Biz ushbu kitobni va filmni barcha bemorlarga, oilalarga

Ammo shunday bo'lsa nima bo'ladi.
* * *
IV tomchilatib yuborilgandan so'ng, men diqqat bilan bir juft ko'k-ko'k qo'lqopda siljiyman
mening B. cepacia mikroblarimni Stella tegadigan narsalardan uzoqroq tuting.
Men avvalroq yoga xonasidan rasmimni diqqat bilan ko'rib chiqaman
men uni devordan tushirayotganda baholayapman.
Bu multfilm, ammo bu albatta Stella. U oq shifokorning paltosida, a
stetoskop uning bo'yniga osilgan, kichkina multfilm qo'llari jahl bilan suyangan holda
uning kestirib. Chizilgan rasmga ko'z qisib qo'yganimda, nimadir etishmayotganini tushunaman.
Aha.
Men qizil, to'q sariq va sariq rangli qalamlarni olib, uning og'zidan chiqayotgan olovni chizaman.
Keyinchalik aniqroq. O'zimga kulib, men o'g'irlagan manila konvertini olaman
hamshiralar stantsiyasidan, chizilgan rasmni ichkariga siljiting va tashqi tomondan tarang:
“Ichkarida siz mening yuragimni va qalbimni topasiz. Mehribon bo'l."
Men uning konvertini ochayotganini tasvirlab, uning xonasiga boraman.
chuqur va chuqur bir narsani kutish. Uni siljitishdan oldin ikkala tomonga qarayman
eshik tagida va devorga suyanib tinglang.
Eshikning narigi tomonida uning yumshoq qadamlarini, uning ovozini eshitaman
qo'lqop kiyib, keyin konvertni olish uchun egilib. Sukunat bor.
Yana sukunat. Va nihoyat - kulgi! Haqiqiy, samimiy, iliq kulish.
G'alaba! Men hushtak chalib, karavotga sirg'alib qaytib yo'lakdan yuraman
mening telefonimni FaceTime pinglari sifatida ushlab qolish, xuddi Steladan menga o'xshagan qo'ng'iroq
umid qildi.
Men unga javob beraman, uning yuzi ko'rinib turibdi, pushti lablari burchaklarga burilib. “A
ajdaho xonimmi? Shunday qilib, seksist! "
"Hey, sen yalang'och bo'lmasligingni aytganing uchun baxtlisan!"
U yana kuladi, rasmga qarab, keyin menga qarab. “Nega
multfilmlarmi?
“Ular buzg'unchi, bilasizmi? Ular tashqi tomondan engil va qiziqarli ko'rinishi mumkin,
ammo ularda musht bor ”. Bu haqda kun bo'yi gaplashishim mumkin edi. Agar menda biron bir narsa bo'lsa
haqida ehtirosli, bu shunday bo'lar edi. Men tungi shkafda turgan bir kitobni ushlayman
Nyu-York Taymsning eng yaxshi siyosiy multfilmlariga ega. “Siyosat, din,
jamiyat. O'ylaymanki, yaxshi chizilgan multfilm so'zlardan ko'ra ko'proq narsani aytishi mumkin, siz
bilasizmi? Bu fikrni o'zgartirishi mumkin ”.
U menga hech narsa demay, hayron bo'lib qaraydi.
Men shunchaki boshimni qotirganimni anglab, yelka qisdim. “Demoqchimanki, men shunchaki vannam
karikaturachi. Men nimani bilaman? ”Deb javob berdi.
Men uning orqasidagi rasmga, o'pkaning, gullarning chiroyli rasmiga ishora qilaman
ichkaridan to'kilib, orqasida yulduzlar fonida. "Endi bu san'at". Men
bu nimani anglatishini tushunib, noutbukimni o'ziga torting. “Sog'lom o'pka! Bu shunday
yorqin. Kim qildi? ”Deb so'radi.
U biroz to'xtab, orqasiga qaraydi. “Katta opam. Ebbi. ”
“Bu ba'zi bir iste'dod. Men uning boshqa ishlarini ko'rib chiqishni istardim! ”
Uning yuziga g'alati ko'rinish keladi va ovozi sovuq bo'lib chiqadi. “Mana. Bizmiz
do'stlar emas. Biz o'z hikoyalarimizni baham ko'rmayapmiz. Bu faqat bizning ishimiz haqida
muolajalar, yaxshimi? ”
Qo'ng'iroq to'satdan tugaydi, o'zimning chalkash yuzim ko'rinishga burildi. Nima
jahannam shu edimi? Men g'azablanib sakrab turaman va xonamning eshigini ochaman. Bo'ron
yo'lakda, men uning eshigi uchun beeline tayyorlayman, unga mening narsamni berishga tayyorman
aql. U mening o'pishim mumkin ...
“Hey! Vasiyat! ” orqamdan bir ovoz chiqadi.
Umid va Jeysonning menga qarab yurganini ko'rib hayron bo'lib atrofga aylanaman. Men edim
bir soat oldin Jeysonga SMS yuborgan edim va men ular bugun kelishini umuman unutgan edim,
har doim juma kunlari kabi. Jeyson menga o'xshab jilmayib, bir sumka ovqatni ko'tarib chiqdi

---

bizning sevimli oshxonamizdagi kartoshkaning hidi bizning maktabimizdan bir oz narida
meni dahshatga solishga urinib, koridorda.
Men qotib qoldim, Stellaning eshigi va mehmonlarim orasiga qarab.
Va o'sha paytda u meni uradi.
Men uning ota-onasining ikkalasi ham kelgan-ketganini ko'rganman. Do'stlari unga tashrif buyurganlarini ko'rdim
birinchi kuni u bu erga keldi.
Ammo Ebi? U hatto Ebbi haqida ham gapirmagan.
Ebi qaerda edi?
Men Umid va Jeysonning oldiga boraman, ular uchun sumkani olib bosh irg'adim
meni xonamga kuzatib boring. "Men bilan yur!"
Men tizza kompyuterimni ochib tashladim, ikkalasi yuk ko'tarayotganda orqamda turishdi,
ularning yuzlaridagi hayratlanarli iboralar.
"Seni ham ko'rganimdan xursandman, do'stim," deydi Jeyson yelkamga boqib.
"Shunday qilib, men bir qiz bilan tanishdim", deyman ikkalasiga qarab. Umid bo'lganda boshimni silkitaman
menga shunday tabassumlardan birini beradi, uning ko'zlari hayajonlangan. Jeyson butunlay dolzarb
hamma narsa Stella, lekin men hali umidni to'ldirmadim. Men buni bilganim uchun
shunday munosabatda bo'ling. “Bunday emas! Xop. Balki shunday bo'lishi mumkin. Ammo bunday bo'lishi mumkin emas.
Nima bo'lsa ham."
Men kompyuterimga qaytib, Stellaning YouTube-dagi sahifasidagi yorliqni ochib,
o'tgan yilgi "Polipektomiya partiyasi!" deb nomlangan videoga o'tish. Men uni bosaman,
videoni to'xtatib turish uchun bo'sh joyimni urishdan oldin va to'ldirish uchun aylanaman
ularni ichida.
“Unda CF bor. Va u, xuddi aqldan ozgan narsalarga o'xshaydi. U meni ishni boshlashga majbur qildi
mening muolajalarim va hamma narsaga. "
Umidning ko'zi yengil bo'lib, Jeyson ijobiy nur sochmoqda. “Siz qila boshladingiz
yana muolajalaringizmi? Iroda. Bu juda zo'r ", deb umid qilmoqda.
Men uning maqtovini silkitaman, garchi bu juda katta bo'lganiga hayron bo'lsam ham
reaktsiya. Umid meni bu haqda bir muncha vaqt bezovta qildi, ammo men ularni tark etishni buyurganimda
yolg'iz, ular bu haqda katta kelishuvga erishmadilar. Men hammamiz shunday deb o'ylardim
bir xil sahifa.
Ammo endi ikkalasi ham juda yengil ko'rinishga ega. Men qoshimni burishtirdim. Men ularning umidlarini olishni xohlamayman
yuqoriga.
"Ha ha. Nima bo'lganda ham. Buni oling. Uning Ebbi ismli singlisi bor ”. Men oldinga tez yuraman
bir necha daqiqadan so'ng, ikkalasi ham tomosha qilishi uchun o'yinni bosing.
Stella va Ebbi kasalxonada o'tirishibdi, xuddi devorlarga o'ralgan asarlar
hozir uning xonasida. Doktor Hamid o'sha erda, stetoskop Stellaning ko'kragiga bosilgan
u o'pkasini tinglaydi. Orasiga qarab turgan Stellaning oyoqlari xavotir bilan titraydi
Doktor Hamid va kamera.
"Xop. Shunday qilib, menda burun burunli polietilen bor. . . ? "
"Polipektomiya," deydi doktor Hamid, o'zini tiklab. “Biz poliplarni olib tashlaymiz
burun yo'llaridan ”.
Stella kameraga qarab jilmaydi. “Men hujjatni burun burun bilan gaplashishga harakat qilyapman
u o‘sha yerda ».
Ebi uni qattiq siqib, katta quchoq ochadi. “Stella asabiylashmoqda. Lekin men bo'laman
u erda uni har doimgidek uxlash uchun kuylash! " U qo'shiq aytishni boshlaydi, uning ovozi yumshoq va
shirin, "" Men seni yaxshi ko'raman, bir tup va pek ... ""

---

"To'xta!" - deydi Stella, singlisining og'ziga qo'lini qisib. “Siz qilasiz
jinx it! ”deb yozdi.
Do'stlarim bilan yuzma-yuz aylanib videodagi pauzani urdim.
Ularning ikkalasi ham chalkashib ketgan ko'rinadi, aniqrog'i endi paydo bo'lgan narsani anglamaydilar
men. Ular bir-biriga qarashadi, qoshlari ko'tarilgan, keyin umid menga katta narsani beradi
jilmayib, yon panelga ko'z qisish uchun engashdi.
"Siz uning barcha videolarini ko'rganmisiz?"
Men unga e'tibor bermayman.
“Xo'sh, u bundan besh daqiqa avval men ko'proq narsani ko'rishni so'raganimda g'azablandi
singlisining san'ati. O'sha video o'tgan yil edi », - deya tushuntirmoqchiman men.
"Yaxshi, va?" Jeyson qoshlarini chimirib so'raydi.
"Bundan keyin Ebbi hech qanday videoda yo'q".
Ular asta-sekin tutib, bosh irg'adilar. Umid telefonni chertayotganida qoshlarini chimirib, telefonini olib chiqadi
uzoqda. “Men Ebbi Grantning Instagram-ni topdim. Bu asosan san'at va u va Stella ». U
boshini silkitib menga qaraydi. “Ammo siz haqsiz. U bir yildan beri xabar bermadi ”.
Men Jeysondan Umidga qarab, keyin yana qaytib kelaman. «Menimcha, nimadir bo'ldi
Ebbi. ”
* * *
Ertasi kuni tushdan keyin mening telefonim shovqin bilan jiringlaydi va menga mashqni eslatadi
Stella sessiyasi mening rejimimga kiritilgan. O'ylaganimdan beri uni ko'rmadim
Ebbi bilan nimadir yuz berdi va uni bir necha kundan keyin ko'rish fikri paydo bo'ldi
daqiqalar meni g'alati asabiylashtirmoqda. Qolgan tashrifdan haqiqatan ham zavqlana olmadim
Umid va Jeyson bilan, hatto biz kartoshka yeyib, eng so'nggi postlar haqida suhbatlashsak ham
Westworld-ning yangi epizodi orqali minnatdorchilik kuni uchun maktab dramasi. Biz har doim kutamiz
umuman boshqa qit'ada bo'lsam ham yangi bo'limlarni birgalikda tomosha qilish
boshqa vaqt zonasi va ularni skayp qilish kerak.
Chuqur nafas olib, stellani ochib Stella bilan uchrashish uchun sport zaliga boryapman
yugurish yo'lakchalari va elliptik va statsionar velosipedlar qatoridan o'tib, yurish.
Yoga xonasiga ko'z yugurtirib, uni meditatsiya bilan o'tirgan yashil gilamchada o'tirganini ko'raman
oyoqlari xochga chalingan, ko'zlari yumilgan.
Sekin-asta eshikni itarib ochdim, iloji boricha jimgina yurib, to'shakka to'siq qo'ydim
undan xona.
Olti metr narida.
Men o'tirib, uning tinch, yuzi yumshoq va xotirjam ko'rinishini tomosha qilaman. Ammo u
mening ko'zimni kutib olish uchun ko'zlar asta ochiladi va u qotib qoladi.
- Barb sizni ko'rmadi, to'g'rimi?
- Ebbi o'lgan, shunday emasmi? To'g'ridan-to'g'ri nuqtani kesib tashlayman. U qarab turadi
men, hech narsa demay.
Nihoyat u boshini chayqab yutadi. "Haqiqatan ham yaxshi, iroda. Taxminan nozik kabi
jakammer ”.
“Nozik taomga kimning vaqti bor, Stella? Biz aniq emas ... ”
"To'xta!" - deydi u meni kesib. “Meni o'layotganimni eslatishni bas qiling. Bilaman. Men
bilingki, men o'layapman ».
U boshini chayqadi, yuzi jiddiy. “Ammo men qila olmayman, Will. Xozir emas. Men .. Kerak
buni amalga oshiring. ”
Boshim qotib qoldi. "Men kam emasman ..."
“Men butun hayotim davomida o'layapman. Har bir tug'ilgan kunimizda biz kabi nishonladik
oxirgisi." U boshini chayqadi, uning ko'zlari yosh bilan porlab turardi. “Ammo keyin
Ebbi vafot etdi. Bu men, Villi bo'lishi kerak edi. Hamma bunga tayyor edi ”.
U chuqur nafas oladi, dunyoning og'irligi yelkasida. “Bu o'ldiradi
agar men ham o'lsam, ota-onam ».
Bu menga bir tonna g'isht singari uriladi. Men doim yanglishganman.
“Rejim. Shu vaqt ichida men sizni o'limdan qo'rqasiz deb o'ylardim, ammo unday emas
bu umuman ". Gapirishni davom ettirayotganimda uning yuzini kuzataman. “Siz tirik qolgan bilan o'layotgan qizsiz

---

ayb. Bu to'liq aql-idrok. Qanday yashaysiz ... »
"Yashash - bu men uchun yagona tanlov, Villi!" u tikka bilan tikilib qaradi
menga pastga.
Men unga tikilib turaman. Yaqinlashishni va oradagi bo'shliqni yo'q qilishni xohlaysiz
Biz. Uni ko'rishi uchun uni silkitmoqchi. - Ammo, Stella. Bu tirik emas ”.
U yuzidagi niqobni taqib, eshikni burab o'girildi.
“Stella, kuting! Qo'ysangchi; qani endi!" Men unga etib borishni istab, uning orqasidan bir necha qadam tashlayman
chiqib, uning qo'lidan ushla, men uni tuzataman. “Bormang. Biz mashq qilishimiz kerak,
to'g'rimi? Yopaman, maylimi? ”Deb so‘radi.
Eshik uning orqasidan qoqilib ketadi. Bok. Men buni chindan ham buzdim.
Men u boshini burishtirgancha, u hozirgina o'tirgan gilamchaga qarab, qoshlarini burishtirdi
u hozir bo'lgan bo'sh joy.
Va shuni anglaymanki, butun shu vaqt davomida o'zimga aytgan bir narsani qilaman
qilmas edi. Men hech qachon bo'lmaydigan narsani xohlayman.
11-BOB
STELLA

---

Men xonamning eshigini qattiq ochdim, Ebbi chizgan rasmlar hammasi xiralashgan
Mening oldimda hamma og'riq va ayb men borgan sari itarayotganim kabi
tizzalarimni ostimga bog'lab qo'ygan holda, uning chirkin boshini o'rab oladi. Men egilib qoldim
onamnikini eshitganimda, barmoqlarim sovuq linolyum polga yopishib olgan
xuddi ertalab bo'lgani kabi miyamda qichqiriq yangradi.
Men u bilan Arizonada o'sha dam olish kunlari birga bo'lishim kerak edi, lekin men qiynaldim
parvozimizdan bir kecha oldin nafas olish shunchalik qiyin ediki, orqada qolishim kerak edi. Men
qayta-qayta kechirim so'radi. Bu uning tug'ilgan kuniga sovg'a bo'lishi kerak edi. Bizning
birinchi sayohat, faqat ikkalamiz. Ammo Ebi meni mahkam quchoqlab, aytib berib, uni silkitdi
u menga bir necha kun ichida yetarli darajada rasm va hikoyalar bilan qaytib kelishini
men u bilan birga bo'lganimni his qilaman.
Ammo u hech qachon qaytib kelmagan.
Esimda, pastki qavatda telefon jiringlagani eshitildi. Onam yig'lab yubordi, otam
eshigimni taqillatib, o'tirishimni aytdi. Biror narsa yuz berdi.
Men unga ishonmadim.
Men boshimni chayqab, kulib yubordim. Bu Ebbi hazil edi. Bu bo'lishi kerak edi. Bu
mumkin emas edi. Bu mumkin emas edi. Men o'lishim kerak edi,
ularning barchasidan ancha oldin. Ebbi deyarli tirikning ta'rifi edi.
Qayg'u meni urish uchun uch to'liq kun kerak bo'ldi. Bu bizning parvozimiz orqaga qaytganda edi
tushishi kerak edi, men Ebbi haqiqatan ham uyga kelmasligini tushunib etdim. Keyin men
ko'zi ojiz edi. AffloVest-ga e'tibor bermay, to'shakda ikki hafta yotdim
mening rejimim, va o'rnimdan tursam, shunchaki o'pkam emas edi. Mening
ota-onalar bir-biri bilan gaplasha olmadilar. Hatto bir-birimizga qaray olmadim.
Men buni sodir bo'lishidan ancha oldin ko'rgan edim. Men Ebbi nima qilishiga tayyor edim
Men ketganimdan keyin ularni birga saqlash uchun. Ammo men shunday bo'lishini kutmagan edim
buni qilish.
Men juda ko'p harakat qildim. Men oilaviy sayr qilishni rejalashtirgandim; Ular bo'lganda men ularga kechki ovqat tayyorladim
kosmosga qarashdan boshqa hech narsa qila olmadi. Ammo barchasi bekorga edi. Agar Ebbi bo'lsa
kelib chiqdi, har doim janjal kelib chiqdi. Agar u bunday qilmasa, uning borligi uni bo'g'ib qo'ygan
sukunat. Uch oydan keyin ular ajralib ketishdi. Oltida ajrashgan. Sifatida qo'yish
iloji boricha bir-birim orasidagi masofa
o'rtasida.
Ammo bu yordam bermadi. O'shandan beri men xuddi tush kabi yashayapman, har biri
kun ikkalasini ham ushlab turish uchun o'zimni tirik saqlashga qaratilgan. Vazifalar ro'yxatini tuzaman
va ularni tekshirib ko'ring, o'zimni band qilishga urinib, qayg'u va azobimni yutib yubordim
mening ota-onam ularning ota-onalari tomonidan iste'mol qilinmaydi.
Endi bularning hammasi ustiga, Will, hamma odamlar menga nima qilishim kerakligini aytishga harakat qilmoqda
qilmoq Go'yo u aslida yashash degani haqida biron bir tushunchaga ega.
Va eng yomoni shundaki, men bu haqda gaplashmoqchi bo'lgan yagona odam - Ebbi.
Men jahlim bilan ko'z yoshlarimni qo'limning orqa tomoni bilan artib, telefonimni tortib oldim
cho'ntagimdan va men tushunadigan yagona boshqa odamga SMS yuborish.
Ko'p maqsadli dam olish xonasi. Endi.
* * *
Men xonam atrofidagi barcha rasmlarni o'ylayman. Ularning har biri alohida sayohat
Mening qo'limni ushlab turish uchun u erda Ebi bilan kasalxona. Va endi uchta sayohat bor. Uch
ular bilan birga borish uchun rasmsiz butun sayohatlar.
Sent-Greysga kelgan birinchi kunimni eslayman. Agar men qo'rqmasam edi
oldin, bu joyning kattaligi olti yoshli bolani his qilish uchun etarli edi
g'amgin. Katta derazalar, texnika, baland tovushlar. Men sayr qildim
qabulxona orqali, Ebbi qo'lini aziz hayot uchun ushlab, shunday bo'lish uchun juda ko'p harakat qilmoqda
jasur.
Ota-onam Barb va doktor Hamid bilan suhbatlashdilar. Ular meni tanimasdan oldin ham, ular

---

Sent-Greys kasalxonasi mening ikkinchi kasalxonam ekanligimni his qilishimga yordam berish uchun qo'llaridan kelganicha haraka
men u erga kelgan paytdan boshlab uyga.
Ammo, barchadan, albatta, buni Ebi qilgan. U menga uchta berdi
o'sha kuni bebaho sovg'alar.
Birinchisi, qo'l bilan tanlab olingan yamoqchalarim
kasalxonaning sovg'alar do'koni.
Ikkinchisi - mening birinchi rasmim, yulduzlar bo'roni. Birinchi
men undan "devor qog'ozi" to'plamini olaman.
Va ota-onam Barb bilan zamonaviy bino - Ebbi haqida suhbatlashganda
yugurib chiqib, o'sha kunning so'nggi sovg'asini topdi.
Men Seynt Greysda o'tgan yillar davomida olgan eng yaxshi narsam.
"Bu, albatta, juda ta'sirli", dedi onam, men Ebbining uzoqlashishini tomosha qilayotganimda
bolalar bo'limining yorqin rangdagi yo'lagidan pastga, a atrofida g'oyib bo'lmoqda
burchak.
"Stella bu erda uyda bo'ladi!" Barb menga iliq tabassum qildi. Men
unga jilmayishga jur'at topishga urinib, yamoqlarni ushlaganingizni eslang.
Ebi burchakka yumaloq yugurayotganda hamshiraga urilib ketishga sal qoldi
orqamizga, juda kichkina, juda ozg'in, jigarrang sochli, katta o'lchamli bola kiygan
Uning ortida Kolumbiya terma jamoasi formasi bormoqda.
“Mana! Bu erda boshqa bolalar ham bor! "
Barb oramizga kirib ketguncha rang-barang skrablar qo'yib, bolaga qo'l siltadim
ikkalamizning o'rtamizda bir devor.
"Poe, sen yaxshiroq bilasan", dedi u va Abbi mening qo'limdan olgancha kichkina bolani qoraladi
uning qo'lida.
Ammo Ebi allaqachon uni harakatga keltirgan edi. Olti metr narida ham Po bo'ldi
mening eng yaxshi do'stim. Shuning uchun u bu orqali men bilan gaplashadigan yagona odam.
Men oldinga va orqaga qadam tashlayman, zal oldimda xiralashgan. Men e'tiborimni shu narsaga qaratishga harakat qilaman
baliq idishi yoki televizor yoki muzlatgich burchakda gumburlab turibdi, lekin men hali ham jonivorman
mening irodam bilan jangim ustidan.
"Siz uning chegara masalalari borligini bilar edingiz," deydi Po meni orqamdan kuzatib
diqqat bilan sevgi o'rindig'ining chetidan. “Buning qadr-qimmati uchun, menimcha u o'ylamaydi
sizga zarar etkazish uchun mo'ljallangan ".
Men oshxonaning peshtaxtasidan mahkam ushlagancha uning atrofida yuz o'girdim. "Qachon
u "Ebbi" va "o'lik" dedi "- ovozim yorilib, men salqinlashda barmoqlarimni kavlayapman
peshtaxta marmari - «bu shunchaki katta ahamiyatga ega bo'lmaganidek, men shunchaki. . . ”
Po boshlarini chayqadi, ko'zlari g'amgin.
"Men u bilan birga bo'lishim kerak edi, Po", dedim bo'g'ilib, ko'zlarimni orqam bilan artib
mening qo'lim. U doimo u erda edi. Menga kerak bo'lganda yonimda turish uchun. Va men
u menga eng muhtoj bo'lganida yo'q edi.
“Yo'q. Yana emas. Bu sizning aybingiz emas. U sizga bu sizning aybingiz emasligini aytadi. ”
“U og'riydimi? Agar u qo'rqib ketgan bo'lsa-chi? »Deb so'radi. Men nafas olyapman, havo o'zimga tushadi
ko'krak qafasi. GoPro videosidagi singari opamning pastga tushganini ko'rayapman
va bundan oldin million marta, bungee sakrash va jarlikka sho'ng'ish
tark etish.
Faqat, bu safar quvonch va hayajonning yovvoyi ulug'vorligi yo'q. U uradi
suv va qayta tiklanmaydi.

---

U o'lishi kerak emas edi.