Microsoft Word quran uz abd mansur ziyouz com doc

16. (Ey, Muhammad, Qur'onni) tezroq (yodlab) olish uchun tilingizni u bilan qimirlatmay qo'ya qoling. 
Izoh: Odatda Payg'ambar (a. s.) Qur'on suralari va oyatlarini Jabroil (a. s.)dan qabul qilib olganlaridan keyin 
o'zlarini qiynab bo'lsada, yoddan chiqarmaslik uchun ko'p takrorlar edilar. O'aq taolo ul zotni bu 
mashaqqatdan ozod etdi. Binobarin, vahiyni bir eshitishlarida yod olish qobiliyati ato etildi.  
17. Zero, uni (Sizning dilingizda) jamlash ham, (tilingizdagi) qiroati ham Bizning zimmamizdadir.
 
18. Bas, qachon Biz (Jabroil tilida) uni o'qisak, Siz ham uni o'qishga ergashing! 
 
19. So'ngra uni (Qur'onni) bayon qilib berish ham, albatta, Bizning zimmamizdadir.  

---

Qur’oni karim ma’nolari tarjimasi. Tarjimon: Abdulaziz Mansur 
www.ziyouz.com кутубхонаси 
422
20. Yo'q! (Ey, Makka mushriklari,) balki sizlar naqd (dunyo)ni yaxshi ko'rasizlar.
 
21. Oxirat (Kuni)ni esa tark etasizlar.
 
22. U Kunda ba'zi yuzlar yashnovchi, 
 
23. Parvardigorlariga boqib turuvchidir.
 
24. Yana u Kunda ba'zi yuzlar burishgan, 
 
25. o'zlariga, albatta, noxushlik bo'lishini o'ylab (kutib) turarlar.
 
26. Darhaqiqat, (jon) halqumga yetgan, 
 
27. (vafot etayotganga): "Dam soluvchi kishi bormi?" - deb qolingan, 
 
28. (jon taslim qilayotgan kimsaning) o'zi (bu dunyodan) ajralish ekanini anglagan, 
 
29. (jon berish qiyinligidan) oyoq - oyoqqa chalishib qolgan bir vaqtda 
 
30. yolg'iz Rabbingiz (huzuri)ga haydalish bordir.
 
31. Na (Qur'on va payg'ambarni) tasdiq etdi (u) va na namoz o'qidi.