Журнал «Теоретическая и прикладная экология» №4, 2016 Раздел 1 Section 1



Yüklə 0.52 Mb.
PDF просмотр
səhifə4/6
tarix28.04.2017
ölçüsü0.52 Mb.
1   2   3   4   5   6

Раздел 3 

Section 3 

Мониторинг объектов по уничтожению химического оружия 

Monitoring of chemical weapons destruction facilities 

Название 

Title 

Адсорбция арсенит-иона некоторыми почвами Удмуртии 

Adsorption of arsenite-ion by some soils of Udmurtia 

Авторы

 

Сontributors

 

М. А. Шумилова, к. х. н., с. н. с., 



В. Г. Петров, д. х. н., зав. лабораторией, 

Институт механики Уральского отделения РАН,  

426067, г. Ижевск, ул. Т. Барамзиной, д. 34 

M. A. Shumilova, V.G. Petrov,  

Institute of Mechanics of Ural branch Russian Academy of Sciences, 

34 T. Baramzinoy St., Izhevsk, Russia, 426067 

e-mail 

e-mail 

mashumilova@mail.ru 

mashumilova@mail.ru 

Аннотация 

Abstract 

Возможное 

загрязнение 

окружающей 

среды 

Удмуртии 



мышьяксодержащими веществами обусловлено уничтожением химического 

оружия,  в  частности,  люизита.  Следовательно,  особую  актуальность 

приобретает  исследование  процесса  адсорбции  арсенит-иона  некоторыми 

Possible  contamination  of  the  environment  of  Udmurtia  by  arsenic 

compounds is related to  chemical weapons destruction. The aim of this work 

is  to  study  adsorption  of  arsenit-ions  by  four  soil  types  of  the  Udmurt 

Republic,  as  well  as  the  impact  of  the  main  agrochemical  characteristics  of 


 

типами почв Удмуртии с использованием изотерм Лэнгмюра и Фрейндлиха. 

На  основе  полученных  экспериментальных  данных  построены  графики 

модифицированных  изотерм  адсорбции  арсенита  натрия  четырьмя 

исследуемыми  почвами.  Вычисленные  параметры  изотерм  адсорбции 

показали,  что  максимальной  поглотительной  способностью  обладает 

дерново-сильноподзолистая  супесчаная  почва,  а  минимальной  –  дерново-

сильноподзолистая слабосмытая почва. Поглотительная способность почвы 

зависит от таких еѐ агрохимических характеристик, как гранулометрический 

состав,  содержание  гумуса,  рН  почвенной  вытяжки.  Невысокие  значения 

коэффициентов  адсорбции  Лэнгмюра  и  Фрейндлиха  свидетельствуют  о 

незначительном закреплении в почвах арсенит-иона и, соответственно, о его 

высокой  миграционной  способности  в  почвах  под  действием  элюентов,  в 

частности,  атмосферных  осадков.  Высокую  подвижность  в  природных 

объектах 

арсенит-иона 

необходимо 

учитывать 

при 

организации 



экологического мониторинга. 

soils  on  this  process.  A  study  of  the  adsorption  behavior  of  arsenite-ion  in 

soils was carried out with the use of equations of Langmuir and Freundlich. It 

has been shown that most of represented isotherms corresponded to the linear 

expressions.  It  is  possible  to  determine  the  basic  constants  of  isotherms.  For 

example, the Freundlich isotherm constant for sod-modal-podzolic sandy loam 

soil  is  26.92,  and  for  the  gray  forest  podzolized  soil  Freundlich  isotherm 

constant  is  18.62,  for  the  sod-carbonate  lightly  leached  soil  Freundlich 

isotherm  constant  is  17.78,  at  the  sod-modal-podzolic  weakly  eroded  soil 

Freundlich  isotherm  soil  constant  is  14.79.  According  to  the  coefficient  of 

adsorption  maximum  absorbency  is  characteristic  of  sod-modal-podzolic 

sandy  loam  soil,  and  minimum  absorbency  ‒  of  sod-modal-podzolic  weakly 

eroded  soil.  Small  values  of  the  constants  of  Langmuir  and  Freundlich 

isotherms  show  a  weak  holding  capacity  of  soils  in  relation  to  arsenite-ion. 

These parameters cause high migration ability of arsenic compounds in natural 

environments.  It  is  shown  that  the  absorption  capacity  of  soil  in  relation  to 

arsenite-ion depends on its agro-chemical characteristics such as particle size 

distribution,  humus  content,  pH  of  soil  extract.  High  mobility  of  arsenite-ion 

in natural objects should be considered in environmental monitoring.  

Ключевые слова 

Keywords 

арсенит-ион, адсорбция, изотерма Лэнгмюра, изотерма Фрейндлиха, 

константы адсорбции 

arsenite-ion, adsorption, isotherm Langmuir, isotherm Freundlich, 

adsorption constants 

Литература 

References 

1.  Шумилова  М.А.,  Набокова  О.С.,  Петров  В.Г.  Особенности  поведения 

техногенного  мышьяка  в  природных  объектах  //  Химическая  физика  и 

мезоскопия. 2011. Т. 13. № 2. С. 262–269.  

2. ГОСТ 17.4.3.01-83 Охрана природы. Почвы. Общие требования к отбору 

проб. М.: ИПК Изд-во Стандартов, 2004. 4 с.  

3. ГОСТ 28168-89 Отбор проб. М.: Стандартинформ, 2008. 7 с.  

4. Аринушкина Е.В. Руководство по химическому анализу почв. М.: Изд-во 

МГУ, 1970. 487 с. 

5. Методика количественного химического анализа. Определение металлов 

1. Shumilova M.  A., Nabokova O. S., Petrov V. G. Peculiar behavior 

of  tecnogeneous  arsenic  in  natural  objects  //  Khimicheskaya  fizika  i 

mezoskopiya. 2011. T. 13. № 2. Р. 262–269 (in Russian).  

2.  GOST  17.4.3.01-83.  Nature  Conservancy.  Soils.  General 

requirements  for  sampling.  M.:  IPK  Izd-vo  Standartov,  2004.  4  p.  (in 

Russian).  

3.  GOST  28168-89.  Sampling.  M.:  Standartinform,  2008.  7  p.  (in 

Russian).  

4.  Arinushkina  Ye.V.  Guide  to  chemical  analysis  of  soil.  M.:  Izd-vo 


 

в  питьевой,  минеральной,  природной,  сточной  воде  и  в  атмосферных 

осадках атомно-абсорбционным методом. М-03-505-119-03. С-Пб.: 2005. 28 

с.  


6.  Воробьѐва  Л.  А.,  Ладонин  Д.  В.,  Лопухина  О.  В.,  Рудакова  Т.  А., 

Кирюшин А. В. Химический анализ почв. Вопросы и ответы. М.: 2011. 186 

с.  

7.  Аптикаев  Р.С.  Соединения  мышьяка  в  почвах  природных  и 



антропогенных ландшафтов: Дис. ... канд. биол. наук. М., 2005. 194 с.  

8.  Lambkin  D.C.,  Alloway  B.J.  Arsenate-induced  phosphate  release  from  soils 

and its effect on plant phosphorus. Water, Air, and Soil Pollution. 2003. V. 144. 

P. 41–56.  

9.  Мотузова  Г.В.,  Филимонова  А.В.  Сорбция  мышьяка  почвами  //  Тез.  IX 

Всесоюз.  конф.  «Микроэлементы  в  биологии  и  сельском  хозяйстве». 

Кишинѐв, 1981. C. 216.  

10. Manning B.A., Goldberg S. Arsenic (III) and arsenic (V) adsorption on three 

California soils // Soil Science. 1997. V. 162. № 12. P. 886–895. 

MGU. 1970. 487 р. (in Russian).  

5. Methods of quantitative chemical analysis. Determination of metals 

in  drinking,  mineral,  natural,  waste  water  and  precipitation  by  atomic 

absorption method. M-03-505-119-03. S-Pb.: 2005. 28 р. (in Russian).  

6.  Vorobyeva  L.A.,  Ladonin  D.V.,  Lopukhina  O.V.,  Rudakova  T.A., 

Kiryushyn A.V. Chemical analysis of soil. Questions and answers. M., 2011. 

186 р. (in Russian).  

7.  Aptikayev  R.S.  Arsenic  compounds  in  soils  of  natural  and 

anthropogenic landscapes: Dis. … of the cand. of biol. sciences. М., 2005. 194 

p. (in Russian).  

8.  Lambkin  D.C.,  Alloway  B.J.  Arsenate-induced  phosphate  release 

from  soils and its effect  on plant phosphorus. Water, Air, and Soil Pollution, 

2003. V. 144. P. 41–56.  

9. Motuzova G.V., Filimonova A.V. Sorption of arsenic by soils // Tez. 

IX  Vsesoyuz.  konf.  «Mikroelementy  v  biologii  i  selskom  khozyaystve». 

Kishinyev, 1981. 216 р. (in Russian).  

10. Manning B.A., Goldberg S. Arsenic(III) and arsenic(V) adsorption 

on three California soils // Soil Science. 1997. V. 162. № 12. P. 886–895. 

Раздел 3 

Section 3 

Мониторинг объектов по уничтожению химического оружия 

Monitoring of chemical weapons destruction facilities 

Название 

Title 

Физиолого-микробиологический статус почв после прекращения 

работы объекта по хранению и уничтожению химического оружия 

«Марадыковский» 

Physiological and microbiological status of soil after termination of the 

chemical weapons storage and destruction facility «Maradykovskiy» 



Авторы

 

Сontributors

 

Т. Я. Ашихмина



1,2

, д.т.н., профессор, зав. кафедрой

Л. В. Кондакова

1,2

, д.б.н., профессор, зав. кафедрой,  

С. Ю. Огородникова

1,2

, к.б.н., доцент,  

Л. И. Домрачева

2,3

, д.б.н., профессор,  

А. Л. Коновалов

3

, аспирант, 

T. Ya. Ashikhmina

1,2

, L. V. Kondakova

1,2

,

 

S. Yu. Ogorodnikova

1,2

,  

L. I. Domrachеva

2,3

, A. L. Konovalov

3

, K. A. Bеzdеnеzhnykh

1

,

 



Vyatka State University

36 Moskovskaya St., Kirov, Russia, 610000,

 

2

 Institute of Biology of the Komi Science Centre of the Ural Division RAS, 



 

К. А. Безденежных

1

, аспирант, 

Вятский государственный университет, 



610000, Россия, г. Киров, ул. Московская, д. 36,

 



Институт биологии Коми научного центра Уральского отделения РАН, 

167982, Россия, Республика Коми, г. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, д. 

28,

 



Вятская государственная сельскохозяйственная академия, 

610017, Россия, г. Киров, Октябрьский проспект, д. 133 

28 Kommunisticheskaya St., Syktyvkar, Komi Republic, Russia, 167982,

 



Vyatka State Agricultural Academy, 

133 Oktyabrsky Prospect, Kirov, Russia, 610017

 

e-mail 

e-mail 

nm-flora@rambler.ru 

nm-flora@rambler.ru 

Аннотация 

Abstract 

Было  проведено  изучение  ферментативной  активности  почвы, 

видового  и  количественного  состава  альгофлоры,  а  также  дана 

количественная  оценка  микоценозам  в  почвах  после  завершения  работ  на 

объекте 

по 


хранению 

и 

уничтожению 



химического 

оружия 


«Марадыковский».  Установлено,  что  на  территории  санитарно-защитной 

зоны  (СЗЗ)  и  зоны  защитных  мероприятий  (ЗЗМ)  участки  с  дерново-

подзолистой почвой характеризовались большей стабильностью активности 

каталазы  и  уреазы,  чем  с  подзолистой  почвой.  Альгофлора  фитоценозов 

объекта соответствует зональному типу почв. За период функционирования 

объекта  не  отмечено  изменения  структуры  альгосинузий  наблюдаемых 

участков  мониторинга.  В  лесных  фитоценозах  преобладают  зелѐные 

водоросли  (представители  родов  Chlamydomonas,  Coccomyxa,  Stichococcus, 

Klebsormidium).  В  луговых  фитоценозах  состав  альгофлоры  разнообразен, 

преобладают  зелѐные  водоросли  (39,2%)  и  цианобактерии  (30,8%). 

Количественный  альгологический  анализ  показал,  что  абсолютное 

доминирование во всех типах почвы принадлежит одноклеточным зелѐным 

водорослям.  Их  численность  колеблется  от  270  до  717  тыс.  кл./г. 

Минимальные  показатели  зарегистрированы  в  таких  фитоценозах,  как 

елово-берѐзовый  лес  брусничный,  сосняк  мѐртвопокровный  и  сосняк 

бруснично-зеленомошный, 

которые 

расположены 

на 

сильно- 


и 

The paper presents the study of enzymatic activity of soil, as well as of 

the species and quantitative composition of the algal flora, and a quantitative 

assessment of soil mycocenoses after the termination of the facility of storage 

and  destruction  of  chemical  weapons  «Maradykovsikiy».  It  is  found  out  that 

the areas with sod-podzolic soils are characterized by a greater stability of the 

catalase  and  urease  activity  as  compared  with  podzolic  soil.  Algoflora  of  the 

phytocenoses  in  the  vicinity  of  the  facility  corresponds  with  the  zonal  soil 

types.  For  the  period  of  the  facility’s  functioning  no  changes  were  found  in 

algosynusiae of the monitored sites. In forest phytocenoses gree algae (species 

of  the  geni  Chlamydomonas,  Coccomyxa,  Stichococcus,  Klebsormidium) 

prevail.  In  meadow  phytocenoses  algoflora  is  diverse,  still  green  algae 

(39.2%)  and  cyanobacteria  (30.8%)  prevail.  Quantitative  analysis  has  shown 

that in all soil types unicell green algae dominate. Their quantity varies from 

270  to  717  thousand  cells  per  gram.  Minimal  amount  of  them  is  in  spruce-

birch  vaccinium  forest,  pine  forest  with  dead  soil  covering,  and  vaccinium-

pleurocarpous  pine  forest  with  modal-  and  mezopodzolic  soils.  Maximal 

amount of green algae are in  spruce myrtillus  forest  with  mezopodzolic sand 

soil,  with  no  considerable  changes  in  quantitative  characteristics  of 

phototrophs  as  compared  with  the  years  before.  The  analysis  of  the  structure 

of fungal populations shows that colored (melanized) micromycetes dominate, 


 

среднеподзолистых  почвах.  Максимальные  показатели  водорослевого 

обилия  отмечены  в  ельнике  черничном  на  среднеподзолистой  песчаной 

почве, при этом не произошло существенных изменений в количественных 

характеристиках  фототрофов,  по  сравнению  с  предыдущими  годами. 

Анализ  структуры  грибных  популяций  показывает,  что  доминирование  в 

исследуемых  почвах  принадлежит  окрашенным  (меланизированным) 

микромицетам, которые могут составлять до 70% и вносят большой вклад в 

процессы гумификации почв/ 

their  amount  can  be  up  to  70%  and  they  make  a  great  contribution  to  the 

processes of soil humification.  

 

Ключевые слова 



Keywords 

почвенные ферменты, каталаза, уреаза, альгофлора, микромицеты 

soil enzymes catalase, urease, algoflora, mikromitcety 

Литература 

References 

1.  Евдокимова  Г.А.  Почвенная  микробиота  как  фактор  устойчивости 

почв к загрязнению // Теоретическая и прикладная экология, 2014. № 2. С. 

17–24.  


2.  Биологический  мониторинг  природно-техно-генных  систем  /  Под 

ред. Т.Я. Ашихминой, Н.М. Алалыкиной. Сыктывкар: Коми научный центр 

УрО РАН, 2011. 388 с.  

3.  Домрачева  Л.И.,  Ашихмина  Т.Я.,  Дабах  Е.В.,  Кондакова  Л.В., 

Кантор  Г.Я.,  Огородникова  С.Ю.,  Вараксина  А.И.  Микробиологические 

аспекты  в  экологическом  мониторинге  почв  в  районе  объекта  хранения 

химического оружия // Экология и биология почв: проблемы диагностики и 

индикации. Матер. междунар. научн. конф. Ростов-на- Дону. 2006. С. 158–

161.  

4.  Ашихмина  Т.Я.,  Домрачева  Л.П.,  Домнина  Е.А.,  Кантор  Г.Я., 



Кочурова  Т.П.,  Кондакова  Л.В.,  Огородникова  С.Ю.,  Олькова  А.С, 

Панфилова  И.В.  Система  биологического  мониторинга  компонентов 

природной  среды  в  районе  объекта  хранения  и  уничтожения  химического 

оружия  «Марадыковский»  Кировской  области  //  Теоретическая  и 

прикладная экология. 2008. № 4. С. 32–38.  

5.  Домрачева  Л.И.,  Кондакова  Л.В.  Микромицеты  лесных  почв  – 

количественная  характеристика  //  Проблемы  лесной  фитопатологии  и 

1.  Evdokimova  G.A.  Soil  microbiota  as  a  factor  of  soil  resistance  to 

pollution // Tеorеtichеskaya i prikladnaya ekologiya. 2014. № 2. P. 17–24 (in 

Russian).  

2. Biological monitoring of natural and man-made systems / Eds. T.Ya. 

Ashikhmina,  N.M.  Alalykina.  Syktyvkar:  Komi  nauchnyy  tsеntr  UrO  RAN, 

2011. 388 p. (in Russian).  

3.  Domrachеva  L.I.,  Ashikhmina  T.Ya.,  Dabakh  Yе.V.,  Kondakova 

L.V.,  Kantor  G.Ya.,  Ogorodnikova  S.Yu.,  Varaksina  A.I.  Microbiological 

aspects  of  environmental  monitoring  of  soils  in  the  area  of  a  chemical 

weapons storage facility // Ekologiya i biologiya pochv: problеmy diagnostiki 

i indikatsii. Matеr. mеzhdunar. nauchn. konf. Rostov-na-Donu. 2006. P. 158–

161 (in Russian).  

4.  Ashikhmina  T.Ya.,  Domrachеva  L.P.,  Domnina  Е.A.,Kantor  G.Ya., 

Kochurova  T.P.,  Kondakova  L.V.,  Ogorodnikova  S.Yu.,  Olkova  A.S, 

Panfilova  I.V.  Biological  monitoring  of  environmental  components  in  the 

system  area  of  the  chemical  weapons  storage  and  destruction  facility 

«Maradykovskiy»,  Kirov  region  //  Tеorеtichеskaya  i  prikladnaya  ekologiya. 

2008. № 4. P. 32–38 (in Russian).  

5.  Domrachеva  L.I.,  Kondakova  L.V.  Micromycetes  of  forest  soils  – 

quantitative  characteristic  //  Problеmy  lеsnoy  fitopatologii  i  mikologii:  Sb. 


 

микологии: Сб. материалов 7 междунар. конф. г. Пермь. 7–13 сентября 2009 

г. Пермь, 2009. С. 58–60.  

6.  Домрачева  Л.И.,  Ашихмина  Т.Я.,  Кондакова  Л.В.,  Дабах  Е.В., 

Елькина  Т.С.  Сравнительный  анализ  специфики  почвенных  альго-

микологических  комплексов  в  зоне  действия  объекта  хранения  и 

уничтожения  химического  оружия  «Марадыковский»  //  Теоретическая  и 

прикладная экология. 2012. № 4. С. 73–78.  

7.  Кондакова  Л.В.,  Домрачева  Л.И.,  Огородникова  С.Ю.,  Олькова 

А.С.,  Кудряшов  Н.А.,  Ашихмина  Т.Я.  Биоиндикационные  и  биотестовые 

реакции организмов на действие метилфосфонатов и пирофосфата натрия // 

Теоретическая и прикладная экология. 2014. № 4. С. 63–69.  

8.  Ашихмина  Т.Я.,  Товстик  Е.В.,  Огородникова  С.Ю.,  Широких  И.Г. 

Изучение  реакций  почвенных  актиномицетов  на  отдельные  продукты 

деструкции  химического  оружия  //  Теоретическая  и  прикладная  экология. 

2014. № 4. С. 70–84.  

9.  Галстян  А.Ш.  Ферментативная  диагностика  почв  //  Проблемы  и 

методы биологической диагностики и индикации почв. Труды Всесоюзного 

совещания. Изд-во МГУ, 1980. С. 110–121.  

10. Хазиев Ф.Х. Методы почвенной энзимологии. М.: Наука, 2005. 252 

с.  

11. Штина Э.А., Голлербах М.М. Экология почвенных водорослей. М.: 



Наука, 1976. 144 с.  

12.  Домрачевыа  Л.И.  «Цветение»  почвы  и  закономерности  его 

развития: Монография. Сыктывкар, 2005. 336 с. (Коми научный центр УрО 

РАН).  


13.  Алексахина  Т.И.,  Штина  Э.А.  Почвенные  водоросли  лесных 

биогеоценозов. М.: Наука, 1984. 149 с.  

14. Новаковская И.В., Патова Е.Н. Почвенные водоросли еловых лесов 

и их изменения в условиях аэротехногенного загрязнения. Сыктывкар, 2011. 

128 с.  

15.  Кондакова  Л.  В.  Альго-цианобактериальная  флора  и  особенности 

matеrialov 7 mеzhdunar. konf. g. Pеrm. 7–13 sеntyabrya 2009 g. Pеrm, 2009. 

P. 58–60 (in Russian).  

6.  Domrachеva  L.I.,  Ashikhmina  T.Ya.,  Kondakova  L.V.,  Dabakh 

Yе.V.,  Yеlkina  T.S.  Comparative  analysis  of  specific  soil  algo-mycological 

complexes  in  the  zone  of  chemical  weapons  storage  and  destruction  facility 

«Maradykovskiy» // Tеorеtichеskaya i prikladnaya ekologiya. 2012. № 4. P. 

73–78 (in Russian).  

7.  Kondakova  L.V.,  Domrachеva  L.I.,  Ogorodnikova  S.Yu.,  Olkova 

A.S.,  Kudryashov  N.A.,  Ashikhmina  T.Ya.  Bioindicative  and  biotesting 

reaction  of  organisms  to  methylphosphonate  and  sodium  pyrophosphate  // 

Tеorеtichеskaya i prikladnaya ekologiya. 2014. № 4. P. 63–69 (in Russian).  

8.  Ashikhmina  T.Ya.,  Tovstik  Yе.V.,  Ogorodnikova  S.Yu.,  Shirokikh 

I.G.  Studying  the  reactions  of  soil  actinomycetes  into  separate  degradation 

products  of  chemical  weapons  //  Tеorеtichеskaya  i  prikladnaya  ekologiya. 

2014. № 4. P. 70–84 (in Russian).  

9.  Galstyan  A.Sh.  Enzymatic  soil  diagnostics  //  Problеmy  i  mеtody 

biologichеskoy  diagnostiki  i  indikatsii  pochv.  Trudy  Vsеsoyuznogo 

sovеshchaniya. Izd-vo MGU, 1980. P. 110–121 (in Russian).  

10. Khaziyеv F.Kh. Methods of soil enzymology. M.: Nauka, 2005. 252 

p. (in Russian).  

11.  Shtina  E.A.,  Gollеrbakh  M.M.  Ecology  of  soil  algae.  M.:  Nauka, 

1976. 144 p. (in Russian).  

12.  Domrachеvya  L.I.  Soil  «Flowering»  and  the  laws  of  its 

development:  Monograph.  Syktyvkar,  2005.  336  p.  (Komi  nauchnyy  tsеntr 

UrO RAN) (in Russian).  

13.  Alеksakhina  T.I.,  Shtina  E.A.  Soil  algae  forest  ecosystems.  M.: 

Nauka, 1984. 149 p. (in Russian).  

14.  Novakovskaya  I.V.,  Patova  Yе.N.  Soil  algae  spruce  forests  and  its 

change  in  conditions  of  environmental  contamination.  Syktyvkar,  2011.  128 

p. (in Russian).  

15.  Kondakova  L.V.  Algo-cyanobacterial  flora  and  special  ways  of  its 


 

еѐ развития в антропогенно нарушенных почвах (на примере почв подзоны 

южной тайги): Автореф. дис. … д-ра биол. наук. Сыктывкар, 2012. 34 с 

development in anthropogenically disturbed soils (by the example of soils of 

the southern taiga subzone): Avtorеf. dis. … d-ra biol. nauk. Syktyvkar, 2012. 

34 p. (in Russian). 

 

 

Раздел 4 



Section 4 

Аналитическое обеспечение процесса уничтожения химического 

оружия 

Analytical support of chemical weapons destruction 



Название 

Title 

Титриметрическое определение массовой доли основного вещества в 

стандартных образцах состава токсичных химических веществ и продуктов 

их деструкции 

Titrimetric determination of basic substance mass fraction in standard 

samples of toxic chemicals and their degradation products 



Авторы

 

Сontributors

 

С. Н. Кобцов



1

, к. х. н., н. с., С. Н. Штыков
1   2   3   4   5   6


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2016
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə