6 Aşağıda yer alan seçenekleri uygun şekilde eşleştirelim. 1. Bu ara piyasalar
a. gelmedi değil.
2. Döviz değer
b. bozdurmuş değilim
3. Paramı vadeli hesaba
c. dalgalanmıyor değil.
4. Senden aldığım çekleri
ç. yatırmıyor değilim.
5. Cem’in evine icra
d. kaybetmiyor değil.
Değil İle Fiil Olumsuzluğu (Negation of the Verb by “Değil”) a. Zaman ekleriyle çekimlenmiş cümlelerde “değil” anlamı vurgulamak için kullanılır.
It is used to emphasize the meaning in the sentences which are conjugated with the tense suffixes. Örnek: Gecenin bir yarısına kadar seninle vakit geçirecek değilim.
Bu yaşıma geldim böyle güzel düğün görmüş değilim.
Siyasette bu zamana kadar böyle spekülasyon görülmüş değil.
b. “değil” bazı kullanımlarında zıtlık anlamı katarak anlamı olumsuzlaştırır.
In some uses, “değil” adds an opposite meaning and negates the meaning. Örnek: Öğretmene vereceğim ödev sendeki değil, evde olan.
Bu sigara benim değil Cem’in.
c. Cümle içerisindeki unsurlar arasında üstünlük kurmak amacıyla da “değil kullanılmaktadır. Bu kullanımda “dahi, bile,
hiç” gibi vurgu yaratan unsurlar yer alır.
It is used to establish superiority among the elements in a sentence. In that sort of use, there are elements such as “dahi, bile, hiç”. Örnek: Ben bu arabayı değil satın almak, içine bile oturmam.
Bu adamla değil ortak olmak, bir çay dahi içmem.
Tatil için değil yurtdışına, Bodrum’a bile gidemedim.
NOT: Sadece değil ile olumsuzlaştırılan cümleler-
de geniş zaman eki “–r” kullanılmaz.
Present tense suffix “–r” is not used only in the sentences negated by “değil”. Örnek: Seni görür değilim.
NOT: Belirli geçmiş zaman şeklinde çekimlenen
cümlelerde “değil” ancak olumsuzlukla beraber
kullanılır.
“değil” is only used with the negative form in the sentences conjugated with Simple Past tense. Örnek: TFF şike olaylarının üstüne gitmedi değil.
Gazeteler skandalı manşete taşımadı değil.
İ S T A N B U L YA B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E Ö Ğ R E T İ M S E T İ C 1 / +
