Word Order
In
OE the word order was
free as far as there were a lot of inflections that showed the
relations between the words
in a sentence.
Most common
word-order patterns were:
S + P + O(in non-dependent clauses);
S + O + P(when the Object was a pronoun, e.g. OE Ic þe secζe – literally “to you say”);
(in
dependent clauses, e.g. OE
þis wæ
s ζefohten siþþan hē of Ēāst Enþlum cōm – literally “This battle was held when he from eastern England came” –
such word order was called “frame” – after a connective went the Subject, it was followed by all the other parts of the sentence and the last place was occupied by the Predicate which thus created a frame together with the Subject);
P + S + O(in questions, e.g. OE Hwat sceal ic sinζan – “What shall I sing?”);
(in sentences starting with
adverbial modifier, e.g. OE
Nū synt ζeþrēāde þeζnas mīne – literally “Now were threatened my servants”).
In
ME and
NE, due to the
loss of the Cases and,
as a result, loss of the
inflections the distinction between the Subject and the Object of a sentence was lost. Thus the word order became
fixed and
direct (S + P + O – The Subject almost always took the first place and was followed by the Object).
Such word order
led to the appearance of the formal Subject (formal
it, there, e.g.
It was winter; There is a book.) that took the place of the Subject if a sentence did not have one and thus preserved the direct word order.