Central asian research journal for interdisciplinary studies (carjis)

CENTRAL ASIAN RESEARCH JOURNAL FOR INTERDISCIPLINARY STUDIES (CARJIS) 
Google Scholar 
ISSN:2181-2454 
www.carjis.org
VOLUME 1 | ISSUE 3 | 2021 
Tashkent, Uzbekistan 267 E-mail: [e-mail] 
tarjima qilishga urinib ko‗rishdi. Lekin vujudga kelayotgan qo‗pol xatolar bu 
izlanishlarning samarasiz yakunlanishiga olib kelmoqda. Fikrimcha, bu atamalardan 
rus tilidagidek foydalanganimiz ma‘qul. Buning sabablari bisyor: 
Bu atamalar sportchilar va murabbiylar tilida baribir rus tilidagidek iste‘molda 
bo‗lib qolaveradi. Qilichbozlik bo‗yicha O‗zbekiston terma jamoasi bosh murabbiyi 
va umuman murabbiylar shtabi o‗z shogirdlariga qilich turlarining ruscha varianti 
bilan saboq beradi. Ularning o‗zbek tilidagi muqobil variantini topganimiz bilan bu 
sportchilar va umuman qilichbozlik sporti muxlislarining tilida sablya, shpaga va 
rapira bo‗lib qolaveradi. Fransuzcha sport atamalar to‗planib tadqiq etilganda, sport 
atamalar bilan ularning nutqdagi shakllarining dastavval sportga oid sohalarda yuzaga 
kelganligi, keyinchalik esa boshqa sohalarga (televidiniya, radio, gazeta va jurnallar) 
o‗tib kengayganligi, ba‘zi leksik birlik shaklidagi sport atamalarning umumiy 
zahiradan adabiy tilga sizib o‗tganligi ham kuzatiladi. Ko‗pchilik tillarning 
atamashunoslik leksikasida ayni hodisa ro‗y berib turadi. 
XULOSA 
Xulosa qilib shuni aytish mumkinki Fransuz tilidagi sport atamalarinig
Nafaqat O‗zbekistonda balki butun dunyo Mas mediasi o‗ziga xos o‗rni bor chunki 
Xalqaro Olimpiya Qo‗mitasining 2 ta rasmiy tili bor: ingliz va fransuz. Ko‗plab sport 
turlarida fransuzcha atamalar, buyruqlar, so‗zlar qotib qolgan. Ayniqsa, qilichbozlik 
sportida. Bu sportda barcha jarayon fransuz tilida olib boriladi. Olimpiya 
o‗yinlarining ochilish marosimida ham, albatta, fransuzcha nutq bo‗ladi. Bularning 
barchasi zamonaviy Olimpiya o‗yinlarining asoschisi Pyer de Kubertenning sa‘yi 
harakatlari bilan bog‗liq. U o‗z tilini sport olamida ajralmas qilib qo‗yib ketdi.
NR (National record) – Bu o‗sha davlat vakillari uchun milliy rekord.
AR (Area record) – musobaqa bo‗li o‗tayotgan inshoot uchun xos rekord.
CR (Champinships record ) – O‗tkazilayotgan musobaqa uchun rekord. Agar 
natija Osiyo chempionati doirasida o‗tkazilayotgan bo‗lsa, Osiyo rekordi.
OR (Olympic record) – Olimpiya rekordi. Olimpiya o‗yinlari vaqtida qayd 
etilgan rekord.
WR (World record) – jahon rekordi.
1