Dİkloran ® inyeksiya üçün məhlul dicloran ®

Dərman vasitəsinin istifadəsi üzrə təlimat  

(xəstələr üçün) 

 

 

DİKLORAN 

®

     inyeksiya üçün məhlul 

DICLORAN 

®

 

 

Beynəlxalq patentləşdirilməmiş adı: Diclofenac sodium 

 

Dikloran 

®

 - (inyeksiya üçün natrium diklofenak) 2-((2,6-dixlorfenil)amino)-fenilsirkə turşusunun natrium 

duzudur. 

 

Tərkibi  

1 ml məhlulun tərkibində: 

Natrium diklofenak Br.F……………….25mq 

Benzil spirti Br.F……………..4% çəki/həcm 

(konservant kimi) 

 

Farmakoterapevtik qrupu 

Qeyri-steroid iltihab əleyhinə preparat. 

 

Farmakoloji xassələri 

Farmakodinamikası 

Dikloran qeyri-steroid iltihab əleyhinə preparat olub, farmakoloji təsirinin  əsasında prostaqlandinlərin 

biosintezini dayandırmaq xüsusiyyəti durur. Preparat iltihab əleyhinə, ağrıkəsici, hərarətsalıcı təsirə malikdir. 

Farmakokinetika 

75mq natrium diklofenak əzələ daxilinə yeridildikdən 20 dəqiqə sonra qan plazmasında maksimal qatılığa 

(2mq/ml) çatır. Preparatın 99,7 %-i plazma zülalları ilə birləşir ki, bunun da 99,4 %-i albuminin payına düşür. 

Preparatın 60 %-i böyrəklər, qalan hissəsi isə ödlə xaric olur. 

Kəskin böyrək çatmamazlığı olan - xəstələrdə ödlə xaric olan metabolitlərin xüsusi çəkisi artır ki, bu da 

preparatın qanda konsentrasiyasının artmasının qarşısını alır. 

 

İstəfadəsinə göstərişlər 

Dayaq-hərəkət sisteminin iltihabi-degenerativ xəstəlikləri (revmatoidli artrit, spondilit, spondiloartrit, 

osteoartroz, spondiloartroz); 

Oynaqətrafı yumşaq toxumaların revmatik xəstəlikləri; 

Kəskin podaqra; 

Onurğa sütununda ağrılar; 

Travmadan sonrakı ağrı sindromu və iltihab; 

Cərrahi müdaxilədən sonrakı ağrılar və iltihabi proses; 

Ginekoloji xəstəliklərdə ağrı sindromu və iltihabi proseslər; 

Böyrək və öd kisəsi ağrıları. 

 

Əks göstərişlər 

- natrium diklofenaka və ya preparatın tərkibinə daxil olan digər preparatlara qarşı həssaslıq; 

- anamnezdə asetilsalisil turşusunun və ya digər qeyri-steroid iltihab əleyhinə preparatların istifadəsi 

nəticəsində yaranan bronxial astma, rinit, məxmərək olduqda; 

- kəskinləşmə dövründə olan MBT-nın eroziv-xora xəstəlikləri; 

- hamiləlik və laktasiya; 

- 18 yaşınadək uşaqlar; 

- qanyaranma funksiyasında əmələ gələn izah olunmaz pozğunluqlar. 

 

Digər dərman vasitələri ilə qarşılıqlı təsiri 

Kaliumqoruyucu diuretiklərlə birlikdə təyin edildikdə qanda kaliumun miqdarının artması müşahidə olunur. 

Digər qeyri-steroid iltihab əleyhinə preparatlarla və qlükokortikoidlərlə birgə  təyin etdikdə  əlavə  təsirlərin 

yaranması təhlükəsi artır. 

Dolayı təsirli antikoaqulyantlarla birgə təyin edildikdə qanaxmalar yarada bilər. 

Dikloran qanda litium, diqoksin və siklosporinin qatılığını artırdığı üçün, onların birgə istifadəsi zamanı 

dozanın tənzimlənməsi lazımdır. 

Peroral antidiabetik preparatlarla birgə təyin edildikdə hipo- və hiperqlikemiya yarana bilər. 

Dikloran təyin edildikdə 24 saat əvvəl metotreksat qəbul edilib edilmədiyinə diqqət yetirmək lazımdır, çünki 

bu zaman onun toksikiliyi artır. 

 

Xüsusi göstərişlər 

Anamnezdə MBS-nin eroziv-xora xəstəliyi olan, həmçinin kəskin qaraciyər və böyrək çatmamazlığı olan 

xəstələrə ehtiyatla təyin etmək lazımdır. 

Dikloran yüksək dozalarda trombositlərin aqreqasiyasını  ləngitdiyi üçün, hemostatik pozğunluğu olan 

xəstələrə təyin etdikdə ehtiyatlı olmaq lazımdır. 

Dikloran yaşlı, xroniki ürək çatışmazlığı, arterial hipertoniyalı xəstələrə və cərrahi müdaxilədən dərhal sonra 

ehtiyatla verilməlidir. 

Dikloran-la müalicə kursu boyu qaraciyər, böyrək funksiyasını, periferik qanın tərkibini diqqət sahəsində 

saxlamaq lazımdır. 

Dikloran qəbul edən xəstələr yüksək diqqət və cəld reaksiya tələb edən  məşğuliyyətlərdən çəkinməlidirlər 

(məs.: avtomobil idarəetmə). 

 

İstifadə qaydası və dozası 

Yalnız əzələdaxilinə yeritmək üçün! 

İnyeksiya üçün Dikloran sağrı nahiyəsinin üst bayır kvadratına dərinə yeridilir. 

İnyeksiya üçün Dikloran-ı 2 gündən artıq istifadə etmək olmaz, bu müddətdən sonra preparatın peroral 

qəbuluna keçmək lazımdır. Ağır hallarda, istisna kimi, 75mq (1 ampul) preparat gün ərzində 2 dəfə istifadə 

edilə bilər, lakin bu zaman inyeksiyalar arasındakı interval 12 saat olmalıdır. 

 

Dikloran inyeksiyaları yaşı 18-dən az uşaqlarda istifadə olunmur!  

 

Doza həddinin aşılması 

Aşırı doza tətbiq edildikdə simptomatik tədbirlər görmək lazımdır. 

Plazma zülalları ilə birləşdiyindən hemodializ effekt vermir. 

 

Əlavə təsirləri 

MBS-tərəfindən: epiqastral nahiyədə ağrılar, meteorizm, iştahanın pozulması. 

Nadir hallardə MB traktının eroziv-xoralı zədələnmələrinin qanaxma ilə ağırlaşması, aftoz stomatit, ezofagit, 

qeyri-spesifik xoralı kolit, Kron xəstəliyi. 

MSS-i tərəfindən: baş  ağrıları, başgicəllənmə, yorğunluq hissi. Nadir hallarda görmənin və qavramanın 

pozulması, qulaqlarda küy, qıcıqlanma, qıcolmalar, yuxunun pozulması, depressiya, qorxu hissi, psixi 

pozğunluqlar. 

Dermatoloji reaksiyalar:  dəridə  səpgilər, məxmərək, ekzema, Stiven-Conson sindromu, eritrodermiya, 

saçların tökülməsi, fotosensibilizasiya. 

Böyrək funksiyası tərəfindən: nadir hallarda şişkinlik, proteinuriya, hematouriya, kəskin böyrək çatmamazlığı, 

nefrotik sindrom. 

Qaraciyər funksiyası tərəfindən: qaraciyər funksiyasının pozulması, hepatit. 

Qanyaranma sistemi tərəfindən:  ayrı-ayrı hallarda trombositopeniya, leykopeniya, aqranulositoz, hemolitik 

anemiya, aplastik anemiya. 

Ürək qan-damar sistemi tərəfindən: nadir hallarda taxikardiya, döş qəfəsində ağrılar, arterial hipertenziya. 

Allergik və immunopatoloji reaksiyalar: nadir hallarda bronxial astma tutmaları, anafilaktik reaksiyalar. 

Yerli reaksiya: inyeksiya yerində bərkimə, nadir hallarda isə nekroz və ya abses ola bilər. 

 

Buraxılış forması 

3ml məhlul şüşə ampulda buraxılır. 5 ampul içlik vərəqə ilə birgə karton qutuya qablaşdırılır. 

 

Yararlılıq müddəti 

2,5 ildir. 

Yararlılıq müddəti bitdikdən sonra istifadə etmək olmaz. 

 

Saxlanma şəraiti 

25ºC-dan aşağı temperaturda, işıqdan və rütubətdən qorumaqla, uşaqların  əli çatmayan yerdə saxlamaq 

lazımdır. 

 

Aptekdən buraxılma şərti 

Həkim resepti ilə buraxılır. 

 

 

 

 

İstehsalçı 

 

Yunik Farmasyutikal Laboratoriz 

(«C.B.Xemikals & Farmasyutikals MMC» - nin bölməsi) 

– firması tərəfindən istehsal olunmuşdur. 

Vorli, Mumbay - 400 030, Hindistan. 

® - ticarət nişanı 

 

                             Azərbaycanda rəsmi distribyutor 

                             «TETRADA» MMC - dir. 

AZ1102, 20Yanvar küçəsi,14; Bakı, Azərbaycan 

Теl.: ([phone], 431-05-41 

Faks: ([phone] 

Е-mail: [e-mail] 

                             www.tetrada-az.com 

 

---

Document Outline

•  
  •  
  • Farmakoloji xassələri 
  • Farmakokinetika 
  • 75mq natrium diklofenak əzələ daxilinə yeridildikdən 20 dəqiqə sonra qan plazmasında maksimal qatılığa (2mq/ml) çatır. Preparatın 99,7 %-i plazma zülalları ilə birləşir ki, bunun da 99,4 %-i albuminin payına düşür. 
    • Kəskin böyrək çatmamazlığı olan - xəstələrdə ödlə xaric olan metabolitlərin xüsusi çəkisi artır ki, bu da preparatın qanda konsentrasiyasının artmasının qarşısını alır. 
      •  
      •  
      • Əks göstərişlər 
  • İstifadə qaydası və dozası 
    • İnyeksiya üçün Dikloran sağrı nahiyəsinin üst bayır kvadratına dərinə yeridilir. 
    • İnyeksiya üçün Dikloran-ı 2 gündən artıq istifadə etmək olmaz, bu müddətdən sonra preparatın peroral qəbuluna keçmək lazımdır. Ağır hallarda, istisna kimi, 75mq (1 ampul) preparat gün ərzində 2 dəfə istifadə edilə bilər, lakin bu zaman inyeksiyalar arasındakı interval 12 saat olmalıdır. 
    •  
    • Dikloran inyeksiyaları yaşı 18-dən az uşaqlarda istifadə olunmur!  
  • Yerli reaksiya: inyeksiya yerində bərkimə, nadir hallarda isə nekroz və ya abses ola bilər. 
  •  
  • Buraxılış forması 
    • Saxlanma şəraiti