l.yamb-sön- mə, görünüb yox olma, parlayıb sönmə. To see by glimpses - ötəri görmək: 2. bir anlığa gözün qabağına gələn mənzərə; to have a glimpse of smb. - bir kəsi ötəri görmək. Belə bir cümləyə baxaq: I saw a glimpse of him in the window - Onu pəncərədən ötəri gördüm. Məlum olur ki,
glimpse sözünün Azərbaycan dilində ekvivalentləri var, lakin
həmin ekvivalenlər bu cümlədə onu isimlə tərcümə etməyə imkan
vermir, ona görə də ismi kateqoriya feli kateqoriya ilə əvəzlənir.
Yaxud ingilis dilindəki
exposure sözünün mənalarına baxaq.
İ.Qalperin lüğətində bu söz üçün aşağıdakı mənalar verilir. (O.
Musayevdə bu söz buraxılıb):
Exposure \ . l ) выставление (под долсдь, на солнце и т.н):
