Microsoft Word D3-3-Very basic Italian grammar doc

APPENDIX I: 130 TEST ITEMS (with a rough english version) 
1. il cane abbaia
[the dog barks] 
2. *il cane divora
[the dog devours] 
3. il cane divora i postini
[the dog devours the postmen] 
4. *la cane divora il postino
[the(femm) dog(masc) devours the postmen] 
5. *il cane divorano il postino
[the dog devour the postman] 
6. *i cani divora il postino
[the dogs devours the postman] 
7. il cane buono abbaia
[the good dog barks] 
8. *il cane buona abbaia
[the good(femm) dog(masc) barks] 
9. la vacca buona abbaia
[the good cow barks] 
10. il cane ha abbaiato
[the dog has barked] 
11. *il cane ha morto
[the dog has dead] 
12. il cane è morto
[the dog is dead] 
13. *il cane è morta 
[the dog(masc) is dead(femm)] 
14. *il cane è abbaiato
[the dog is barked] 
15. *il cane ha stato amato
[the dog is been loved] 
16. il cane è stato amato
[the dog has been loved] 
17. il telefono è bruciato
[the phone is burned] 
18. il cane ha bruciato il telefono
[the dog has burned the phone] 
19. decidono i cani
[the dogs decide] 
20. il negoziante dà il telefono a il cliente
[the shopkeeper gives the phone to the customer] 
21. il negoziante dà a il cliente il telefono
[the shopkeeper gives to the customer the phone] 
22. il postino considera il cane feroce
[the postman considers the dog as ferocious] 
23. il postino considera feroce il cane
[the postman considers ferocious the dog] 
24. *il postino considera feroci il cane
[the postman considers ferocious(plur) the dog(sing)] 
25. il cane sembra buono
[the dog seems good] 
26. *il cane sembra buoni
[the dog seems good(plur)] 
27. il cane teme di abbaiare
[the dog is-afraid of barking] 

---

D3.3 Very basic grammar for I Revision 0.1 
_________________________________________________________________________________
DeepThought IST-2000-30161 Page 52 (of 55) 
28. il postino decide che il cane abbaia
[the postman decides that the dog bark] 
29. il cane vuole mordere il postino
[the dog wants to bite the postman] 
30. il cane può mordere il postino
[the dog can bite the postman] 
31. il cane vuole il postino
[the dog wants the postman] 
32. il postino vuole che il cane morda la borsa 
[the postman wants that the dog bites the bag] 
33. il cane vuole essere amato da il postino
[the dog wants to be loved by the postman] 
34. il cane può volere mordere il postino
[the dog can want to bite the postman] 
35. il cane promette di mordere il postino
[the dog promise to bite the postman] 
36. il cane promette a il postino di mordere la borsa
[the dog promise to the postman to bite the bag] 
37. il cane promette di mordere la borsa a il postino
[the dog promise to bite the bag to the postman] 
38. il cane teme di morire
[the dog is-afraid of dying] 
39. il postino teme che il cane morda
[the postman is-afraid that the dog bites] 
40. il postino ordina a il cane di mordere la borsa
[the postman orders the dog to bite the bag]