68
|
23-11-16
|
57
|
60
|
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
|
В кабинетах офиса ЛУОК не вывешены инструкции о мерах пожарной безопасности./In LUOC office rooms instructions on fire safety measures have not been posted up.
LUOC Office에 불이 날수 있는 방에 화재예방에 대한 Instruction 없다.
|
HEC
|
HSE
김상진 과장
|
|
Офис/ OFFICE
|
HSE Ffire fighting Team Instruction 교안 완료 및 발주처 배포 완료
발주처 확인 중
|
2017.02.18
|
5-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
69
|
23-11-16
|
57
|
61
|
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
|
Световые указатели «Выход» в первом и во втором блоках офисного здания ЛУОК находят ся в нерабочем состоянии./Illuminated "Exit" signboards in the first and second compartment of LUOC office building are not functioning.
LUOC 사무실 건물의 첫 번째 및 두 번째 구역에있는 "Exit"간판이 작동하지 않음
|
HEC
|
ARCH
정구복 차장
|
|
Офис / OFFICE
|
전기팀과 협의 하여 설치 진행 중
|
2016.02.15 조치 예정
|
5-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
70
|
23-11-16
|
57
|
62
|
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
|
Отсутствуют эвакуационное освещение в первом блоке офисного здания ЛУОК./There are no emergency lighting in the first compartment of LUOC office building.
LUOC 사무실 건물의 첫 번째 구역에는 비상 조명이 없음
|
HEC
|
ARCH
정구복 차장
|
|
Офис/ OFFICE
|
발주처 건물 설치 완료 발주처 확인 중
|
2016.02.15 조치 예정
|
5-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
71
|
23-11-16
|
57
|
82
|
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
|
В жилых вагон-контейнерах допускается эксплуатация включенных в сеть электронагреват ельных приборов без присмотра.Устранить немедленно и впредь не допускать./ In the living quarters made from railway cars, electrical heaters are connected to the electrical sockets without proper control. mmediately stop using the heaters in the absence of people
NSGD 콘테이너 숙소에 사람이 없는데 전기 히터와 전기콘센트를 사용 하고 있음. 즉시 사용을 중단 하여야 함
|
NSGD
|
ARCH
안광덕 부장
|
|
Вахтовый поселок НСГД/ NSGD CAMP
|
|
조치완료
|
5-Dec-16
|
CLOSED
|
참석
|
72
|
28-11-16
|
58
|
48
|
Охрана труда 노동보호
|
Журнал проведения инструктажа на рабочем месте не соответствует установленной форм е согласно утвержденного типового положения по организации обучения./The toolbox training logbook does not match the established form as per approved standard regulations on training arrangement.урнал проведения инструктажа на рабочем месте не соответствует уст ановленной форме согласно утвержденного типового положения по организации обучени я.
TBM시 승인되 규정에 의거하여 교육을 진행 하고 있지 않음. 승인된 양식 에 따라서 작성 및 기록도 되어 있지 않고 있음
|
Changwon
|
계장 김용호 부장
|
유생영 소장
|
Зона складирования / LAYDOWN
|
TBM시 승인되 규정에 의거하여 교육자료 작성 완료 및 발주처 제출 및 협의 중
|
2017.02.11
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
73
|
28-11-16
|
58
|
44
|
Охрана труда 노동보호
|
Допускается обильное и беспорядочное хранение древесных отходов в не предназна
ченном месте. Не производится своевременный вывоз. (изоляционный цех)/Wood wastes are stored in a non-dedicated place chaotically and abundantly. The wastes are not timely removed from the site. (insulation shop).
도장샵장에 나무쓰레기가 많이 있으며, 이를 적적한 시간에 반출 하지 않고 있음
|
DAEAH
|
도장 윤정복 부장
|
이태균 소장
|
CPF Зона складирования / LAYDOWN
|
|
2017.02.11
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
74
|
28-11-16
|
60
|
3
|
Охрана труда 노동보호
|
.Иностранный персонал, привлекаемый к работам на высоте, не прошёл медицинский осм отр согласно установленным требованиям./Foreign personnel engaged in works at heights have not passed the medical examination as per established requirements.Scaffolding Tank Team 외국인 고소작업자들이 승인된 고소작업자용 medical 건강검진을 받아야 함
|
HEC
|
Admin 박익현 부장 HSE
김상진 과장
|
|
CPF
|
고소작업자 건강검진 완료 건강검진 자료 입수 완료 발주처 확인 중
|
2017.02.10
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
75
|
28-11-16
|
60
|
8
|
Пром. Безопасн ость
HSE 규정
|
Отсутствуют защитные колпаки вентильной части баллонов с газами, хранящихся на произ водственном участке. /There are no protective caps of propane gas cylinders' vertical part which are stored in the production area.
Tank Team 이 사용하는 가스 실린더에 CAP이 설치 되어 있지 않음
|
HEC
|
Tank Team 윤종문 부장
|
|
CPF
|
Gas Cylinders which are not protected by cap will be demobilized from the job site
|
28th Feb.2017
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
76
|
28-11-16
|
60
|
11
|
Охрана труда 노동보호
|
Персонал не обеспечен зимней спец. обувью./Personnel are not provided with winter shoes.
Tank Team 근로자들에게 겨울 안전화를 지급 해주어여 한다.
|
HEC
|
HSE
김상진 과장
|
|
CPF
|
직영근로자 전체 겨울 안전화 지급 완료
(Tank team, Scaffolding team, st team, repair shop) 발주처 Close 하였다가 Staff 미지급으로 다시 OPEN 현장에 장기로 노출된 근로자 HEC 내부 지급 원칙으로 발주처와 협의 중
|
2017.02.10
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
77
|
28-11-16
|
60
|
12
|
Охрана труда 노동보호
|
Не проводится 1-я и 2-я ступень производственного контроля. /1st and 2nd stages of in- process control are not conducted.
Tank Team 1Stage , 2Stage 자체 점검을 진행 하지 않음
*1Stage : Daily 점검이 과 같음(HSE 직원 외 Tank team 소속 현지인 가능)
*2Stage : 1달에 2번 즉 15일에 1번 진행(한국인 반장, HSE 관계자 혹은 HSE
Manager(Engineer), Tank Team 책임자 등)
* 3Stage : 분기 점검(HSE Manager, HSE Engineer, 각 공구장 및 소장) 결론: Tank Team이 자체 점검을 실시하고 Logbook에 기록
|
HEC
|
Tank Team 윤종문 부장
|
|
CPF
|
1st and 2nd stages of in-process control are already conducted continuously.
(발주처 확인 중)
|
In-progress continuoulsy
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
참석
|
78
|
28-11-16
|
60
|
18
|
Охрана труда 노동보호
|
Минимальные расстояния между строящимся топливораздаточным пунктом и откр
ытой площадкой для хранения транспортных средств с площадкой для хранения о тработанных масел не соответствует требованиям норм. Необходимо получить сог ласование территориальных органов службы пожарной безопасности. /Minimum distances between fuel dispense station to be constructed and open laydown area for vehicles including platform to store the used oils which do not correspond to regulation requirements. Approval should be obtained from territorial authorities of fire safety.
중기팀 Repair Shop에 공사중인 기름 주입하는 장소(주유소)와 주차장, 폐유저장소의 거리 가 너무 까갑다. 이는 소방청의 허가를 받아야 한다.
*기준 거리 30M이상 유지
|
НЕС
|
PCM
김창훈 부장
|
|
Офис/ OFFICE
|
|
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
|
79
|
28-11-16
|
60
|
22
|
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
|
П.22.Площадка, предназначенная для хранения автотранспорта в ночное время не обеспе чена средствами эвакуации, а именно тросами и жесткими сцепками из расчета 1ед на 10 автомобилей./The area assigned for vehicles storage at night is not provided with evacuation means and namely with wire lines and rigid hitches based on 1 unit for 10 vehicles
야간에 차량 차고지에 10대당 1개의 차량을 끌수 있는 견인용 쇠 지룃대가 필요 함
|
HEC
|
PCM
(Heavy Team) 김기범 부장
|
|
CPF
|
중기팀 제작 지시예정 (10EA이상 제작 예정)
|
2017.02.28
|
20-Dec-16
|
OPEN
|
미참석
|
80
|
28-11-16
|
|
