Matn asl tildami yoki tarjima qilinganmi? Matn tarkibi
Matnning mazmuni qanday? Uning tuzilishini ko'rib chiqing. Shaxsiy paragraflarni boshla. Eng muhim so'zlarni, shaxslarni, voqealarni ta'kidlang. Agar siz ba'zi so'zlarni, odamlarni va hokazolarni bilmasangiz, ular haqida bilib oling. Esda tutingki, ko'pgina kitoblarda pivot jadvallar, indekslar va boshqalar mavjud.
Matndagi ma'lumotlar to'g'rimi?
Matn muallifi birinchi yoki ikkinchi bosqichning guvohimi? (Agar muallif tasvirlagan voqea paytida hozir bo'lsa, u asosiy guvohdir).
38
• Bu matn asosiymi yoki ikkilamchimi? (Birlamchi matn voqea bilan zamondosh, ikkinchi darajali matn birlamchi manbalardan yoki unga oʻxshash ikkilamchi manbalardan maʼlumot oladi. Birlamchi matn “ikkinchi bosqich” muallifi tomonidan yozilishi mumkin, yaʼni voqeadan ancha kechroq yaratilishi mumkin. o'zi). matndagi noto'g'ri fikrlar.
Barcha matnlar ma'lum darajada tarafkashdir. Muallif voqealarga o'z nuqtai nazaridan qaraydi . Shuning uchun, turli odamlar ko'pincha bir xil faktlarni turli yo'llar bilan izohlaydilar. Bu ongsiz ravishda amalga oshirilishi mumkin, lekin ko'p hollarda hujjatlar maqsadli ravishda yaratilgan. Muallif biron bir foyda olishni yoki o'zini, oilasini ayblovlardan himoya qilishni xohlaydi. Tarafsizlik ko'pincha aniq sifatlardan foydalanishda, shuningdek tasvirlangan voqealarni tanlashda uchraydi. Shu munosabat bilan quyidagi savollarga javob berish muhimdir:
