Dərslik kimi təsdiq edilmişdir. Baki 2012 2 uot 006
XIV FƏSİL. MİLLİ SERTİFİKATLAŞDIRMA SİSTEMİ AZS
Yüklə 6,92 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 14.4. Milli sertifikatlaşdırma sisteminin strukturu
- 15.1. H əmcins məhsulların sertifikatlaşdırma sistemin ə tələblər
- 15.2. H əmcins məhsulun sertifikatlaşdırma sisteminin t əşkilati strukturu
- 15.3. HMS sisteminin təşkilati sənədlərinə tələblər
|
XIV FƏSİL. MİLLİ SERTİFİKATLAŞDIRMA SİSTEMİ AZS 14.1. Əsas müddəalar Azərbaycan Respublikasında məhsulun (proses lərin,
xidmətlərin) məcburi və könüllü sertifikatlaşdırılmasının əsasları və bu
sahədə dövlət idarəetmə orqanlarının, xüsusi səlahiyyət verilmiş orqanların, müxtəlif mülkiyyət formalı müəssisələrin, sahibkarların və sertifikatlaşdırma işləri üzrə digər iştirakçıların hüquq, vəzifə və məsuliyyətləri RS 001-93 Rəhbəredici sənədində öz əksini tapmışdır. Bu sənəddə İSO/BEK 2 Rəhbərlik sənədinə və İSO 8402-86 beynəlxalq standartına uyğun olan aşağıdakı məfhumlar, terminlər və onla
rın təriflərindən istifadə olunur: uyğunluğun sertifikatlaşdırılması–lazımi tərzdə eyni- ləşdirilmiş məhsulun, prosesin və xidmətin konkret standarta və ya digər normativ sənədə uyğunluğun olmasında zəruri əminliyin təmin olunmasını inamlı şəkildə sübut edən üçüncü tərəfin fəaliyyətidir;
tərəfindən məhsulun (proseslərin, xidmətlərin) normativ sənədlərin məcburi tələblərinə uyğunluğunun təsdiqidir; könüllü sertifikatlaşdırma–istehsalçının (icraçının, satıcının, tədarükçünün), məhsulun istehsalçısının (isteh lakçılar cəmiyyətlərinin və ittifaqlarının), həmçinin dövlət orqanlarının (sonralar sifarişçi adlanacaq) təşəbbüsü ilə könüllülük əsasında keçirilən sertifikatlaşdırmadır; normativ
keyfiyyətinin qiymətləndirməsi metodlarına aid tələbləri əks etdirən standart, sanitar normalarını və qaydalarını, yaxud başqa normaları əks etdirən sənəddir;
təşkilatın qəbul etdiyi və geniş istehlakçı dairələri üçün istifadəsi açıq olan standartdır; milli standart– standartlaşdırma üzrə milli orqan tərəfindən qəbul edilmiş və geniş istehlakçı dairələri üçün istifadəsi açıq olan standartdır; 419
ilə məhsulun, prosesin və ya xidmətin konkret standarta və yaxud digər normativ sənədə uyğun olması haqqında verdiyi məlumatdır; sertifikatlaşdırma sistemi–uyğunluq sertifikatlaşdırması aparmaq üçün xüsusi üsullara və idarəetmə qaydalarına malik olan sistemdir; oxşar məhsulun (proseslərin, xidmətlərin) sertifikatlaş- dırma sistemi–eyni konkret standartlar, qaydalar və üsullar tətbiq edilən
müəyyən məhsulların, proses lərin,
xidmətlərin sertifikatlaşdırma sistemidir; sertifikatlaşdırma üzrə orqan-uyğunluq sertifikatlaşdırması aparan
orqandır; uyğunluq sertifikatı-lazımi tərzdə eyniləşdirilmiş məhsul, proses
və ya xidmətin konkret standarta və ya digər normativ sənədə uyğun olduğuna zəruri əminliyin təmin edildiyini göstərən və sertifikatlaşdırma sistemi-nin qaydalarına müvafiq surətdə nəşr edilən sənəddir; uyğunluq nişanı-göstərilən məhsulun, prosesin yaxud xidmətin konkret standarta və ya digər normativ sənədə uyğunluğuna zəruri əminliyin təmin edilməsini göstərən sistemin qaydalarına uyğun verilən və tətbiq edilən, müəyyən olunmuş qaydada müdafiə olunan nişandır; sertifikatlaşdırma sisteminin üzvü-verilmiş sistemin qaydalarına uyğun fəaliyyət göstərmək üçün səlahiyyətlərin rəsmən tanınmasıdır;
keçirilməsini təmin edən təşkilati strukturun, məsuliyyətin, prosedurların, proseslərin və ehtiyatların məcmusudur;
nö vlərinin (proseslərin, xidmətlərin) sınağının və ya konkret sınaq nö vlərinin aparılmasına dair səlahiyyətləri rəsmi surətdə tanınmış sınaq laboratoriyalarıdır;
sertifikatlaşdırma sisteminə rəhbərlik edən və akkreditasiya nəticəsində konkret obyektin sertifikatlaşdırılmasının keçirilməsinə dair
səlahiyyət almış sertifikatlaşdırma üzrə orqan, akkreditasiya 420
edilmiş sınaq laboratoriyaları və digər müəssisə, təşkilat və idarələr ( onların struktur bölmələri və birlikləri), eləcə də dövlət idarə etmə orqanlarıdır;
olmamasıdır; Ətraf mühitin mühafizəsi-məhsulun, proseslərin, xidmətlərin mənfi təsirindən ətraf mühitin qorunmasıdır; istehsalat attestasiyası-sertifikatlaşdırma üzrə, yaxud xüsusi səlahiyyət verilmiş digər orqan tərəfindən göstərilən məhsulun istehsalı (xidmətlərin icrası) üçün normativ sənədlərdə verilmiş və sertifikatlaşdırma zamanı yoxlanılan tələblərin stabilliyini təmin edən zəruri şərtlərin mövcudluğunun rəsmi təsdiq edilməsidir;
edilmiş orqanların, sınaq laboratoriyalarının fəaliyyətindən, həmçinin sertifikatlaşdırılmış məhsula və onun istehsal vəziyyətinə nəzarətdir;
haqqında sertifikatlaşdırma orqanına sifariş ilə müraciət etmiş müəssisələr, təşkilatlar və vətəndaşlar daxildir.
sertifikatlaşdırma sahəsində bir və yaxud bir neçə növ iş aparmaq üçün attestasiyadan keçmiş və hüquq almış şəxsdir; sertifikatlaşdırma sxemi-uyğunluq sertifikatlaşdırması keçiri- lən zaman üçüncü tərəfin fəaliyyətinin tərkibi və ardıcıllığıdır. 14.2. Sertifikatlaşdırmanın məqsədləri
Sertifikatlaşdırma fəaliyyətinin məqsədi əhalinin həyatı, sağlamlığı, əmək və ətraf mühit üçün təhlükəli olan məhsulun ( proseslərin, xidmətlərin) buraxılmasının və satışının qarşısının alınmasıdır. Digər mühim cəhətlərdən biri də istehlakçılara məhsulun ( proseslərin, xidmətlərin) səriştəli seçilməsinə köməkliyin gö stərilməsi ilə yanaşı, respublikada müəssisələrin və sahibkarların beynəlxalq iqtisadi, elmi-texniki əməkdaşlıqda və beynəlxalq ticarətdə iştirak etmələri üçün şəraitin yaradılmasıdır. 421
Müəssisələrin və sahibkarların beynəlxalq iqtisadi, elmi-texniki əməkdaşlığı və beynəlxalq ticarətdə iştirakı beynəlxalq müqavilələr əsasında həyata keçirilir. Azərbaycan Respublikasının iştirak etdiyi Beynəlxalq müqavilələrdə nəzərdə tutulan qaydalar Milli sertifikatlaşdırma sistemində nəzərdə tutulan qaydalardan fərqli olduğu halda üstünlük
Sertifikatlaşdırma üzrə fəaliyyətə ümumi tələblər Sertifikatlaşdırma üzrə işlər sertifikatlaşdırma sistemləri yaratmaq yolu ilə təşkil olunur. Bu sistemlərdə həmcins məhsulun (prosesin, xidmətin) istehsal xüsusiyyətlərini, tədarükünü, beynəlxalq sistemlərin və sazişlərin tələblərini nəzərə almaqla sertifikatlaşdırma qay
daları müəyyənləşdirilir. Hüquqi
və fiziki şəxslər özlərinə məxsus sertifikatlaşdırma sistemlərini yaratmaq və ya fəaliyyətdə olan sistemlərə qoşulmaq hüququna malikdirlər. Sertifikatlaşdırma sistemi yaradılarkən sertifikatlaşdırma obyektləri, həmçinin yaradılmış sistemdə uy ğunluğuna sertifikatlaşdırma aparılacaq normativ sənədlərin kateqoriya və nö vləri müəyyən edilir. Bundan başqa, bu sistemdə sertifikatlaşdırmanın aparılmasının qaydaları və üsulları da müəyyən edilməlidir. Verilmiş sertifikatların və uyğunluq nişanlarının xaricdə tanınmasını təmin etmək üçün Milli sertifikatlaşdırma sistemi beynəlxalq norma və qaydalara uyğun olaraq qurulur və fəaliyyət gö stərir, həmçinin regional və digər ölkələrin milli sertifikatlaşdırma sistemi ilə qarşılıqlı əlaqədə işləyir. Milli sertifikatlaşdırma sistemi sertifikatlaşdırma üzrə funksiyalar həfalə olunmuş dövlət orqanlarının, sınaq laboratoriyalarının və digər dövlət təşkilatları və müəssisələrinin iştirakı üçün açıqdır. Milli sertifikatlaşdırma sistemi hər hansı bir sertifikatlaşdırma sistemi kimi, istehsalçıların, ictimai təşkilatların, sertifikatlaşdırma 422
üzrə orqanların, sınaq laboratoriyasının, həmçinin bütün digər marağı olan müəssisə və təşkilatların, ayrı-ayrı şəxslərin sistemin fəaliyyəti, o cümlədən onun qaydaları, sistemin iştirakçıları, akkreditasiya və sertifikatlaşdırmanın nəticələri haqqında məlumatlardan sərbəst istifadə etməsini nəzərdə tutur. Bu halda kommersiya sirri olan infor- masi yanı, məxfiliyi təmin olunur. Milli sertifikatlaşdırma sisteminin rəsmi dili-Azərbaycan dilidir. Sistem çərçivəsində istifadə olunan, qeydiyyatdan keçirilən və verilən sənədlər (sifarişlər, protokollar, aktlar, attestatlar, sertifikatlar və s.) azərbaycan dilində tərtib olunur. Sifarişçinin arzusu ilə xüsusi ödənişlə sənədlərin nüsxələri istənilən dildə verilə bilər. Sertifikatlaşdırılmaya məhsulla (proseslərlə, xidmətlərlə) yanaşı proqramlar və digər elmi-texniki məhsullar, həmçinin təşkilati-texniki və informasiya sistemləri də təqdim oluna bilər.
Milli
sertifikatlaşdırma sisteminin təşkilati strukturunu aşağıdakılar təşkil edir: • sertifikatlaşdırma üzrə Milli orqan; • həmcins məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə akkreditasiya olunmuş orqanlar; • akkreditasiya olunmuş sınaq laboratoriyaları (mərkəzlər); • keyfiyyət sistemlərinin sertifikatlaşdırılması və is- tehsalatların akkreditasiya üzrə akkreditasiya olunmuş orqanlar; • məhsulun istehsalçıları və tədarükçüləri. Sertifikatlaşdırma üzrə Milli orqanın vəzifələri aşağıdakılardır: • müvafiq qanunverici v ə icraedici dövlət orqanları ilə qarşılıqlı əlaqə əsasında respublikada sertifikatlaşdırmanın istifadə olunması, inkişafı və təkmilləşdirilməsi üzrə ümumi siyasətin işlənib hazırlanma- sı;
• respublikada sertifikatlaşdırmanı təmin edən işlərin təşkili v ə koordinasiyası; • sertifikatlaşdırma məsələləri üzrə başqa ölkələrin, beyn əlxalq təşkilatların səlahiyyətli orqanları ilə müəyyən olunmuş 423
qaydada qarşılıqlı fəaliyyəti, lazımi hallarda bu təşkilatların işində respublika nın təmsil olunması. Sistemə daxil olan orqanların tərkibi, sertifikatlaşdırma iştirakçılarının vəzifə və məsuliyyətləri, həmçinin konkret sistemdə sertifikatlaşdırma üzrə işlərin xərcinin ödənilməsinin formaları və miqdarı, ona başçılıq edən orqan tərəfindən, Azərbaycan Respublikası Standartlaşdırma, Metrologiya və Patent üzrə Dövlət Komitəsinin təsdiq etdiyi tariflərlə müəyyən edilir. Sertifikatlaşdırma üzrə Milli orqan sistemlərinin qurulmasının və fəaliyyətinin ümumi prinsiplərini, AZS Milli sertifikatlaşdırma sisteminin strukturunu, sertifika tını, formasını, uyğunluq nişanını və onların tətbiq qaydalarını müəyyən etməklə, bütün sertifikatlaşdırma sis temlərinin qarşılıqlı fəaliyyətini koordinasiya edir. Milli orqan bütün əlaqədar tərəflərin nümayəndələrindən ibarət komissiyalarla sertifikatlaş-dırma üzrə orqanların və sınaq laboratoriyalarının ( mərkəzlə-rinin) akkreditasiyasını, həmçinin ekspert-auditorların at- testasiya sını və onların fəaliyyətinə nəzarəti həyata keçirir. Bundan başqa Milli orqan AZS Milli sertifikatlaşdırma sisteminin Reyestrinin aparılması, akkreditasiya, attestasiya və sertifikatlaş- dırma üzrə qiymət və tariflərin müəyyən edilməsi, sertifikatlaş-dırma və akkreditasiyanın nəticələri üzrə apelyasiyalara baxıl-ması, verilmiş konkret məhsul (proseslər və xidmətlər) növü üçün sertifi- kat laşdırma orqanı olmadıqda, həmin orqanın funksiyanın həyata keçirilməsi, bütün əlaqədar tərəflər üçün sertifikatlaşdırma üzrə informasiy anın açıqlığının təmin edilməsi, sistemin qaydalarına riayət olunmasına nəzarətin həyata keçirilməsini təmin edir. Bu tədbirlərin həyata keçirilməsində sertifikatlaşdırma üzrə Milli orqan öz funksiyasını xüsusi səlahiyyət verilmiş orqanlara həvalə etmək hüququna malikdir.
424
ƏSİL. HƏMCİNS MƏHSULUN SERT İFİKATLAŞDIRMA SİSTEMİ
Həmcins məhsulların sertifikatlaşdırma sisteminin (HMS) yaradılması və onun fəaliyyət göstərməsində əsas məqsəd insanların həyatının, sağlamlığının və ətraf mühitin təhlükəsizliyi baxımından, respublikada istehsal olunan və xaricdən idxal edilən məhsulların (proses lərin, xidmətlərin) məcburi sertifikatlaşdırılması, hər hansı bir yerli və xarici sifarişçinin arzusu ilə istənilən tələblərə könüllü sertifikatlaşdırmanın aparılmasının təmin olunmasıdır. HMS sisteminin məqsədi sistem çərçivəsində aparılmış sertifikatlaşdırmanın nəticələrinin xaricdə tanınmasına şəraitin yaradılmasıdır. HMS
sistemlərinə ümumi rəhbərlik Milli sertifikatlaşdırma orqanı tərəfindən həyata keçirilir. Həmcins məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə orqan sistemin yaradılmasına hazırlığı və özünün akkreditasiya sını həyata keçirməklə həm də konkret məhsul növ
lərinin sertifikatlaşdırılmasının praktik üsullarının həyata keçi- rilmə funksiyasını da yerinə yetirir. Məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə işlərin xərcini sifarişçi ö dəyir. Xərclərin məbləği «Sertifikatlaşdırma sahəsində işlərin ö dəniş qaydaları» Rəhbəredici sənədə uyğun olaraq lisenziya sazişi üzrə təyin edilir. Tədarükçü öz məhsulunun sertifikatlaşdırılmasının nə- ticələrindən əldə olunmuş informasiyadan reklam məqsədi ilə istifadə edə bilər.
Həmcins məhsulun sertifikatlaşdırma sistemi aşağıdakıları təyin etməlidir: • sertifikatlaşdırması aparılacaq məhsula müvafiq normativ sənədləri; • sertifikatlaşdırma sxemini və qaydalarını; 425
• təşkilati strukturu mövcud sertifikatlaşdırma sisteminin fəaliyyəti üçün texniki-iqtisadi, hüquqi şərtlərin və yerinə yetirilmə ardıcıllığını nəzərdə tutmaqla, bütün üsulların yerinə yetirilməsinin təmin olunmasını; • sertifikatlaşdırma sınaqları aparan akkreditasiya olunmuş sınaq laboratoriyalarını (mərkəzlərini); • fəaliyyət müddətinin uzadılması inspeksiya nəzarətinin nə- ticələrindən asılıdır. İnspeksiya nəzarətinin nəticələrinə görə akkreditasiya aparılması və ya akkreditasiya; • keyfiyyət sistemlərinin sertifikatlaşdırılması və istehsalat- ların attestasiyası üzrə akkreditasiya olunmuş orqanları; • orqanlar və məhsulun sertifikatlaşdırılmış xarakteris- tikalarının stabilliyinə nəzarət qaydalarını; • sistemdə qüvvədə olan sənədlərin tərkibini və onlara olan tələbləri; Həmcins məhsulun sertifikatlaşdırma (HMS) sisteminin təşkilati sənədləri məhsulun istehsalının xüsusiyyətlərini nəzərə almaqla
sertifikatlaşdırmanın keçirilməsinin vahid qaydalarını müəyyənləşdirməlidir. Akkreditasiya olunmuş laboratoriyalar (mərkəzlər), keyfiyyət sistemlərinin sertifikatlaşdırılması və istehsalatların attestasiyası üzrə orqanlar, həmin məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə orqanın tərkibində ola bilər, yaxud onunla müqavilələr əsasında qarşılıqlı əlaqədə işləyə bilər. Sistemin sənədlərində bu qarşılıqlı əlaqənin qaydaları, üsulları, şərtləri (texniki-iqtisadi, hüquqi) müəyyən edilir.
HMS sisteminin təşkilati strukturu verilmiş konkret sertifikatlaşdırma sistemi üçün müəyyən olunmuş sertifikatlaşdırma üsullarının və onun bütün idarəetmə funksiyalarının yerinə yetirilməsini təmin etməlidir. HMS sisteminin təşkilati strukturunu ümumi halda aşağıdakılar təşkil edir: 426
• həmcins məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə akkreditasiya olunmuş orqan; • akkreditasiya olunmuş sınaq laboratoriyaları (mərkəzləri); • keyfiyyət sistemlərinin sertifikatlaşdırılması və istehsalatın attestasiyası üzrə akkreditasiya olunmuş orqan; • məhsulun istehsalçıları, tədarükçüləri və istehlakçıları. Həmcins məhsulun sertifikatlaşdırılmasının aparılması sxemindən asılı olaraq, HMS sisteminin müxtəlif təşkilati strukturları ola bilər.
Bəzi məhsul növləri üçün sertifikatlaşdırma üzrə bir neçə orqan akkreditasiya oluna bilər. Lakin buna baxmayaraq, məcburi sertifikatlaşdırma zamanı onlar vahid qayda üzrə işləməlidirlər. HMS üzrə akkreditasiya olunmuş orqan verilmiş məhsulun sertifikatlaşdırma sisteminə rəhbərliyi və onun fəaliyyətinin təmin olunmasını həyata keçirir. HMS üzrə akkreditasiya olunmuş orqanın əsas funksiyaları “AZS” Milli sertifikatlaşdırma sistemi, “Sertifikatlaşdırma üzrə orqana tələblər və onun akkreditasiya qaydaları” Rəhbəredici sənədlərdə müəyyən edilmişdir. HMS
sistemində iştirak edən sınaq laboratoriyaları (mər- kəzləri) Milli sertifikatlaşdırma orqanı tərəfindən akkreditasiya olunur. HMS sistemində iştirak edən keyfiyyət sistemlərinin sertifikatlaşdırılması və istehsalatların attestasiyası üzrə orqanlar Milli sertifikat laşdırma orqanı tərəfindən akkreditasiya olunur. Bütün bu qurumlara qoyul muş tələblər Rəhbəredici sənədlərdə müəyyən olun
muşdur. Həmcins məhsulun və keyfiyyət sistemlərinin sertifikat- laşdırılması, həmçinin istehsalatların attestasiyası üzrə orqanlar olmadıqda, onların əsas funksiyalarını Milli sertifikatlaşdırma orqanı yerinə yetirir. Məhsulun istehsalçıları, tədarükçüləri və istehlakçıları HMS üzrə orqanla və yaxud Milli sertifikatlaşdırma orqanı ilə müqavilə ( saziş, lisenziya və s.) əsasında qarşılıqlı fəaliyyət göstərirlər. Məcburi sertifikatlaşdırma üzrə ödəmə, sifarişçi tərəfindən Milli
sertifikatlaşdırma orqanının müəyyən etdiyi sərbəst tariflər və qaydalar üzrə aparılır.
427
təşkilati sənədlərinə tələblər
HMS sisteminin təşkilati sənədləri bu məhsulun istehsal və tədarük xüsusiyyətləri, onun sertifikatlaşdırılması üzrə beynəlxalq sistemin və sazişlərin olması nəzərə alınmaqla tərtib olunur. HMS sisteminin təşkilati sənədlərinin tərkibində onun strukturu, qaydaları, fəaliyyəti, həmçinin Milli sertifikatlaşdırma orqanı ilə qarşılıqlı əlaqəni təyin edən aşağıdakı sənədlərin olması vacibdir: • məhsulun sertifikatlaşdırılması haqqında Əsasnamə; • məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə orqan haqqında Əsasnamə və onun fəaliyyətini təmin edən digər sənədlər; • sistemdə işlərin aparılmasının Keyfiyyət üzrə Rəhbərlik; • milli sertifikatlaşdırma orqanı ilə verilmiş məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə orqan arasında lisenziya sazişi; • sertifikatlaşdırma üzrə orqanın icraçı xidmət bölmələrinin heyətini və funksiyalarını təyin edən sənəd. Məhsulun sertifikatlaşdırılması haqqında Əsasnamədə verilmiş sistem çərçivəsində sertifikatlaşdırılmış həmcins məhsulun nomenklaturası, məhsulun uyğunluq sertifikatlaşdırılmasının aparılmasını və sertifikatlaşdırma zamanı təsdiq olunan göstəriciləri (xarakteris tikaları) nizama salan, həmçinin bu göstəricilərin təyin edilmə (sınaq) metodları üçün normativ sənədlərin siyahısı, məhsulun sertifikatlaşdırma sxemi və keçirilmə qaydaları, HMS sisteminin təşkilati strukturu və fəaliyyət qaydaları öz əksini tapmalı- dır. Qalan
sənədlərin tərkibi və onların məzmunu HMS sxemi ilə təyin edilir. Sistemdə olması vacib hesab edilən sənədlərdən başqa müxtəlif işlərin yerinə yetirilməsini müəyyənləşdirən aşağıda göstərilən sənədlərdən də istifadə etmək tövsiyə olunur: • sınaq mərkəzlərinin akkreditasiyası haqqında Əsasnamə; • sınaqların keyfiyyəti üzrə Rəhbərlik; • sınaqların proqram və metodikaları; 428
• keyfiyyət sistemlərinin sertifikatlaşdırılması və istehsa- latların attestasiyası üzrə orqan haqqında Əsasnamə; • keyfiyyətin yoxlanması üzrə Rəhbərlik; • yoxlama metodikaları; • sistemin informasiya təminatı barədə sənədlər; • kadrların hazırlanması proqramları və digər sənədlər. HMS beynəlxalq sistemlər və sazişlər çərçivəsində aparıldıqda sənədlərin məzmunu həmin sistem və sazişlərin qaydaları ilə müəyyən olunur. HMS sisteminin təşkilati sənədlərini sertifikatlaşdırma üzrə orqan tərtib edir. Vacib sənədlər Milli sertifikatlaşdırma orqanı tərəfindən təsdiq edilir. Müxtəlif iş növlərinin aparılma qaydalarını müəyyən edən HMS sisteminin təşkilati sənədlərini konkret məhsulun sertifikatlaşdırılması üzrə orqan təsdiq edir.
Yüklə 6,92 Mb. Dostları ilə paylaş:
|