G. A. Vinokur tomonidan berilgan tushunchaning asosiy xususiyatlarini aks ettiruvchi: V har qanday so'z atamaning rolini o'ynashi mumkin Bu atama emas maxsus so'z, faqat maxsus funktsiya, funktsiyadagi so'z

Spirtli ichimliklar(ingliz alkogol)
Kelib chiqishi tili: arab
Al-kuhul (inglizcha Al-kuhul) - kosmetik mahsulot turi, ko'z qovoqlarini qorayish uchun kukun degan ma'noni anglatadi. Arab olimlari rimliklar va yunonlar bilan oʻzaro munosabatlari natijasida ingliz tilini koʻplab matematik va texnologik atamalar bilan boyitdilar. erta bosqichlar dunyoning rivojlanishi va keyinchalik Salib yurishlari paytida inglizlar bilan to'qnashuvlar orqali.
1540-yillarda lotincha "alkogol" so'zi muzlatilgan quritilgan kukunni anglatadi va ingliz tilida so'zlashuvchilar uni "chang" degan ma'noda ishlatishgan. kosmetik mahsulot". 1670-yillarda bu so'z allaqachon suyuq holatda bo'lgan har qanday sublimatsiyalangan, sof moddani anglatardi. 1753 yilda sharobning spirti "alkogol" ga tushirildi. Qachon olib tashlandi kimyoviy formula ushbu "sof modda" dan 1850-yillarda organik kimyogarlar kimyoviy jihatdan bog'liq bo'lgan barcha moddalarni xuddi shu tarzda chaqira boshladilar.
Shampun(ingliz shampuni)
Kelib chiqishi tili: hind
Hindiston ustidan Britaniya imperializmi davrida ikkala madaniyat ham ingliz-hind tilida gaplashgan. Anglo-hind tilidagi "shampun" so'zi "massaj qilish" degan ma'noni anglatadi, dastlab hindcha "champna" - "bosish, yoğurma" so'zidan kelib chiqqan, ammo shaklda qoqilib ketgan. imperativ kayfiyat maʼnosida “Siz! Uni yoğurun! ” - "champo". Ehtimol, "champna" so'zi sanskritcha "kapayati", ya'ni "funt, yoğurma" dan kelib chiqqan.
1860 yilda ingliz tilida so'zlashuvchi "shampun" so'zining yangi ma'nosini "sochni yuvish" degan ma'noni yozdi, chunki inglizlar sovunni bosh terisiga yoğurgan va bosgan. "Soch-sovun" iborasining nominal shakli boshqa tillardan o'zlashtirilgan beshta inglizcha so'zdan keyin ko'p o'tmay paydo bo'ldi.
haydovchi(inglizcha haydovchi)
Kelib chiqishi tili: frantsuz
Frantsuz tilida "Chaufer" so'zi "stoker" yoki "stoker" degan ma'noni anglatadi, chunki 1899 yilda frantsuz avtomobilining haydovchisi bug 'dvigateliga xizmat qilgan.
Bu so'z ingliz tiliga bug'da ishlaydigan mashina bilan bir vaqtda kirdi, chunki boy ingliz tilida so'zlashuvchi elita ko'pincha qimmat madaniy atamalar uchun frantsuzcha so'zlardan foydalanadi. 1902 yilga kelib, bu so'z "pullik haydovchi" ma'nosini kengaytirdi.
Sauna(ingliz saunasi)
Kelib chiqishi tili: Fin
Finlyandiyaning cho'milish jamiyati ta'kidlashicha, "sauna" so'zi dastlab isitiladigan, qisman er osti qishki uyni anglatgan bo'lishi mumkin. Turar joy hammomga aylandi va ingliz tilida so'zlashuvchi aholi hammomni egallab olishganda, bu nomni ham saqlab qolishga qaror qilindi.
QIZIL ARMIYA TA'LIM BO'LIMI
ARCHANEL MIKAYIL HURMATIGA KELADI
Tuman Kiril va Metyus o'qishlari
Tadqiqot: