|
3 Budagov, (1869) Sravnitelnıy Slovar Turetsko-Tatarskix Nareçiy, Petersburg.
Kitabın üzerinde baskı tarihi belirtilmemiştir. Yazar, kitabın girişinde dilin kurallarını öğrenmenin öneminden, sözlük, morfoloji ve sentaksın tanımlarından bahsettikten sonra M. E. Vezirov’un “Uçebnik Tatarskogo-Aderbaydjanskogo Nareçiya” kitabını Ruslara Türkçeyi öğretmek için Rusça yazdığından Türk çocuklara faydalı olamadığını vurgulamış; Türk çocuklarının Türkçenin kurallarını öğrenebilmesi için “Fenn-i Serf-i Türki” eserini yazdığından bahsetmiştir (Afşar, ?, s. 4-7).
“Samouçitel Tatarskogo Yazıka ili Rukovodstvo” (Kendi Kendine Tatarca Öğrenimi veya Kılavuzu): 1887 yılında Garyagin kazası (şimdiki Fuzuli ilçesi) Garğabazar köy okulunun öğretmeni Tahirov, Ruslara Türkçeyi öğretmek için “Samouçitel Tatarskogo Yazıka ili Rukovodstvo” (Kendi Kendine Tatarca Öğrenimi veya Kılavuzu) isimli bir ders kitabı yazmıştır. 12 Haziran 1890 tarihinde Tiflis’in başhakemi 398 sayfalık el yazması ve altı bölümden oluşan bu kitabın yayınlanmasına izin vermiş fakat buna rağmen bu eser, yayınlanmadan el yazması şeklinde kalmıştır.
Dostları ilə paylaş: |
