Microsoft Word Лингвистика 2015 №4. docx

Figure 1. A magazine for the Baltic States 
published in spring 2014 
The Iltalehti newspaper of 25 May 2014 published the results of a survey conducted 
in Finland on May 27—30 among 5,807 adults whose age, gender and place of residence 
corresponded to the structure of the Finnish population. The results are shown in Table 4 
(2% margin of error: Lehtonen 2014). 

---

Mustajoki A., Protassova E. Finnish-Russian Relationships: the Interplay of Economics, History... 
77 
Table 1 
Changes in the attitudes of Finns to Russia after certain events in spring 2014 
Event 
much more 
negative 
somewhat 
more 
negative 
unchanged
somewhat 
more 
positive 
much more 
positive 
The behaviour of the Russian 
ice hockey coach 
42% 28% 30% 
women 46% 
25% 
28% 
men 37% 
27% 
35% 
1% 
Russian activities 
in the Ukrainian crisis 
49% 29% 19% 2% 1% 
The violation of the Finnish 
border by Russian aircraft 
33% 34% 32% 
As the survey shows, attitudes are not stable, and vary according to recent events. 
This does not mean that those whose attitudes had not changed had a positive perception 
of Russia previously. 
This subject continued to attract attention in the media during autumn 2014, as 
exemplified in Mykk
ä
nen (2014): the habitants of Eastern Finland were happy that Rus-
sian tourists were bringing in hundreds of thousands of euros every year, but they criti-
cised their driving habits. The sanctions have not diminished the number of visitors, 
but there were fewer buyers of real estate, and the amounts of money spent during their 
time in Finland decreased on account of the weak rouble. Their attitudes had changed 
during the past fifteen years: the Russians they first believed were stealing from shops 
became neighbours and friends, bringing money and a vibrant culture into everyday life. 
The Finnish writer Sofi Oksanen (2014) reveals how Russia is waging an information 
war during the Ukrainian crisis, making the point that fear is a simple tool with which 
to manipulate people, and that the Finnish media is easily provoked — which is what 
the Russian government wants to do. 
There is an overall desire to understand the recent developments in Russia. The No-
vember edition of ‘Iltalehti-Fakta. Ven
ä
j
ä
’ [‘Iltalehti facts: focus on Russia’] comprises 
a multifaceted analysis of what is happening there. Lehtinen (2014) devotes his article 
to espionage, a particularly hot topic in Soviet times (cf. Seppinen 2006): nowadays it is 
predominantly conducted through the internet (Simola 2009). Mallinen (2014) explains 
that Russians are inexplicable to Finns because they do not save money, they live with 
lies, cope with chaos, believe they are deeper than others and have no command of for-
eign languages. Experts on Russia discuss the multiplicity of neighbourhood relation-
ships. Are the two countries brothers or squabblers (Koski 2014)? The cheese with in-
formation in Cyrillic script, which was rejected in accordance with Russian sanctions 
on European food imports and returned to Finland, was sold cheaply under the slogan 
‘Spasibo Putin!’ Finns feel that Finland is the only Western state battling with Russia 
on an everyday basis, and that interactions are much more reasonable with her other 
neighbours. The estimated number of Russians in Finland ten years hence is 100,000 
(Parkkari 2014): they may present an opportunity or a threat. 

---

Russian Journal of Linguistics, Vestnik RUDN, 2015, N. 4 
78 
The presence of the Russian visitors abroad decreased in 2014 due mostly to the 
unstable political situation and weak rouble. Many tourist firms went bankrupt, and 
they say that Russians tend to spend their holidays in Crimea. With the worrying devel-
opments in Russia, the NATO-support has grown, and one Finnish politician, known 
through her critical views, is on the travel ban. In Russia, Finnish companies are suffering 
from the lack of secure investments into their projects, but are not withdrawing from 
the country; they believe in recovery. The number of Russians visitors, especially the ho-
tel overnight stays, dropped by 42% last year, nonetheless, they are the largest group 
of tourists (37%). At the same time, Russian search engine Yandex is building a data 
center in Finland; Finland started to sell energy to Russia etc. In parallel, the interest 
to learn Russian and to study Russia has grown.