Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Yon 18

Yakuniy stanzada "kuz keldi" yana bir bor takrorlanadi, xuddi shu ingl

birinchi va ikkinchi baytlardagi kabi tuzilish. Bu erda biz mavsumning mavhum tuyg'usini olamiz

bu birinchi ikki qatordan uchinchi qatorda beton qilingan, "o'simliklar kuzgi rangga aylanadi". o'yladi

ular goÿzalligidan eÿlon qilinadi, kuzning sariq, qizil va toÿq sariq barglari a.ni ifodalaydi

vaqtinchalik o'lim, yozning jonliligidan qishning sokin yolg'izligigacha bo'lgan harakat. The

Ichimlikka havola insonning sovuq fasllarda boshqalarni izlashga moyilligini ko'rsatadi

yil va ularning kompaniyasida ham, alkogolda ham iliqlik topish, bu esa his-tuyg'ularni xiralashtiradi

kelayotgan qish faslining achchiqligi. Yomon narsalarni unutish uchun ichish g'oyasi

Bu erda o'tmishda sodir bo'lgan voqea muhim ahamiyatga ega va muallifning shaxsiy kurashlarini aks ettiradi

"Yosh o'tlar to'plami" nashr etilishigacha bo'lgan vaqt . Yakuniy chiziq bir-biriga bog'langan

she'rning qolgan qismidan o'tadigan umidsizlik va biroz optimistik shtammlar. Hikoyachi

va uning hamrohi shamolning kuziga qo'shilib, navbati bilan qo'shiq aytadi va nay chaladi.

qo'shiq va, ehtimol, uni bir oz kamroq yolg'iz qilish. Ular og'ir kunlarni birga boshdan kechirishadi

bir-biringizdan, spirtli ichimliklar va musiqa ijodkorligi va tasavvurida tasalli izlang. Bu she'r

kuz va kelayotgan qishning achchiq-achchiqligi bilan jiringlaydi, lekin u ham lahzalar haqida gapiradi

kuzda topilgan iliqlik, do'stlari bilan spirtli ichimlik ichish va go'zallik

barglar tushishidan oldin yashildan sariq, qizil va to'q sariq rangga aylanadi.

Ushbu she'rning ochilish mora tuzilishi va uning vaqt fasli so'zlariga ishora va

tuyg'ular, ayniqsa achchiqlik, chunki yozning issiqligi va hayoti qishga tushadi

zamonaviy o'quvchilar tan olgan klassik yapon lazzati. Biroq, u ham

G'arbiy romantik she'riyatining uslubi va ovozi bilan uzuklar. Bayron ochilish qismida yozadi

Don Xuan, "Chunki hech bo'lmaganda o'tmish o'tib ketgan edi -/Va kelajak uchun - (lekin men buni yozaman)

g'altak/Bugun haddan tashqari mast bo'ldim/Shunday qilib, men shiftda turganga o'xshayman)/Men aytaman -

kelajak jiddiy masala...” (Bayron, 678, 3-7 satrlar). Ushbu she'rda va "Kuzda" ichish

so‘zlovchini o‘tmish va o‘tmish haqida fikr yurita oladigan tarzda vaqtdan tashqariga joylashtiradi

Kelajak. Bunday holatda o'tmish ham, kelajak ham bir xil darajada ahamiyatsiz ko'rinadi, bu esa shunday qiladi

odamlar o'tmish haqida o'ylash va kelajak haqida qayg'urishga moyilligimiz bema'ni. Hozirgi

lahza chinakam ma'noli bo'lgan yagona narsaga aylanadi va bu mulohaza yuritish momenti va

Bu she'rlarda Bayron va Toson hikoyachilari topadigan otryad.

Ushbu she'rda Tÿson ham yapon grammatikasini ikkalasini ham beradigan tarzda o'ynaydi