Microsoft Word Лингвистика 2015 №4. docx


Figure 2. A fish seller assures customers that Russian  is spoken in his shop; a graffiti in a park  Figure 3



Yüklə 132,82 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə7/9
tarix26.12.2023
ölçüsü132,82 Kb.
#197785
1   2   3   4   5   6   7   8   9
the-finnish-russian-relationships-the-interplay-of-economics-history-psychology-and-language

Figure 2. A fish seller assures customers that Russian 
is spoken in his shop; a graffiti in a park 
Figure 3. RussianFinnish codeswitching 
in Finnish internet advertisements 
CONCLUSIONS 
Elana Goldberg Shohamy (2006) pointed out that language is a free commodity 
that can be used and shaped by anyone. Aneta Pavlenko (2012), in turn, has shown how 
Russian has changed Europe in recent decades. Russians are present not only somewhere 


Mustajoki A., Protassova E. Finnish-Russian Relationships: the Interplay of Economics, History... 
79 
far away, but as friends, neighbours, buyers and sellers. This makes people think that 
despite the wars in the past they have to learn Russian and try to understand the coun-
try through its language. 
Current events have reinforced old stereotypes and revitalized some of the long 
forgotten opinions. Finns have varying degrees of competence in Russian and Russian-
ness, but even scant knowledge is useful. This realistic view seems to predominate with 
those who influence the political and economic relationships; nevertheless, the psycho-
logical trauma of the wars is still present especially with the older people. 
The contemporary ambiguity of the Russian language use shows the connection 
between the language and the cultural and political situation. The pluses of individual 
connectedness are evident, and the privileges can be given to those who are competent 
in the Russian affairs. The discussion on the meaning of such competence is subject 
to influence from the economy, politics, and cultural and sportive activities. Given that 
Russia remains unpredictable yet predictable, people swing back and forth in their moods. 
At the beginning of February in 2014, TIME contributor Simon Schuster pre-
dicted that Western leaders who were not at the opening ceremony of the Winter 
Olympics in Sochi would regret it. Finnish President Sauli Niinist
ö
and his wife were 
there at the Olympic stadium, and Niinist
ö
returned to Sochi in August 2014 to meet 
President Putin. The following day he met President Poroshenko in Kiev. This is how 
Finns cope with their eastern neighbour, preserving their sovereignty and their self-
esteem at the same time. 

Yüklə 132,82 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin