Фирузя мяммядли

Ax
!.. Əbil əlləri ilə başını 
tutdu: - 
Vay
!.».
Bu nümunələrdə "Ax" nida söz-cümləsi "Səni 
necə öldürərdim?!" üzvlənən cümləsinə; "Vay" 
söz-cümləsi isə "Başımdan vurma!" cümləsinə 
ekvivalentdir.
Qeyd etməliyik ki, nidalarla ifadə olunan söz-
cümlələr daha çox mənalar ifadə edə bildiyindən 
onların ekvivalent olduqları cümlə növləri də 
qrammatik quruluş və semantik struktur etibarı ilə 
müxtəlif ola bilir.
Söz-cümlələr 
ifadə 
olunduqları 
dil 
vahidlərinin semantikasından asılı olaraq, ən 
müxtəlif məzmunlu cümlələrə ekvivalent olur.
Məsələn:
- Buyur, oğlum, yuyun. Görünür uzaqdan 
gəlmisən?
-
 Bəli
 (Uzaqdan gəlmişəm).
Yaxud:

---

319 
Сечилмиш ясярляри 
lX 
Əmirqulu:
- Gövhər, əsəb mərkəzimə təsir eləmə. Get, 
papiros gətir.
Gövhər:
- 
Yaxşı, yaxşı 
(əsəb mərkəzinə təsir 
eləmərəm. Gedib papiros gətirərəm). Hirslənmə.
Başqa bir nümunə:
Yasəmən:
-Gördüyüm odur ki, gündən-günə çiçək kimi 
açılırsan.
Nazlı:
- 
Əlbəttə
(çiçək kimi açılaram da…). 
Hirsləndirən yox, əsəblərimlə oynayan yox.
Yuxarıdakı nümunələrdə "bəli", "yaxşı", 
"əlbəttə" Söz-cümlələri mötərizədə verilmiş təsdiq 
cümlələrə ekvivalentdir.
Söz-cümlələr inkar məzmunu daşıdıqda 
mənaca inkar cümlələrə ekvivalent olur. Məsələn:
- Gözümə tanış gəlirsən. Artist deyilsən?
- Xeyr.
- Sarayda klub müdiri olmamısan?
-