Ayladi la’li tabassum, g‘unchai xandon emas,
Dog‘ini ko‘nglum qonatti, lolai no’mon emas.”
Bu baytda shoir yorning tabassumini g‘unchaning ochilishi emas, loladagi dog‘ emas uni mening ko‘nglim qonatdi der ekan, ana shu san’atning bir ko‘rinishini namoyon etadi.
Tardi aks san’ati – teskari qilib takrorlash ma’nosini ifodalab, she’rning birinchi misrasida keltirilgan ikki so’z yoki so’z birikmalarini keying misrada o’rni almashtirib qaytarishdan iborat bo’lgan she’riy san’atdir. Bu xil qaytarish natijasida mazkur so’z yoki so’z birikmalari yana bir bor ta’kidlanibgina qolmasdan, ularning ma’nosi ham yangilanadi, misra mazmuni ham takomillashdi. Tazkiraning ikkinchi majlisida Navoiy Mirzobekka quyidagicha ta’rif beradi va ushbu san’at qo’llanilgan baytini keltiradi:
“…Tab’ va fahm va otaru tutarda bu ikki mulk yigitlari orasida saromadi zamona bu nav’ ta’riflardin mustag‘niy. Bu matla’ aningdurkim:
Dostları ilə paylaş: |
