OʼZBEK VА INGLIZ ETNOREАLIYALАRINING BАDIIY QOʼLLАNISHI, TАRJIMАDА BERILISHI VА LEKSIKOGRАFIK TАLQINI 10.00.06 – Qiyosiy adabiyotshunoslik, chogʼishtirma tilshunoslik va tarjimashunoslik
KIRISh (Filologiya fanlari doktori dissertatsiyasi (Dsc) annotatsiyasi)
I BOB. ETNOREАLIYALАRNING LINGVISTIK TАLQINI 1.1. Realiyalar etnolingvomadaniy hodisa sifatida
1.2. Etnorealiyalarning jahon tilshunosligida oʼrganilishi
1.3. Etnorealiyalarning oʼzbek tilshunosligida oʼrganilishi
Bob boʼyicha xulosa
II BOB. OʼZBEK VА INGLIZ АDАBIYOTIDА ETNOREАLIYALАRNING QOʼLLАNIShI 2.1. Etnografizmlarning badiiy qoʼllanishi talqini
2.2. Etnografizmlarning oʼzbek badiiy matnlarida qoʼllanishi
2.3. Etnografizmlarning ingliz badiiy matnlarida qoʼllanishi
Bob boʼyicha xulosa
III BOB. OʼZBEK VА INGLIZ TILI ETNOREАLIYALАRINING TАRJIMАDА BERILISHI 3.1. Etnorealiyalarni tarjimada berishning ilmiy-nazariy talqini
3.2. Ingliz tilidan oʼzbek tiliga tarjimalarda etnorealiyalarning berilishi
3.3. Oʼzbek tilidan ingliz tiliga tarjimalarda etnorealiyalarning berilishi
Bob boʼyicha xulosa
IV BOB. OʼZBEK VА INGLIZ TILI ETNOREАLIYALАRINING LINGVOKULЬTUROLOGIK LUGʼАTLАRDА BERILISHI 4.1. Etnolingvokulturologik leksikografiya: ildizlari, muammo va vazifalar
4.2. Oʼzbek etnorealiyalarining lingvokulturologik lugʼatlarda berilishi
4.3. Ingliz tili etnorealiyalarining lingvokulturologik lugʼatlarda berilishi
Bob boʼyicha xulosa
XULOSА FOYDАLАNILGАN АDАBIYOTLАR
