motherhood
b. the qualities of a mother : motherliness
2. a hospital facility designed for the care of women before and during childbirth and for the care of newborn babies
Your job will be kept open for your return after maternity leave
3. maternity clothes
The boy was born at the city’s maternity hospital.
|
Ona bo’lish
1.a. homilador ayolning xususiyati va holati:
onalik
b. onaning sifatlari:
onalik
2. ayolga tug’ishdan oldin va keyin yordam beradigan , yangi tug’ilgan chaqaloqni parvarish qiladigan kasalxona qulayliklari
Ishingiz homiladorlik ta’tilidan qaytguningizgacha saqlanadi.
3. homiladorlik kiyimlari
Bola shahardagi tug’ruqxonada dunyoga keldi.
|
Maternity
leave
(noun)
|
Time that a mother is allowed to spend away from work when she has a baby paternity leave
On maternity leave:
Karen will be on maternity leave next month.
|
Chaqalog’I bor onaga ishga kelmaslikka ruxsat beriladigan davr otaning bo’lmasligi
Onaning bolani tashlab ketishi;
· Karen keying oyda onasiz qoladi.
|
Maternity
pay
(noun)
|
Money employers pay to female workers while they are not working just before and after having a baby.
Am I entitled to maternity pay?
|
Chaqaloq tug’ilishidan oldin va keyin ayol ishchilarga to’lanadigan pul.
Men onalik pulini olishga vakolatim bormi?
|
Maternally
(adverb)
|
Adverbial form of the word “maternal”
· She behaved maternally towards her students
|
“Onalarcha” so’zining ravish shakli
· U tlbalariga onalardek muomala qiladi.
|
Maternal
aunt
(noun)
|
Your mother’s sister
My maternal aunt works as a Russian language teacher at the university.
|
Onangizing opasi
Mening xolam universitet-da rus rili o’qituvchisi bo’lib ishlaydi
|
Maternal grandfather
(noun)
|
Your mother’s father
His maternal grandfather is getting old and can’t hear very well.
|
Onangizning otasi
Uning ona tomonidan bo’lgan bobosi keksayib boryapti hamda qulog’I ham yaxshi eshitmayapti.
|
Maternally
(adverb)
|
Like mother
She behaved maternally towards her students.
I am descended maternally from the family of Karima
|
Onalarcha
U talabalarga onadek muomalada bo’lgan.
Men ona tomondan Karima oilasidan kelib chiqqanman.
|
Maternity
(noun)
|
1.a. the state of being a mother: motherhood
b. the qualities of a mother: motherlineless
2. the quality of having or showing the tenderness and warmth and effection of or befitting a mother.
The girl’s motherlineness made her invaluable in caring for the children.
The boy was born at the city’s maternity hospital.
Synonyms: motherlineness, maternalism, maternal quality
Attributes: maternal
Hypernym: parental quality
Derivationally related forms: maternal
3. the kinship relation between an offspring and the mother
Synonym: motherhood
Hypernyms: kinship, family relationship
4. the state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus.
Synonyms: pregnancy,
gestation
Hyponym: placenta previa
Hypernym: physical condition, physiological state, physiological condition
|
1.а: оnalik bo’lish holati: ona bo’lishlik
b. ona xos sifatlar: onalik
2. onaga xos bo’lgan mehr va iliqlik va ta’sirga ega bo’lish yoki ko’rsatish sifati.
· Qizning ona bo’lishi uni bolalarga bebaho g’amxo’rlik qildi.
Chaqaloq shahar onalik tug’ruqxonasida tug’ildi.
Sinonimlar: onalik, onalik hissiga ega, onalardek mehrobon
Aniqlovchi: onalardek
Gipernim: otalik xususiyatlari
Kelib chiqish shakli: onalarcha
3.Ona va nasl o’rtasidagi qarindoshlik munosabatlari
Sinonim: ona bo’lish
Gipernimllar: qarindoshchilik, oilaviy munosabatlar
4. homilador bo’lish holati; ayolning bachadonida rivojlanayot-gan homilani olib yuradigan kon-septsiyadan tug’ilishgacha bo’lgan davr.
Sinonimlar: homiladorlik, homila
Giponim: yo’ldosh
Gipernim: jismoniy holat, psixologik ahvol, psixologik vaziyat
|
Maternity home
(noun)
|
Maternity hospital which children born
· The 1st maternity home situated in Bobur Shox street.
|
Farzandlarni dunyoga keltiradigan ug’ruq uyi
· Birinchi tug’ruqxona Bobur Shox ko’chasuda joylashgan.
|
Maternity leave
(noun)
|
Leave to which a female worker is entitled during the last stages of pregnancy and in the initial period after the birth of a child: usually paid at a rate less than the standard wage rate, but may be paid at full rate for some time and after this time, if a woman decides to extend her vacation at a reduced rate.
|
Homiladorlikning so’nggi bosqichlarida ayol ishchiga ta’til beriladi: odatda standart ish haqi stavkasidan kamroq stavkada to’lanadi, ammo bir muncha vaqt to’liq stavkada to’lanishi mumkin hamda biroz vaqtdan so’ng agar ayol ta’tilni kamaytirilgan stavkada uzaytirishga qaror qilsa shunday bo;lishi mumkin
|
Maternity ward
(noun)
|
A hospital ward that provides care for women during pregnancy and childbirth and for newborn infants
Hypernyms: ward, hospital ward
|
Homilador ayollarga hamda bola tug’ish va yangi tug’ilgan chaqaloqlar uchun kasalxona palatasi bilan ta’minlanadi.
Gipernimlar: palata, kasalxona palatasi
|
Maternal quality
(noun)
|
The quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother;
· The girl’s motherliness made her invaluable in caring for the children.
Synonyms: motherliness, maternalism, maternity
Attributes: maternal
Hypernyms: parental quality
|
Ona bo’lishga munosib yoki mehribonlik va yoqimli xis-tuyg’u, muloyimlikni ko’rsatish xususiyati;
· Qizning ona bo’lishi uning farzandlarga g’amxo’rlik qilishi qadrli bo’lishiga olib keldi.
Sinonimlar: onalarcha muhabbat, ona bo’lishlik, onalik
Aniqlovchi: onalik
Gipernimlar: ota-ona xususiyati
|
Maternal uncle
(noun)
|
Your mother’s brother
· His uncle and father are both doctors.
|
Tog’a, onaning akasi yoki ukasi
· Uning tog’asi va dadasi ikkisi ham doctor.
|
Matronly
(adjective)
|
Having the good qualities or the appearance typical of an older married woman or mother
|
Yaxshi xislatlarga yoki yaxshi ko’rinishga ega bo’lgan keksa turmush qurgan ayol yoki ona
|
Missy
(noun)
|
Used as an affectionate or disparaging form of address to a young girl.
· Don’t tell lies, missy, he said sternly.
|
Yosh qizga nisbatan mehrli yoki kamsituvchi so’zlardan foydalanilgan.
· U jiddiylik bilan yolg’on gapirmang xonimcha dedi.
|
Mom
(noun)
|
1. informal terms for a mother
· Mom and dad.
· Where is my mum?
Synonyms: ma, mama, mamma, momma, mommy, mammy, mum, mummy
Hypernyms: mother, female parent
2. [North American informal or British dialect] one’s mother:
My mom gave us each a slice of pizza.
I’m waiting for Richard and Mom to get home.
Origin mid XIXth century: abbreviation of momma
|
1.ona so’zining norasmiy shakli
· Oyi va dada.
· Onam qayerda?
Sinonimlar: ona, oyi, onajon, oyijon, aya, ayajon
Gipernimlar: ona, ota-onaning ayoli
2.[Shimoliy Amerikancha norasmiy yoki Britancha sheva] kimningdir onasi:
Onam bizga pitsa bo’lagidan berdi.
Men Richard va onamni uyga olib ketish uchun kutyapman.
Kelib chiqishi XIX chi asr: momma so’zining qisqartmasi
|
Mom and
pop
(adjective)
|
Denoting a small shop of a type often run by a married couple.
a mom-and-pop store
· Now most of the oceanfront bungalows and the mom-and-pop motels are gone.
|
Ko’pincha er-xotin boshqaradigan turdagi kichik do’konni anglatadi.
ona va ota do’koni
Hozirda okean bo’yidagi bungalovlarning ko’pchiligi va ona va ota moteli (avtomobilda sayohat qilayotganlar uchun mashina qo’yish joyiga ega bo’lgan meh-monxona turi) yo’q bo’lib ketdi.
|
Momma
(noun)
|
Informal terms for a mother
Synonyms: ma, mama, mamma, mom, mommy, mammy, mum, mummy
Hypernyms: mother, female parent
· Your momma never told you, there’d be days like this.
· Their momma is in control of them, and threw his arms around his momma
|
Ona so’zining norasmiy shakli
Sinonimlar: ona, oyi, onajon, oyijon, aya, ayajon
Gipernimlar: ona, ota-onaning ayoli
· Onangiz shunga o’xshash kunlar bo’lishini hech qachon aytmagan.
Ularning onasi ulani nazorat qilib turadi va u qo’llari bilan onasini quchoqlab oldi
|
Mommy
(noun)
|
Informal terms for a mother
Synonyms: ma, mama, mamma, mom
Hypernyms: mother, female parent
· Here let mommy kiss it better.
· Mommy, I have to go the bathroom.
|
Ona so’zining norasmiy shakli
Sinonimlar: ona, oyi, onajon, oyijon
Gipernimlar: ona, ota-onaning ayoli
· Mana onam yaxshiroq o’psin..
· Ona men hammomga kirishim kerak.
|
Mommy track
(noun)
|
North American informal
An interrupted or delayed career path followed by women as the result of bringing up a family.
Derivatives:
Mommy tracker (noun)
Mummy tracking (noun)
|
Shimoliy Amerikancha norasmiy
Oilaladagilarni tarbiyalash natijasida ayollar tomonidan ta’qib qilingan to’xtatilgan yoki kechiktirilgan martaba yo’li.
Yasama so’zlar:
Ona kuzatuvchi (ot)
Onani kuzatishi (ot)
|
Mortal
(noun)
|
A human being
· There was too much for one person to do.
Synonyms: person, individual, someone, somebody, soul
Hyponyms: yawner
Part meronyms: human body, physical body, material body, soma, build, figure, physique, anatonomy, shape, bod, chassis, frame, form, flesh
Derivationally related forms: mortal
Hypernyms: causal agent, cause
Member holonyms: people
|
Insoniyat
· Bir kishi uchun ko’plik qiladigan ish.
Sinonimlar: inson, odam, kishi, har bir shaxs, kimdir, zot
Giponimlar: esnovchi
Meronim qismi: inson tanasi, jismoniy tana, jismoniy tans, jism, shakl, qomat, jismoniy tana, anatomiya, tashqi ko’rinish, inson tanasini muqobil ravishda atash, bo’y-bast, jismoniy shakl, tana
Kelib chiqish shakli:
inson
Gipernimlar: sababchi kishi, sabab
Xolonimlar qismi: odamlar
|
Mortal
(adjective)
|
1. causing or capable of causing death;
· a fatal accident
· a deadly enemy
· a mortal combat
· a mortal illness
Synonyms: deadly, deathly
Similar to: fatal
2. subject to death;
· mortal beings
Antonyms: immortal
Similar to: earthborn
Also see: finite
Derivationally related forms: mortal, mortality
|
1. o’limga sabab bo’luvchi
· mash’um voqea
· harakatdan to’xtagan dushman
· dahshatli odamlar jangi
· inson kasalligi
Sinonimlar: o’ldiradigan, o’lganday
O’xshashlik: halokatli
2. o’limga bog’liq;
· insoniyat
Antonimlar: umrboqiy
O’xshashlik: insoniy
Ko’rish mumkin: shaxsga oid
Kelib chiqish shakli: inson, odam
|
Mother
(noun)
|
1. a female parent of a child or animal
· His mother and father are both doctors.
2. (informal) a very severe or extreme type of something, usually something bad
· I woke up with the mother of all hangovers.
|
1. chaqaloq yoki hayvonnig onasi
· Uning onasi va otasi doktorlar.
2. (norasmiy) ba’zan yomon bo’lgan narsaning juda jiddiy yoki keskinligi
· Men onamning karaxtligidan (bosh og’rig’) uyg’onib ketdi.
|
Mother’s boy
(noun)
singular [British English]
|
A man or boy who allows his mother to protect him too much and is considered weak
Synonym: mama’s boy
|
Onasi tomonidan himoya qilinadigan va zaif hisoblanadigan kishi yoki bola
Sinonim: onaning bolasi
[Britancha Ingliz]
|
Mother Carey’s chicken
(noun)
|
Medium – sized storm petrel
Synonyms: Mother Carey’s hen, Oceanities, oceanicus
Hypernyms: storm petrel
Member holonyms: Oceanities, genus Ocenites
Origin: mid XVIIth century: of unknown origin
|
O’rtacha o’lchamli bo’ronqush
Sinonimlar: bo’ronqush, bo’’ronqush
Gipernimlar: bo’ronqush
Xolonimlar a’zosi: bo’ronqush, bo’ronqush toifasi, nasli
Kelib chiqishi: XVIII asr: noma’lum
|
Mother cat/bird/hen
(noun)
|
An animal that is a mother
· Cats usually look after their kittens.
|
Ona bo’lgan hayvon
· Mushuklar odatda o’z bolalariga g’amxo’rlik qiladilar.
|
Mother country (noun)
|
1. Someone’s mother country is the country where
they or their fаmily were born and to which they feel a very strong emotional connection, even if they are no longer living there.
Synonym: motherland
2. a powerful country that controls or used to control
a less powerful country
3. a country that is the origin of something.
The bond between th mother country and her former colonies grew
|
