Microsoft Word quran uz abd mansur ziyouz com doc

1. Qasamyod eturman choshgoh vaqtiga 
 
2. va (o'z zulmati bilan atrofni) qoplab turgan kechagaki, 
 
3. (ey, Muhammad,) Rabbingiz Sizdan voz kechgani ham yo'q, yomon ko'rib qolgani ham yo'qdir! 
 
4. Albatta, Siz uchun oxirat dunyodan yaxshiroqdir.
 
5. Yaqinda Rabbingiz Sizga (shunday ne'matlar) ato eturki, Siz, albatta, (undan) rozi bo'lursiz.
 
6. (Ey, Muhammad, Rabbingiz) Sizni yetim holda topib, boshpana bermadimi?! 
Izoh: Boshpana bergani Payg’ambar (a. s.) yetim qolganlarida bobolari Abdulmuttalib, so'ngra amakilari Abu 
Tolib uni o'z qaramog’lariga olganlariga ishoratdir.  
7. Yana Sizni gumroh (g’ofil) holda topib, (Haq yo'liga) hidoyat qilib qo'ymadimi?! 
 
8. Sizni kambag’al holda topib, boy qilib qo'ymadimi?! 
 
9. Bas, endi Siz (ham) yetimga qahr qilmang! 
 
10. Soil (gado)ni esa (malol olib) jerkimang! 
 
11. Parvardigoringizning (Sizga ato etgan barcha) ne'mati haqida esa (odamlarga) so'zlang! 
 
 
 

---

Qur’oni karim ma’nolari tarjimasi. Tarjimon: Abdulaziz Mansur 
www.ziyouz.com кутубхонаси 
455
SHARH SURASI 
Sharh - ochish. Bu yerda Rasulullohning dillarini ilmu hikmat bilan ochilishi muroddir.
Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan (boshlayman).  
1. (Ey, Muhammad,) ko'ksingizni (ilmu-hikmatga) keng ochib qo'ymadikmi?! 
 
2. Sizdan yukingizni olib qo'ydik, 
 
3. qaysiki, belingizni ezib turgan edi.  
Izoh: Bellarini ezib turgan yuk On hazratdan sodir bo'lgan ba'zi kichik sahvu xatolar. Chunonchi "Abasa" 
surasi izohida qayd etildi.