Gülşən İslam qızı Axundova

waterproof (coat) - su keçirməyən palto.

11. 
    yaşa və cinsi mənsubiyyətə görə nominasiya. Buraya uşaq paltarları - children's garments, qadın
    

geyimləri - ladie's clothes və kişi geyimləri - men's clothes daxildir.

Qeyd etmək lazımdır ki, uşaq paltarları yaşa müvafiq seçilir, onlar tədricən sadədən mürəkkəbə doğru inkişaf edir, məsələn:

nightie - gecə köynəyi (uşaqlar üçün); diaper, nappy — tuman (çağalar üçün); baby's vest — çağalar üçün köynək; cap - uşaq papağı; bib - döşlük (çağalar üçün).

Qadın geyimləri ingilis dilində öz çoxçeşidliyi və rəngarəngliyi ilə seçilir, məsələn:

casual dress, formal dress, summer dress, woolen dress, cocktail dress, low - cut dress, evening dress, eve­


76



ning gown;

business suit, pants suit;

button - through dress, pinafore dress, house dress;

maternity wear, maternity dress; sweater, jersey, cardigan, jacket, vest; blouse, shirt, tunic, T - shirt, tank top, halter top; skirt, miniskirt, long skirt, pleated skirt, black skirt; pants, slacks, trousers, jeans, denims, shorts; bathing suit, swimsuit, bikini.

Kişi geyimləri də öz çoxçeşidliyi və rəngarəngliyi ilə seçilir, məsələn:

business suit, three - piece suit, tuxedo, tail coat, tails, black tie, white tie;

trousers, slacks, jeans, denims, shorts; jacket, blazer, vest;

sweater, turtleneck, sweater, pullover, jumper, sweatshirt;

shirt, polo - shirt, T - shirt, tank top; warm - up suit, training - suit, trunks; bathing trunks, swimtrunks; overalls, work clothes, uniform;

Underwear, hosiery, sleepwear, robes; socks, slouch socks, knee - high socks; pyjamas, sleepshirt, night - gown, housecoat, robe, bathrole, terry - cloth robe.

12. 
    İngilis dilində həmçinin geyim adlarında bu və ya digər mövsümlə və ya günün hissəsi ilə əlaqədar olan ikinci dərəcəli nominasiya mövcuddur, məsələn:
    

77



wirıter coat - qış paltosu; summer clothes - yay paltarı; wirıter boots - qış ayaqqabısı; evening dress - gecə (ziyafət) paltarı; snow suit - uşaq kombirıezonu (qış üçün); nightgown -gecə köynəyi (qadınlar üçün) (56).

Qeyd etmək lazımdır ki, həm ingilis, həm də Azər­baycan dillərində geyim adlarında mövsümlə və yaxud günün bu və ya digər hissəsi ilə əlaqədar olan ikinci dərəcəli nominasiya və ya motivləşmə mövcuddur; bu ümumi cəhət kimi çıxış edir. Demək olar ki, hər iki dildə əksər geyim adlarına aşağıdakı təyinləri night - gecə, evening - axşam, moming - səhər, winter - qış, summer -yay leksik vahidlərini artırmaqla, biz artıq motivləşmiş geyim və ayaqqabı adlarını düzəldə bilərik, məsələn: