Hepatit a aşısı

Hepatit A Aşısı 

 

Bilmeniz Gerekenler 

 

 

Hepatit A, hepatit A virüsünün (HAV) neden olduğu 

ciddi bir karaciğer hastalığıdır. HAV hepatit A lı 

kişilerin dışkılarında bulunur. 

 

Genellikle yakın kişisel temasla bazen de HAV içeren 

suyun içilmesi veya yiyeceğin yenmesiyle bulaşır. 

Hepatit A lı bir kişi aynı evde yaşayan diğer bireylere 

kolaylıkla hastalığı bulaştırabilir. 

 

Hepatit A: 

 

“grip benzeri” hastalık 

 

ciltte ve gözlerde sarılık, koyu renkli idrar 

 

çocuklarda şiddetli karın ağrıları ve ishale neden 

olabilir. 

 

Hepatit A enfeksiyonu geçiren kişi sıklıkla hastaneye 

yatmak zorunda kalır (her 5 kişiden 1i). 

 

Hepatit A geçiren erişkinler 1 aya kadar 

çalışamayacak şekilde çok hasta olurlar. 

 

Bazen hepatit A ölüme neden olur (Her 1000 olguda 

 3-6 ölüm). 

 

Hepatit A aşısı hepatit A yı önleyebilir. 

 

 

 

 

 

 

KİMLERE? 

Bazı kişilere rutin olarak hepatit A aşısı yapılmalıdır: 

 

Birinci ve ikinci yaş günleri arasındaki (12-23 

aylık) bütün çocuklara. 

 

Orta veya Güney Amerika ülkeleri, Karayipler, 

Meksika, Japonya hariç Asya ülkeleri, Afrika 

ülkeleri ve doğu Avrupa ülkelerinde yaşayan, 

çalışan veya bu ülkelere seyahat eden 1 yaş ve 

üzerindeki kişiler. Daha fazla bilgi için 

www.cdc.gov/travel web sitesine bakınız. 

 

Rutin hepatit A aşılaması önerilen yüksek yeni 

olgu sayısı olan eyalet ve topluluklarda yaşayan 

2-18 yaş arasındaki çocuk ve ergenler. 

 

Erkeklerle cinsel ilişkide bulunan erkekler. 

 

Uyuşturucu kullanan kişiler. 

 

 

 

Kronik karaciğer hastalığı olan kişiler. 

 

Pıhtılaşma faktörü konsantreleri alan insanlar. 

 

Araştırma laboratuarlarında HAV-infekte 

primat’larla veya HAV ile çalışanlar. 

 

Hepatit A nın sık görüldüğü bir ülkeden evlatlık 

almayı düşünenlerin ev halkı. 

 

Diğer kişiler de özel durumlarda Hepatit A aşısı 

yapılabilirler: 

 

Hepatit A salgınlarının görüldüğü toplumlarda 

yaşayan çocuk ve ergenler. 

 

HepA virüsüyle teması olan aşısız kişiler. 

 

1 yaşından büyük olup hepatit A dan korunmak 

isteyenler. 

 

Hepatit A aşısı 1 yaş altındaki çocuklar için lisanslı 

değildir. 

 

NE ZAMAN? 

 

Çocuklarda ilk doz 12-23 aylarda yapılmalıdır. 2 

yaşa kadar aşılanmamış çocuklar daha sonraki 

gelişlerinde aşılanabilir. 

 

Diğer kişilere hepatit A aşı serisi kişi istediğinde 

veya enfeksiyon riski oluştuğunda başlanabilir. 

 

Seyahate gideceklere korunma sağlamak için 

geziden en az 1 ay önce aşı başlatılmalıdır. (Daha az 

süre süre kala başlanan aşı serisinde de bir miktar 

korunma olabilir.) 

 

 

 

 

 

 

 

Uzun süreli korunma için en az 6 ay arayla iki doz aşı 

yapılmalıdır. 

 

Hepatit A aşısı diğer aşılarla aynı zamanda 

yapılabilir. 

 

 

 

 

 

1. Hepatit A nedir? 

2. Hepatit A aşısı kimlere ve 

    ne zaman yapılmalıdır? 

Geziden önce aşı yaptıramayanlar veya 

aşının etkili olamayacağı bilinen 

durumlarda immün globulin (IG) denen bir 

başka aşı da yapılabilir. IG hemen fakat 

geçici koruma sağlar. 

Many Vaccine Information Statements are available in Spanish and other languages. 

See www.immunize.org/vis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hepatit A aşısının daha önceki bir dozuna karşı 

ciddi (hayatı tehdit eden) allerjik reaksiyon 

gelişen kişilere başka bir doz uygulanmamalıdır. 

 

Herhangi bir aşı bileşenine karşı ciddi (hayatı 

tehdit eden) allerjik reaksiyon gelişen kişilere 

uygulanmamalıdır. Doktorunuza geçirmiş 

olduğunuz ciddi alerjik reaksiyonları anlatın. 

Bütün hepatit A aşıları alum ve bazı hepatit A 

aşıları 2-phenoxyethanol içerirler. 

 

Aşının planlandığı zamanda . Orta derecede veya 

ciddi hastalıkları olanlar iyileşinceye kadar 

beklemelidirler. Doktorunuza danışın. Hafif 

hastalığı olanlar aşılarını yaptırabilirler 

 

Hamileyseniz bunu doktorunuza söyleyin. 

Hepatit A aşısı inaktif (ölü) olduğu için hamile 

kadına ve onun doğmamış bebeğine riskinin çok 

düşük olduğuna inanılır. Ancak doktorunuz 

aşıyla korunma ihtiyacı ve aşının kuramsal riski 

arasında tercih yapacaktır. 

 

 

 

 

 

 

Her zaman, bir aşının ilaçlar gibi şiddetli allerjik 

reaksiyonlara neden olabileceği bilinmelidir. Ancak 

hepatit A aşısının ciddi yan etkilere veya ölüme neden 

olma riski oldukça düşüktür. 

 

Hepatit A aşısı olmak bu hastalığı geçirmekten daha 

az risklidir. 

 

Küçük problemler 

 

aşı yapılan yerde ağrı (2 erişkinden yaklaşık 1 

inde ve 6 çocuktan en fazla 1 inde) 

 

baş ağrısı (6 erişkinden 1 inde ve 25 çocuktan 1 

inde) 

 

iştah kaybı (12 çocuktan yaklaşık 1 inde) 

 

yorgunluk (14 erişkinden yaklaşık 1 inde) 

 

Eğer bu problemler olursa 1 veya 2 gün sürer. 

 

Şiddetli problemler 

 

aşının yapılmasını takip eden birkaç dakika ile 

birkaç saat arasında çıkan ciddi allerjik reaksiyon 

(çok nadir) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nelere bakmalıyım? 

Yüksek ateş veya davranış değişiklikleri gibi 

olağandışı her durum. Ciddi bir allerjik reaksiyonun 

belirtileri aşıdan sonraki birkaç dakika ile birkaç saat 

arasındaki solunum sıkıntısı, seste boğukluk veya 

wheezing, deride kabarıklıklar, solukluk, halsizlik, 

kalbin hızlı atması veya baş dönmesi olabilir. 

Ne yapmalıyım? 

 

Bir doktor çağırın veya hemen aşı yapılan kişiyi 

doktora götürün. 

 

Doktorunuza ne olduğunu, ne zaman olduğunu ve 

aşının uygulandığı zamanı söyleyin. 

 

Doktorunuz, hemşireniz veya sağlık biriminizden 

Aşı Yan Etki Rapor Sistemi’nin (VAERS) 

formunu doldurmalarını isteyin veya kendiniz 1-

800-822-7967 nolu telefondan arayarak veya 

www.vaers.org web sitesinden VAERS bildirim 

formunu doldurun 

VAERS tıbbi danışmanlık sağlamaz. 

 

 

 

 

 

Aşıya bağlı zarar görenlerin tıbbi bakım giderlerini 

ödemelerine yardımcı olacak bir federal program 

(NVICP) 1986 da oluşturulmuştur. 

Başvuruda bulunmak ve National Vaccine Injury 

Compensation Program hakkında ayrıntılı bilgi almak 

isteyenler 1-800-338-2382 yi arayabilir veya web 

sitelerini 

http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation ziyaret 

edebilir. 

 

 

 

 

 

 

Doktorunuza sorun. Size aşı paketleri içindeki 

açıklamaları verebilirler veya diğer bilgi 

kaynaklarını önerebilirler. 

 

Mahalli veya eyalet sağlık kurumlarını arayın. 

 

Centers for Disease Control and Prevention 

(CDC) ile temas kurun: 

-

 

1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)) 

-

 

CDC’nin web sitesini 

www.cdc.gov/vaccines ziyaret edin. 

 

Vaccine Information Statement (Interim) – Turkish 

10/25/2011 

 

42 U.S.C. § 300aa

-26

 

3. Bazı kişilere hepatit A aşısı  

    yapılmamalıdır veya  

    beklemelidirler 

4. Hepatit A aşısının riskleri 

    nelerdir? 

5. Orta veya şiddetli bir  

    reaksiyonda neler olur ve ne  

    yapılmalıdır? 

6. Ulusal Aşı Sonrası İstenmeyen 

Etki Yardım Programı

 

Translation provided by Mustafa Kozanoglu, MD, 

Dogus Child Healthcare Center, Adana, Turkey

 

7. Daha çok bilgiyi nereden  

    alabilirim?