Fs reputation ron

Axel Springer AG împotriva Germaniei

 

7 februarie 2012 (Marea Cameră) 

Compania  reclamantă  este  editoarea  unui  cotidian  național  de  mare  circulație  care,  în 

septembrie  2004,  a  publicat  un  articol  de  primă  pagină  despre  starul  unui  serial  de 

televiziune  popular,  care  fusese  arestat  în  timpul  Festivalului  berii  din  München  pentru 

posesie  de  cocaină.  Articolul  era  completat  de  un  articol  mai  detaliat  la  o  altă  pagină. 

Imediat după ce a apărut respectivul articol, actorul a obținut o interdicție care nu permitea 

o  viitoare  publicare  a  articolului.  Compania  reclamantă  s-a  plâns  împotriva  interdicției 

impuse de a relata despre arestarea și condamnarea actorului în cauză.  

Curtea  a  hotărât  că  a  fost  încălcat  art. 10  (libertatea  de  exprimare)  din  Convenție, 

constatând că restricțiile impuse societății reclamante nu au fost rezonabil proporționale 

în raport cu scopul legitim urmărit de a proteja reputația sau drepturile altora. Curtea a 

observat,  în  special,  că  articolele  în  cauză  priveau  fapte  juridice  publice  care  puteau  fi 

considerate ca prezentând o doză de interes general. În plus, actorul era suficient de bine 

cunoscut pentru a fi considerat personalitate publică, iar faptul că fusese arestat în public 

și a încercat în mod activ să iasă în prim-plan dezvăluind informații despre viața sa privată 

într-o  serie  de  interviuri  însemna  că  încrederea  sa  legitimă  că  viața  sa  privată  va  fi 

protejată în mod efectiv era limitată. În plus, nu a existat niciun element care să sugereze 

despre societatea reclamantă că nu a efectuat o punere în balanță între interesul său de a 

publica informațiile și dreptul actorului la respectarea vieții sale private. În ceea ce privește 

conținutul, forma și consecințele publicațiilor, articolele nu dezvăluiseră detalii despre viața 

privată  a  actorului,  ci  vizaseră  în  principal  circumstanțele  arestării  sale  și  soluționarea 

procesului penal.