Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

LAYİHƏLƏNDİRMƏ  I  с у щ .   о т   г л а г .  

layihəlndirmək,  проектирование,  проек­

тировка:  1. разработка,  составление про­

ектов. 

Layihələndirmə norması  с т р о и т ,  

норма  проектирования;  2. планирова­

ние;  II п р и л .  1.  проектировочный  (от­

носящийся к  проектировке). 

Layihəhn- 

dirmə  ekspedisiyası  проектировочная 

экспедиция, 

layihələndirmə  işləri  про­

ектировочные работы.  2. проёктный  (за­

нимающийся проектированием чего-л.). 

Layihələndirmə  (layihə)  şöbəsi  проект­

ный  отдел.

LAYİHƏLƏNDİRMƏK глаг.  1. проектиро­

вать  (разрабатывать,  составлять  проект 

какого- л.   сооружения,  постройки  и 

т.п.),  спроектировать. 

Maşınqayırma za- 

vodunu layihələndirmək  спроектировать 

машиностроительный  завод, 

dəmiryolu- 

пи  layihələndirmək  спроектировать  же­

лезную дорогу;  2. проектировать  (пред­

полагать,  намечать,  собираться создать 

или  сделать  что-л.),  запроектировать.

LAYİHƏLƏNMƏ  с у щ .   о т   г лаг.  

layihə- 

lənmək.

LAYİHƏLƏNMƏK г ла г .   с м .  

layihələndi- 

rilmək.

LAYİHƏLƏŞDİRİLMƏ  с у щ .   о т   г л а г .  

layihələşdirilmək. 

,

LAYİHƏLƏŞDİRİLMƏh' глаг .   см.  

layihə- 

ləndirilmək.

LAYİHƏLƏŞDİRMƏ  с у щ . о т   г лаг.  

layi- 

həlşdirmək.

LAYİHƏLƏŞDtRMƏK  г л а г .   с м .  

layihə- 

hndirmək.

LAYİHƏ-MONTAJ  п р и л .   проёктно-мон- 

тажный. 

Layihə-montaj işləri проектно­

монтажные  работы.

LAYİHƏ-SMETA  п р и л .   проёктно-смёт- 

ный. 

Layihə-smeta  sənədləri  проектно­

сметная  документация.

LAYİQ  п р и л .   достойный:  1.  заслужи­

вающий,  стоящий  ч е г о - л . 

Hörmətə la- 

yiq  adam  человек,  достойный  уваже­

ния, 

diqqətə layiq достойный  внимания, 

tərifə layiq достойный  похвалы,  təqdirə 

layiq достойный  подражания,  mükafata 

layiq  достойный  награды,  cəzaya  layiq 

достойный  наказания, 

başçılıq  etməyə 

layiqn э у е  достойный возглавлять что; 

2.  вполне  соответствующий  к о м у - ,  

чему-л.,   обладающий  требуемыми  до­

стоинствами. 

Müəlliminə layiq şagird уче­

ник, достойный  своего  учителя, 

atasına 

layiq oğul сын,  достойный  своего  отца, 

dövrümüzə layiq достойный нашей эпохи 

(нашего  времени), 

tutduğu vəzifəyə layiq 

adam  человек,  достойный  занимаемой 

должности  (занимаемого  поста), 

adına 

layiq k i m i n  достойный  имени  (звания) 

к о г о ,   чьего,  

xatirəsinə  layiq  k i m i n ,  

n e y i n   достойный  памяти  ч ь е й ,  

layiq 

bilməkkimi, n e y i k i m ə ,  n e y e   считать 

достойным к о г о ,   ч т о   к о г о ,   ч е г о ,  

la­

yiq olmaq k i m e ,  n e y e   бьгть достойным 

к о г о ,  ч е г о ,  

sevilməyə layiq olmaq  бьгть 

достойным любви, 

bir-birinə layiq olmaq 

быть достойными друг друга, 

layiq gör- 

тэк с м.  layiq bilmək, layiq görülmək удос­

таиваться, быть удостоенным. 

Fəxri ada 

layiq görülmək бьгть удостоенным почёт­

ного  звания, 

dövlət mükafatına layiq gö- 

rülmək бьгть удостоенным государствен­

ной  премии, 

adına-sanına  layiq  k i m i n  

достойный  имени к о г о ,   ч ь е г о ,  

adına- 

sanma  layiq  deyil  не  достойно  имени 

к о г о ,   ч ь е г о ;  

layiq  deyil  k i m e   не  к 

лицу  к о м у ,   не  подобает  к о м у ,  

şəninə 

(özünə) layiq bilməməkn e y i   считать  ни­

же  своего  достоинства чт о,  

özünə layiq 

подходящий,  соответствующий  кому-л.

LAYİQİ  н а р е ч .   достойно.

LAYİQİNCƏ  н а р е ч .   1 .достойно. 

Layi- 

gincə  qarşılamaq  достойно  встретить; 

2. как следует,  как подобает,  подобаю­

щим  образом. 

Layiqincə  cavab  vermək 

ответить  подобающим  образом.

LAYİQLİ I  п р и л .   1. достойный:  1)  заслу­

женный,  справедливый. 

Layiqli  qiymət 

достойная  оценка, 

layiqli qələbə  заслу­

женная  победа, 

layiqli cəza  достойная 

(заслуженная)  кара, 

layiqli qisas  заслу­

женное  возмездие;  2)  уважаемый,  поч­

тенный. 

Layiqli adam достойный  чело­

век, 

layiqli şagird  достойный  ученик;

3)  вполне  соответствующий  кому- ,  

чему-л.,  обладающий  требуемыми  до­

стоинствами. 

Layiqli davamçısı ki mi n,  

n э у i п достойный продолжатель  к ог о,  

че го.   K i m i n  

işinin  layiqli  davamçısı 

достойный  продолжатель  дела  к о г о ,  

ч ь е г о ,  

layiqli namizəd  достойная  кан­

дидатура, 

layiqli  nümayəndəsi  k i mi n ,  

n э  у i п достойный представитель кого,  

ч е г о ;  

Vətənimizin layiqli oğul vs qızlan 

достойные сыны и дочери нашей Роди­

ны, 

layiqli  rəqib  достойный  соперник 

layiqli müqavimət göstərmək k i m е, п в у в 

оказать достойное сопротивление кому,  

че му;   4)  весомый,  ощутимый,  значи­

мый. 

Layiqli  töhfə  достойный  вклад  во 

что-л.; 2. приличный:  1) вполне достой­

ный,  порядочный. 

Layiqli adamlar при­

личные  люди;  2)  вполне  удовлетвори­

тельный, хороший, пристойный. 

Layiqli 

paltar  приличная  одежда,  layiqli  süfrə 

приличный  стол.

LAYİQSİZI  п р и л .   недостбйный,  несов­

местимый с  чьим-л. достоинством. 

La- 

yiqsiz davranış  недостойное  поведение, 

layiqsiz hərəkət недостойный  поступок;

II  н а р е ч .   недостбйно  (не так, как по­

лагается,  не  так,  как  следует). 

Özünü 

layiqsiz aparmaq вести себя недостойно;

III  п р е д и к ,  

layiqsizdir  недостбйно 

(несовместимо с чьим-л. достоинством).

LAYİQSİZLİK с у щ .  недостойность. 

Hərə- 

kətin layiqsizliyi недостойность  поступка.

LAYKAI с у щ . лайка (сорт мягкой кожи); 

II  п р и л .   лайковый:  1.  относящийся  к 

лайке. 

Layka  istehsalı  лайковое  произ­

водство;  2. сделанный  из  лайки. 

Layka 

əlcəklər лайковые перчатки,  layka palto 

лайковое  пальто.

LAYKƏSƏN  с у щ .   т е х . ,   с . - х .   пласторёз.

LAYQAT  п р и л .   пластовой,  слоистый, 

слойчатый.

LAYLA(Y) сущ.   колыбельная:  1.песня,  ко­

торой убаюкивают ребёнка. 

Апа laylası 

материнская  колыбельная, 

layla çalmaq 

(oxumaq,  demək)  петь  колыбельную; 

2.  одна  из  стихотворных  форм  в  азер­

байджанском  устном  народном  твор­

честве;  0 

layla  demək  (çalmaq)  k i m ə  

убаюкивать  к о г о   (успокаивая,  застав­

лять воздержаться от каких-л. действий).

LAYLAMA  с у щ .   от  г л а г .  

laylamaq.

LAYLAMAQ  г лаг .   1. слоить  (укладывать, 

располагать  слоями),  наслоить;  2. рас­

слаивать, расслоить. 

Xəmiri laylamaq рас­

слаивать тесто;  3. пластовать  (наклады­

вать пластами один над другим),  наплас­

товать.

LAYLANDIRILMA  с у щ .   от  г лаг.  

1ау- 

landırılmaq.

LAYLANDIRILMAQ  г л а г .   1.  расслаи­

ваться,  быть  расслоённым  к е м - л . ;  

2. пластоваться,  быть напластованным.

LAYLAND1RMA  с у щ . о т   г ла г .  

laylan- 

dırmaq.

LAYLANDIRMAQ  г лаг .   с м .  

laylamaq.

LAYLANMAcym.  от   г л а г .  

laylanmaq.

LAYLANMAQ глаг.  1. слоиться, наслоить­

ся (становиться,  стать слоистым,  распо­

лагаться, расположиться слоями); 2. плас­

товаться,  напластоваться,  быть наплас­

тованным.

LAYLAŞMAcyuı.  от   г ла г .  

laylaşmaq.

LAYLAŞMAQ  г л а г .   с м .  

laylanmaq.

LAYLATDIRMA  с у щ .   о т   г л а г .  

laylat- 

dırmaq.

LAYLATDIRMAQ  глаг.  п о н у д .   k i m ə  

n e y i   заставить  ког о:   1 .слоить  что,  

2.  пластовать  что.

LAYLATMAс у щ .  от  г л а г .  

laylatmaq.

LAYLATMAQ  г л а г .   с м .  

laylatdırmaq.

LAY-LAY1  п р и л .   слоистый  (состоящий 

из  слоёв,  лежащий  слоями). 

Lay-lay 

buludlar  слоистые  облака,  lay-lay  et- 

тэк слоить,  lay-lay yığmaq наслаивать,

наслоить, 

lay-lay ayırmaq  расслаивать, 

расслоить, 

lay-lay yerləşdirmək  напла­

стовать,  напластать; 

lay-lay  yığılmaq:

1. наслаиваться,  наслоиться;  2. насла­

иваться,  быть наслоённым; 

lay-lay уег- 

ləşdirilmək напластовываться,  быть  на­

пластанным,  напластованным.

LAY-LAY2  н а р е ч .   настежь. 

Qapilar lay- 

lay açıldı  двери  открылись  настежь.

LAY-LAY3  I  с у щ .   с м .  

layla',  II  м е ж д .  

бай-бай  (употребляется  при  укачива­

нии  ребёнка).

LAYLI1  п р и л .   1. слоистый  (состоящий 

;из  слоёв),  слойчатый. 

Layli  buludlar 

слоистые  облака, 

layli  maddə  х и м .  

слоистое вещество, 

laylı süxurlar ге о л .  ! 

слоистые  породы, 

layli  qumlar  п о ч в ,  

слоистые  пески;  2.  пластовой  (встре­

чающийся  в  природе  в  виде  пластов). 

Laylıyataq г о р н . ,   г е о л .   пластовая  за­

лежь;  3. 

...layli ...слойный  (вторая  часть 

сложных  слов,  первая  часть  которых 

обозначает  число  или характер  слоёв). 

İkilaylı  двухслойный,  çoxlaylı  много­

слойный.

LAYLI2 п р и л .   1.  створчатый  (состоящий 

из  створок,  со  створками). 

Layli  qapi­

lar  створчатые  двери,  layli  pəncərə 

створчатое  окно;  2. 

...layli  ...створча­

тый  (вторая  часть  сложных  слов,  пер­

вая  часть  которых  обозначает  число 

створок). 

İkilaylı  двустворчатый  (двух­

створчатый), 

üçlaylı  трёхстворчатый.

LAYNER  с у щ .   лайнер;  1. крупное  пас­

сажирское  или  товарное  судно,  совер­

шающее  рейсы  на  определённой  ли­

нии. 

Okean  layneri  океанский  лайнер, 

müasir laynerlər современные лайнеры;

2. многоместный пассажирский самолёт, 

совершающий регулярные рейсы. 

Hava 

layneri  воздушный  лайнер,  qitələrarası 

laynerlər межконтинентальные лайнеры.

LAYSIZ п р и л .   г о р н ,   непластовый. 

Lay- 

sızyataqlar непластовые месторождения.

LAYŞƏKİLLİ  п р и л .   Пластовой  (встре­

чающийся  в  природе  в  виде  пластов); 

пластообразный. 

Layşəkilli  süxur  пла­

стовая порода, 

layşəkilli damar пластовая 

жила, 

layşəkilliyataq пластовая  залежь.

LAYVARİприл.  геол.   1. пластообразный. 

Layvari yataq  пластообразная  залежь; 

2. пластовой  (встречающийся  в  природе 

в виде пластов). 

Layvari damar пластовая 

жила;  3. слойчатый,  слоистый. 

Layvari 

quruluş  слоистое  строение.

LAZ  I  с у щ .   лаз,  лазка. 

Lazlar лазы  (на­

родность,  родственная  грузинам,  живу­

щая  в  Аджарской  Республике  и  в  Тур­

ции);  II  п р и л .   лазский. 

Laz  dili  лаз­

ский  язык

LAZARET  I  с у щ .   лазарет  (лечебное  за­

ведение  при  войсковой  части,  неболь­

шой  госпиталь). 

Diviziya  lazareti  диви­

зионный  лазарет, 

səhra  lazareti  поле­

вой  лазарет;  II  п р и л .   лазаретный  (от­

носящийся к лазарету,  принадлежащий 

ему). 

Lazaret çarpayısı лазаретная койка.

LAZCA  н а р е ч .   по-лазски. 

Lazca  danış- 

maq  говорить  по-лазски.

LAZER  I  с у щ .  

лазер 

(оптический 

генератор-источник  очень  узкого  и 

мощного  пучка  света;  применяется  в 

технологии,  медицине  и  т.д.). 

Kimyəvi 

lazer химический лазер;  П п р и л . лазер­

ный:  1.  относящийся  к  лазеру. 

Lazer 

şüaları  лазерные  лучи,  lazer kristalları 

лазерные  кристаллы, 

lazer  effekti  ла­

зерный  эффект;  2.  основанный  на  при­

менении  лазера. 

Lazer qurğuları  лазер­

ные установки, 

lazer cihazları лазерные 

аппараты (приборы), 

lazer qaynağı лазер­

ная  сварка, 

lazer texnikası лазерная  тех­

ника;  3. изучающий  свойства  лазера, 

лазерных  лучей. 

Lazer flzikası  лазерная 

физика, 

lazer optikası  лазерная  оптика, 

lazer elektronikası лазерная электроника.

LAZIM I  п р и л .   нужный  (такой,  без  ко­

торого невозможно  обойтись),  необхо­

димый. 

Lazım olmaq k i m e ,   n ə y e ,  k i m  

ü ç ü n ,   n e   ü ç ü n   быть  нужным  к о м у  

ч е м у ,  для к о г о ,  д л я  ч е г о ,  

lazım olan 

sənədlər  нужные  дл я   ч е г о   докумен­

ты, 

yaşayış üçün lazım  олан нужный для 

жизни, 

iş  iiçün  lazım  olan  нужный  для 

работы, 

älkəyə lazım olan  нужный стра­

не, 

sənayeyə  lazım  olan  нужный  для 

промышленности;  II  п р е д и к ,  

lazım- 

dır:  1)  нужно,  надо,  необходимо,  сле­

дует. 

Tələsmək  lazımdır  нужно  торо­

питься, 

tadbir  görmək  lazımdır  нужно 

(необходимо)  принять  меры, 

yoxlamaq 

lazımdır  нужно  проверить,  diqqətli  ol­

maq lazımdır надо  быть  внимательным, 

ehtiyatlı olmaq lazımdır надо  быть  осто­

рожным,  е/э 

etmək  lazımdır  ki,...  надо 

сделать  так,  чтобы..., 

sizə (sənə) пэ la- 

zımdır?  что  вам  (тебе)  нужно  (надо)?; 

2)  нужен,  нужна  (-о,  -ы). 

Bizə sülh  la- 

zımdır нам  нужен  мир,  özümg lazımdır 

мне  самому нужно, 

ixtisaslı mütəxəssis- 

lər  lazımdır  нужны  квалифицирован­

ные  специалисты, 

kömək lazımdır  нуж­

на  помощь, 

sən  тэпэ  lazımsan  ты  мне 

нужна, 

vaxt lazımdır  нужно  время,  indi 

mən  kimə  lazımam?  кому  теперь  я 

нужен?  О 

lazım  bilmək  (görmək)  n ə y i  

считать,  счесть  нужным что,  

lazım bil- 

тзтэк  не  находить,  не  считать  нуж­

ным, 

lazım bilsələr если сочтут нужным, 

lazım  gəlmək  оказываться,  оказаться 

нужным,  необходимым, 

qeyd etmək la- 

zımdır  ki,...  следует  отметить,  что..., 

açıq  demək  lazımdır  нужно  прямо  (от­

крыто)  сказать, 

necə  lazımdırsa  так, 

как  нужно,  как  надо  (как  следует,  как 

подобает), 

lazım deyil не надо  (не  нуж­

но,  не  следует), 

gizhtmək  lazım  deyil 

ki,...  не  следует  скрывать,  что...,  unut- 

maq  lazim  deyil ki,...  не  следует  забы­

вать,  что..., 

çox  lazımdır  и р о н .   очень 

уж  нужен, 

belə  lazımdır так  надо,  опа 

da  (тэпэ  da,  sanə  da,  biza  da)  ela  bu 

(bela) lazim idi  и  ему  (и  мне,  и  тебе,  и 

нам)  как  раз  это  нужно  было,  это  и 

было  нужно  (о  предоставившейся  воз­