла; 2. профессия, специальность (род 

занятий,  трудовой  деятельности,  тре­

бующий  определённой  подготовки,  ос­

новная квалификация).  Peşə seçmək вы­

бирать  профессию,  peşəyə  yiyələnmək 

овладевать профессией, peşəni dəyişmək 

менять  профессию;  3.  привычка  (став­

шая  постоянной,  обычной  какая-л. 

склонность  совершать те или иные дей­

ствия,  поступки).  Peşəsi acqarınapapi- 

ros  çəkməkdir курить  на  голодный  же­

лудок -  его привычка;  Пп р и л .   профес­

сиональный,  специальный  (связанный 

с  профессией).  Peşə terminləri  профес­

сиональные  термины,  p eşə  xəstəlikləri 

профессиональные  болезни;  peşə тэк- 

təbi ремесленное  училище.

PEŞƏ Ç İcyuı.  ремесленник  (лицо,  зани­

мающееся к а к и м - л .   ремеслом), ремес­

ленница.

PEŞƏÇİLİK с у щ .   ремесленничество.

PEŞƏKAR  I  с у щ .   профессионал  (тот, 

кто  сделал к а к о е - л .   занятие, деятель­

ность  своей  профессией,  хороший спе­

циалист),  профессионалка.  Peşəkar ovçu 

охотник-профессионал,  peşəkar sürücü 

водитель-профессионал;  П п р и л .   про­

фессиональный  (являющийся  профес­

сионалом).  Peşəkar xanəndə профессио­

нальный  певец, peşəkar boksçu профес­

сиональный  боксёр.

PEŞƏKARLIQ с у щ .   1.  ремесленничество 

(занятие ремеслом); 2. профессионализм 

(занятие ч е м - л .  как  профессией).

PEŞƏLİп р и л .  имеющий профессию,  спе­

циальность.

PEŞƏ-TEXNİKİ п р и л .   профессионально- 

технический  (связанный  с  профессио­

нальной  подготовкой квалифицирован­

ных рабочих кадров).  Peşd-texniki тэк- 

təbi профессионально-техническое учи­

лище.

PEŞƏYÖNÜMÜ  с у щ .   профориентация 

(ориентация  в  выборе  профессии).

PEŞİN  с у щ .   р а з г .   аванс.  Peşin  vermək 

давать,  дать  аванс.

PEŞKƏŞ с у щ .  дар,  подарок; peşkəş etmək 

(eləmək)  дарить,  подарить; peşkəş olsun 

n ə   k i m ə   пусть  будет  подарком  ч то 

к о м у ;  peşkəşdir sənə бери как подарок; 

дарю.

PEŞQURD с ущ.  д и а л .   сыромолот  (обмо­

лот  зерна  сразу  после  сушки  в  поле).

PEŞMAN  п р и л .   кающийся,  раскаиваю­

щийся,  сожалеющий  о  совершённом 

проступке,  испытывающий угрызения со­

вести;  peşman  olmaq:  I.  жалеть,  сожа­

леть  (испытывать  сожаление  по  пово­

ду ч е г о - л . ) .   2.  каяться,  раскаиваться, 

раскаяться  (признаться  в  совершённой 

ошибке,  испытывать сожаление);  йетэ- 

у э  peşman olmuşdu сожалел,  раскаивал­

ся,  ч т о   сказал;  peşman  etmək (eləmək) 

k i m i   огорчать,  огорчить к о г о ,   печа­

лить,  опечалить  к о г о   своим  поведе­

нием,  проступком; peşman qayıtmaq вер­

нуться  ни  с ч е м ,  остаться  с  носом  (по 

поводу совершённого проступка,  ошиб­

ки); peşman deyiləm не сожалею; peşman 

olmazsan  не  пожалеешь.

PEŞMANÇILIQ г лаг .   1. сожаление;  2. ра­

скаяние;  покаяние;  3.  огорчение;  p e ş- 

mançılığını  çəkmək n ə y i n   сожалеть  о 

ч ё м - л .   содеянном;  испытывать  угры­

зения  совести;  0  sonrakı  peşmançılıq 

fayda verməz запоздалое раскаяние бес­

полезно.

PEŞMANLAMAс у щ .о т   г л а г . peşmanla- 

maq:  1. сожаление;  2. раскаяние.

PEŞMANLAMAQ  г ла г .   1. жалеть,  сожа­

леть;  2. раскаиваться, раскаяться, испы­

тывать  угрызения  совести.

PEŞMANLAŞMAс у щ .о т   г л а г . peşman- 

laşmaq.

PEŞMANLAŞMAQглаг.  огорчиться,  печа­

литься,  сокрушаться.

PEŞMANLATMA с у щ . о т г л а г .  peşman- 

latmaq.

PEŞMANLATMAQ  г ла г .   огорчать,  огор­

чить,  печалить,  опечалить  к о г о - л .   в 

связи  с ч ё м - л .

PEŞMANLIQ г л а г .  с м .  peşmançılıq.

PEŞMAN-PEŞMANHape4.  печально,  сок­

рушённо.

PEŞMƏKcyuı .  вата  (кондитерское  изде­

лие,  напоминающее  хлопчатобумаж­

ную  вату;  рыхлая  масса,  состоящая  из 

сахарных  волокон).

PETİT I  с у щ .   т и п о г р .   петит  (название  * 

мелкого  шрифта,  имеющего  размер 

8 пунктов);  II  п р и л .   петитный.  P etit 

naboru  петитный  набор.

PETLİSA  с у щ .   р а з г .   петлица  (цветная 

продольная пошивка на воротнике фор­

менной  одежды,  служащая  знаком  раз­

личия).

PETROQRAF  с у щ .   петрограф  (специа­

лист  по  петрографии).

PETROQRAFİK п р и л .   петрографический. 

Petroqrafik əyalət петрографическая  про­

винция, petroqraflk analiz почв,  петро­

графический  анализ,  petroqrafik tədqi- 

qat петрографическое  исследование.

PETROQRAFİYA с у щ .   петрография  (от­

дел  геологии,  изучающий  горные  по 

роды,  их  состав,  структуру,  распрост­

ранение,  происхождение  и  т.п.).

PEY  с у щ .   у с т а р .   1.  след:  1)  отпечаток 

ноги,  лапы  и  т.д.,  оставшийся  на 

к а к о й - л .   поверхности;  2)  знак,  остав­

шийся  после  ч е г о - л . ;   2.  тыл  (задняя 

часть,  сторона  чего-л.).

PEYDA в  с о ч е т .  peyda olmaq  возникать, 

возникнуть,  появляться,  появиться.

PEYDƏRPEY  н а р е ч .   подряд,  беспре­

рывно.

PEYĞAM  у с т а р .   с у щ .   1.  весть;  2.  пос­

лание.

PEYĞƏMBƏR су щ   1. пророк:  1) р е л и г . 

провозвестник  и  истолкователь  воли 

Бога; 

2)  предсказатель 

будущего;

2.  п е р е н .   святой  (о  высоконравствен­

ном,  безупречном  в  своей  жизни,  по­

ведении  и  т.п.  человеке);  0 peyğəm bər 

etmək k i m i   создать  культ к о г о .

PEYĞƏMBƏRANƏ I  п р и л .  пророческий 

(содержащий в себе предсказание,  пред­

видение),  предвещающий ч т о - л .  Р еу- 

ğəmbəranə  sözlər  пророческие  слова; 

П н а р е ч .   пророчески.  Peyğambəranə

danışmaq говорить  пророчески, peyğəm - 

bəranə  irəlicədən  görmək  n ə y i   проро­

чески  предвидеть ч т о .

PEYĞƏMBƏRCƏSİNƏ  н а р е ч .   пророчес­

ки,  как  пророк.

PEYĞƏMBƏRÇİÇƏYİcyifl.  иарилёк  (сор­

ное растение сем.  сложноцветных  с  си­

ними  цветками).

PEYĞƏMBƏRİ с у щ . д и а л .  кукуруза.

PEYĞƏMBƏRLİK  с у щ .   1. пророчество:

1)  предсказание,  являющееся  открове­

нием  от  Бога;  2 ) п е р е н .   предсказание, 

предвидение;  2. п е р е н .   святость  (чер­

ты,  особенности,  присущие высоконрав­

ственному человеку); peyğəmbərlik etmək 

пророчествовать, пророчить (делать пред­

сказания).

PEYİN  1 с у щ .   навоз  (перегнившая  смесь 

помёта  домашнего  скота  и  подстилки, 

служащая для удобрения почвы).  Peyin- 

lə  gübrələmək  удобрять  навозом,  та! 

peyini  навоз  скота;  II п р и л .   навозный, 

б о т .  Peyin göbələkləri навозные грибы, 

peyin  bakteriyaları  навозные  бактерии, 

peyin  şirəsi навозная  жижа,  peyin  novu 

навозная  канава, peyin iyi навозный  за­

пах; peyin  anbarı навозохранилище.

PEYİNBÖCƏYİ  с у щ .   з о о л .   навозник 

(жук,  питающийся  навозом).

PEYİNDAĞIDAN с у щ .  с м . peyinsəpən.

PEYİNLƏMƏ с у щ . о т   г ла г .  peyinləmək.

PEYİNLƏMƏK г лаг .   навозить  (удобрять 

навозом),  унавозить.  Torpağı peyinləmək 

навозить  землю,  tarlaları peyinləmək на­

возить  поля.

PEYİNLƏNMƏ  с у щ .   от   г ла г .   peyinlən- 

тэк.

PEYİNLƏNMƏK^ar.  унавоживаться  (удо­

бряться  навозом),  быть  унавоженным.

PEYİNLƏŞMƏс у щ .о т   г л а г . peyinləşmək.

PEYİNLƏŞMƏK г лаг .   становиться  наво­

зом,  перегноем.

PEYİNLƏTDİRMƏ с у щ . о т   г ла г .  peyin - 

lətdirmək.

PEYİNLƏTDİRMƏK г л а г . с м . peyinlətmək.

PEYİNLƏTMƏс у щ .о т   г л а г . peyinlətmək.

PEYİNLƏTMƏK  г ла г .   п о н у д .  

k i m ə  

n ə y i ,   h a r a n ı   заставить к о г о  унаво­

зить  (поле,  огород  и  т.п.).

PEYİNLİ 

прил.   навозный  (удобренный 

навозом).  Peyinli  lək  навозная  грядка, 

peyinli sahə 

навозный  участок.

PEYİNLİKcyuı. 

навозня  (место для свал­

ки  навоза).

PEYİNSƏPƏN

с ущ.   навозоразбрасыватель 

(машина для равномерного разбрасыва­

ния,  распределения  навоза  по  пашне).

PEYİNSİZ 

пр и л .  без  навоза,  не навозный, 

не  удобренный  навозом.

PEYK 

сущ.   а с т р ,   спутник  (небесное 

тело, движущееся  вокруг планеты,  звез­

ды).  Ay  Yerin peykidir  Луна  -  спутник 

Земли, süni реук искусственный спутник.

PEYKAN 

с у щ .  1. металлический наконеч­

ник  стрелы;  остриё  копья;  2.  п е р е н .  

п о э т ,   ресницы  красавицы.

PEYKANLAMA 

с у щ . о т   глаг.  peykanla- 

maq.

PEYKANLAMAQ 

глаг.  надевать,  надеть 

наконечник  на  стрелу.

PEYKANLI 

прил .   1.  с  наконечником;

2. п е р е н .   с  длинными  ресницами.

PEYKAR 

с ущ.  у с т а р .  1. бой;  2. борьба.

PEYKƏR 

1 с у щ . у с т а р .   1. лицо,  физио­

номия;  2. тело, телосложение; П пр ил.  

писаный,  расписной.

PEYLƏMƏ 

с у щ . о т   глаг.  peyləmək.

PEYLƏMƏK 

г л а г. диал.  1. сечь (наносить 

удары,  поражать  холодным  оружием). 

Qılınclapeyləmək 

сечь саблей; 2. рубить, 

изрубать  (поражать холодным  оружием), 

изрубить.

PEYLƏNMƏ 

сущ.   от  глаг. peyhnmək.

PEYLƏNMƏK

глаг.  диал.  1.  сечься  (сра­

жаться  в  бою,  биться  мечами,  саблями 

и т.п.); 2. изрубаться, быть изрубленным 

холодным  оружием.

PEYM ANcynı

.  1. клятва, обёт, обещание. 

Реутап 

(bağlamaq)  vermək давать, дать 

клятву,  обет,  обещание; peymanım sın- 

dırmaq  (pozm aq

)  нарушить  клятву, 

обет;  не выполнить  обещания;  2. дого­

вор,  договорённость.

PEYMANƏ 

с ущ.   у с т а р .   1,чаша,  чара, 

кубок,  бокал;  2.  п е р е н .   вино.

PEYRƏVİ 

с ущ.   у с т а р .   последователь, 

приверженец.

PEYSƏR  I 

с ущ.   затылок  (задняя  часть 

головы);  II  прил.   затылочный,  анат.

Peysər  arteriyası  затылочная  артерия, 

peysər qabarı  затылочный бугор, peysər 

əzələsi затылочная  мышца, peysər sümü- 

yü затылочная  кость; peysərindən yapış- 

maq хватать  за  шиворот.

PEYSƏRLİ п р и л .   1.толстошёий  (имею­

щий  толстую  шею);  2. п е р е н .   здоро­

вый  (крепкого  сложения,  сильный).

PEYSƏRLİK  с у щ .   задняя  часть  некото­

рых  головных  уборов,  закрывающая  за­

тылок.

PEYVƏND  1 с у щ .   1. прививка;  1)  переса­

живание части  одного  растения  (черен­

ка,  глазка)  на  ткань  другого  с  целью 

передачи  последнему  тех  или  иных 

свойств.  Yarmapeyvənd прививка врас- 

щеп,  pazlı  peyvənd  прививка  клином, 

kökaltı  peyvənd  прививка  под  корень, 

göz peyvəndi прививка  глазком  (окули­

ровка);  2)  часть  растения,  развившаяся 

из привитого черенка или глазка;  3)  ра­

стение  с привитой частью;  4) м е д .  пре­

парат,  вводимый  в  организм  для  пре­

дупреждения к а к о й - л .  заразной болез­

ни;  вакцина.  Qızdcaya qarşı peyvənd при­

вивка  против  кори;  2.  прививок:  1)  че­

ренок  или  почка,  привитые  к  дереву;

2)  деревцо,  к  которому ч т о - л .   приви­

то;  3)  у с т а р .   соединение,  сочетание; 

II п р и л .   прививочный  (предназначен­

ный  для  прививки).  Peyvənd material- 

ları  прививочные  материалы,  peyvənd 

vaksini  прививочная  вакцина;  peyvənd 

etmək прививать,  привить:  1. пересадить 

часть  живого  растения  на ткань друго­

го  с  целью  передачи  последнему  тех 

или  иных  свойств;  2.  вводить,  ввести  в 

ч е й - л .   организм к а к о й - л .  препарат 

путем  укола; peyvənd etmə прививание; 

peyvənd tutmaq прививаться,  привиться 

(срастаться с тканью другого  растения, 

передавая  ему  свои  свойства); peyvənd 

edilmək прививаться,  быть  привитым.

PEYVƏNDLƏMƏ с у щ . от  г л а г . peyvənd- 

ləmək,  прививание.

PEYVƏNDLƏMƏK г лаг.   прививать,  при­

вить:  1.  пересаживать часть  живого ра­

стения  на  ткань  другого.  Cavan  ağac- 

ları  peyvəndləmək  прививать  молодые

деревья;  2.  вводить  в ч е й - л .   организм 

к а к о й - л .   препарат  путём  укола.

PEYVƏNDLƏNDİRMƏ  с у щ.   от  глаг. 

peyvəndləndirmək;  прививка.

PEYVƏNDLƏNDİRMƏK  г лаг.   произво­