O. Quranda təkrarlar Quranda bəzən bir kəlmənin, bəzən də bir ayənin təkrar olun-
duğunu görürük. Ərəb dilinin ruhunu anlamayan və bu dili öz
dilləri ilə müqayisə edən bəzi Avrop
a
lı şərqşünaslar Qurandakı bu
təkrarların lüzumsuz və darıxdırıcı olduğunu söyləmişlər.
Məkkədə müşriklərin müsəlmanlara olan ədavətini hər kəs bi-
lir. Onların bütpərəstlik və şirkdəki israrlarına cavab olaraq verilən
tənbehlərin əhəmiyyətini və ifadə tərzinin qüvvəsini artırmaq üçün
kəlmə və ayələrin təkrarlanmasından daha təbii heç bir şey olmaz-
dı. O dövrdə ərəb dilində də belə təkrarlar mövcud idi. Quran da
ərəblərin bu üslubunu daha cazibəli şəkildə davam etdirmişdir. Bu
təkrarlara misal olaraq “Mənim əzabım və tənbehlərim necədir (düşü- nün)?” ayəsini verə bilərik. Bu ayə Qəmər surəsində dörd dəfə təkrar
edilmişdir. Yenə “Rəbbinizin hansı nemətlərini yalanlaya bilərsiniz?”
ayəsi Rəhman surəsində otuz bir dəfə təkrar olunmuşdur.
185 Mücadələ, 58/3.
