Atalar deyir
Yüklə 13,34 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
k ə sir: ziyan ).
qoruyub saxlayan sevgidir s ə ni, bil ə bil.
(bil ə bil: aqah ol). qoş qılıc bir qın . (qoşa qılıc tə k ə
qın) . (olamaz iş) . (qoşa qılıc bir qına sığmaz) . qoş qılıc qına sığmaz . qoşa badam, sığmayan ağızlı m. qoşa qarıyıb, elə yarıyasız . (yeni evl ə n ə nl ə r ə
alqışlıq deyilir) . ( alqışlıq : xeyir
dua). qoşa qarıyıb, elə
yarıyasız . (yeni evl ə n
nl ə r ə
alqışlıq deyilir) . ( alqışlıq : xeyir
dua). qoşa qılıc tə k ə
qın . (qoş qılıc bir qın) . (olamaz iş) . (qoşa qılıc bir qına sığmaz)
. qoşa qılıc, qoşa qın . ( h
r n ə yerind ə ).
qoşa qılınc, qına sığmaz . qoşa olub yalnızlığı tə pil ə, yanlış olub küllük könül arama . (küllük könül: h ərcayı, qə hb ə
ə k).
980. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qoşalıq xoşa getdi, sonluğu boşa getdi, bitmə y ən sanıq nə l ə r, iz qoymadan yoxa getdi. qoşarın sözləri tanrı sözünün hə p özüdür. qoşqa döşək ortaya düşə r. (
. cüt ). (iki döşəkli, iki amaclı ortada qalar, avara düşə r).
qoşnı qonum ağışqa, qılqıl anqar ağırlıq . qoşu odur, dildə n qopa, könl ə hopa!. (qoşu nə dir? bunu dil yox, könül ə bil
ə r!!).
qotqılıqın tapınqıl, qoyqıl kövə z anqaru: alçaq könüllükl ə qulluq ed, dikbaşlığı qoy yana . qotur keçi g ə v ə rd ə n (iç ə r). (g ə v ə rd ə n: arxbaşından . s ərçeşmə
d ə n. ) . (n ə d ə n kötü göz ə l ə düşür!)
. qotur keçi, axşaq elçi buruna düşə r. (buruna: qabağa) . qotur keçi, sür ə r sürünü, b ə laya salar. qovağın közü olmaz . qovanda qovulanda tanrıdan dilə nçi olar. ( dil ə nçi olar: yalvarar ).
qovı ə r quyuya girs ə, yel alır . {qovu (uğursuz : b ə xsiz) ə r quyuya girs ə, yel alır} . ( qarabaxdı quyudada tufan tutur) . qovı ə r quyuya girs ə, yel alır : qarabaxdı quyudada tufan tutur . qovmaqda ə rlikdi, qaçmaqda ə rlik.
981. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qovsanda izin ə bax.
(dalıvı güdüsüz qoyma) . qovu ( uğursuz
: b ə xsiz ) ə r quyuya girs ə, yel alır . qovutlu ağızla, zırna çalınmaz . qoy getsin üzün ə
( üzü sallağın,
qaş qabaxlının ), h ə m ə n çürüdüğü yeğdir çürüyün . qoy m ə ni k
əndi halımdə
olayın, ki yeğ bilür kişi kəndi qolayın . qoy n
ə dir, yür n ə dir.
(qoyun n ə dir, yürün n ə dir) (qoyun n ə dir, yügür n ə dir)
(qoydan, yür olmaz (qoyundan saldıran, yügürə n olmaz). qoy sandığın
sandığa, aşq ölçülər yandığa . qoy s
ə ni h
ə yl ə düşünsünlə r, özg ə
sanıb üşünsünlə r.
( üşünsünlə r: ç ə kinsinl ə r). qoy tutarmı qardaş, qurdu özünə ?. (qoyun, qurdu özün ə
. qoy, keçisiz ç ə tin otlar. qoyamırsan gedəni doğru yola, dönə ver dünyaya bir t ə rsin
ə bax.
qoyar buyumuş olandan bəri, ağız çatdıqda aşa, baş toxlacaqmış daşa . (qoyar: t ə qdir. q ə rar). qoybolunsan sevgilivin yönünd ən, bırax gedə, başqa biri duru verə r yolunda. ( qoybolunsan: qoyu verils ə n. t ə rk edils
ə n).
982. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qoyduğu yos yasanı bilib ( öğ r
nib ) qarşı durmuşam, o mə n ə
qıydığını ondan qabağ ona qıymışam . ( bu evr
ə n ə gülüb gülüms
ə m ə s ən, ağladıb ağlar qoyar sə ni). qoyla börü n ə
qandaşdır, nə qardaş
. (börü: qurd). qoyma başın balışa, ver özünü yarışa . qoyma bitsin h ə l ə vark ən bu samanlıqda saman , h ə
sanma gül ə r, bolluq ed ə r. (qoyma bitsin h ə l
vark ə n bu samanlıqda saman, hə r zaman döngü dünür sanma gül ə
ə r) (döndü dünür: döngü dünür: f ə l
k. dünya).
qoyma bitsin h ə l ə vark
ən bu samanlıqda saman, hə r zaman, döndü dön ə r
ə r, bolluq ed ə r. (
döndü dön ə r: f ə l ə k. dünya
). qoyma qala dança sözün axşama, günlük işin yarçana .
yarına
d ə k. ertin ə d ə k). qoyma qala gün işivi yarına, qalan işə
qar qalanıb qar yağar . qoyma qala günd ək işin yarına, tuş gə lm ə sin t ə pr ə min
ə
qarına . qoymaq
( dözm
ə k ) il ə
pişər qora, qoymadan pişmir qora . qoymaz avın qurd yesin arslan . qoymaz dinc ə
. (usun: huşun .
. 983. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qoynumdan töküls ə , qonçuma. ( qonç: ayaqqab). (uğraq kişinin çevrə sin ə
uğru d əğə r). ( uğraq : uğurçu . xeyirçi). qoynun açar t ənin qucar toprağın, qaraqumdan dolar ala gözlə rin, keç
ə r günün, batar günün dünya yalan ə yl ə nm ə z. qoyu biri güd ə r, sütün ell ə r iç
ə r. (
qoyu: qoyunu ).
Qoyun arxdan tullananda quyruğu qatlandı . Keçi gülüb dedi: Eyy, üstün açıldı gördüm! Qoyun dedi : Ay yazıq sə n n ə y ə gülürs
ə n,
s ənin üstün il oniki ay açıq deyilmi? (Ara Gündüz) . qoyun başın qurd görür, qorxmuş kişi, ürkmüş at . qoyun börü ( qurd ) qoşulmaz, yem olmasa yol olmaz . qoyun doğan, qurdu boğan (-qoyun: üzü yola. -
: qohum): kişi . insan). qoyun döğüşündə , qoç olma gil ə n.
qoyun güd ə n, qurdu gör ə r.
qoyun gülməz qurd görsə , elin gülm ə z yurd geds ə . (
yurd sevgisi ).
qoyun gülməz qurd görsə , elin gülm ə z yurd geds ə . (yurd sevgisi). qoyun kimi yaşıyan çobansız, qoşqa kimi yaşıyan çomaqsız olmaz . ( qoşqa : (<
qoşa qoş ). dörd
əl ayaqlı . heyvan. mal) ). qoyun qurd ə lind ə qutluq görm ə z.
qoyun qurdun başındanda qorxar .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qoyun oldun basıldın, birin sevdin, asıldın, birlik qurdun, yasıldın . (yasıldın : ağ günə
çıxdın
. r ə hm ə t ə, bolluğa uğradın) . qoyun olmaq güc ist ə m
z. ( qoyun olmağa navarki !). qoyun olsa, qurd tapılar . qoyun vardıki qurddan qorxur, qoyun yoxdu ki qurddan qorxmur . qoyun!!, boyun!!. (qoyun: tabe'. müti'). (boyun: öhd ə li. müv ə zz ə f). qoyuna (qoyunuva) baxsan quzular, malıva baxs an, bizovlar. qoyuna qardaş yonulmaz, qurd balası qurd olar . ( qurddan doğan qurd olar) . qoyuna qardaş yonulmaz, qurddan doğan qurd olar . ( qurd balası qurd olar) . qoyuna quzusu, anıya
çağası (
g ə r ə kir
). qoyuna yasdır, nə qutu. (n ə qutu: n ə t ə briki). (k ə sim b
ayramı) . qoyunluq suçu, qoyunçuda yox, boyunçudadır! . ( qoyunluq: tabe'lik. müti'lik ).
qoyunun tozu qurd gözün ə sürm ə di.
qoz arıyan, ayı yuvasına girmə z.
qoz beli q ə bir düz ə ld ə r. qoz könül eds ə , bit
ə r günb
ə zd ə . (qoz: gird ə kan. c
ə viz). (bit ə r: durar). (ist ə y ə n izl ə r).
qoz qabığından çıxmış da, qabığın bəğə nm əmiş . qoz ola, badam ola, özü d ə bir adam ola . 985. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qördüyüvü danınma, duyduğuvu inanma . qözl ə m əyi at, unutmağı öğrəş . qucmağ üçün sevgilin, biçmək üçün ot yaxşı . quduran yemiş yatmış, dadanan yemiş doymamış . qudurqan it, yügür ə r öz kölg ə sin
ə . qudurmuşdan, dadanmış olur artıq ( yaman ).
quduş qoyun süt verməz, quduş atın yük almaz . ( quduş : qızmış . cütl əşmə
dövrü).
quduzqan it özünü qapar olmasada kölg ə sini. qul edm ə d ən malın, qul ed malıvı . qul olmağa öğrəşə n, ç ə tin tapa düz yolu, sevilm ə y ə aldanan, seç ə bilm ə z doğrunu . qul olmayıb ərkinliyin dadın alın, dad verən qulçuların yadın alın, ə ll ə
göyd ən götür, çal toprağı, alnınızın tərin töküb ödün alın . (
: unuta verin). (
qul var sonu gül, qul var sonu kül. qul yağı, it böri . (
r dönüb, qurd olar ).
qula var g ə ls ə bilm
əz ağasın, eşə k s
ə mirs
ə t ə p ə r iy ə sin. (
bilm ə z: tanımaz
. danar
). 986. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qulağ çalınır, dil deyir . (qulağ eşitdiyin dil deyə r). qulağ çalınır, dil deyir . (qulağ eşitdiyin dil deyə r). ( çalınır : d
əğrilir) . qulağ çox eşitmə kl ə uzanmaz. qulağ duyanı göz görsə, quru pambıq köz görsə . qulağ duysa baş işlər, çalışsa baş, diş dişlə r. {doysa qulaqdan kişi yaş uzun . (kişi qulaqdan doyursa uzun yaşar) . (doyursa: b ə sl ə nirs
ə ).
qulağ duyur, gözü oyatır . qulağ iki, göz iki, ağız tək, çox görüb, çox eşidib, az danışmaq gə r ə k. qulağ verən, söz oğurlar . qulağa xoş gə l ə n insan, göz ə d ə göz ə l görün ə r.
qulağdan qulağa, ağızdan ağıza söz gə z ə r. qulağı açan dil olur, dilsiz qulağ kar olur . qulağın birin kar tut . qulağın burunca qopuzun, gizli sözlərin açır onun . qulağlara salınsın, iyku sözlə r, incisun . (iyku: yaxcı)
. (incisun: d əğə
rlil ə ri) . qulax iki, göz iki, ağız tək, çox görüb, çox eşidib, az danışmaq gə r ə
qulax ver ən söz oğurlar .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qu laq ağır, baş ağrıyar, söz dinlə m əz, çor anqırar . (qulaq sağır, baş ağrıyar) (
: acınacaqlı sə sl ə nm ək, haykırmaq, bağırmaq) . qulaq dinl ər, könül sızlar göz ağlar . qulaq doymaz dinl ə m ə kd ə n eyku söz. (eyku: xoş)
. qulaq duyan soyuq söz, düşsə iç ə
uz bağlar . qulaq duyar dil öğrəşə r, ayaq g ə z ər baş öğrəşə r.
qulaq duyar, göz gör ə r. qulaq duydu, göz gördü. qulaq duymasın, göz görmə sin, burdan uzaq, sizd ən qıraq
. (iyi dil
ə k. qada
qoğma) . qulaq duysa göz görürs ə yasaq yox. qulaq duysa, göz görs ə , könl ə qalar
inanmaq. qulaq duysa, göz görürs ə
qınanmaz . qulaq duysa, göz tanısa, dil desə , güman qalmaz güv ə n itm ə z.
qulaq duysa, könül its ə , göz görm ə z.
(könül its ə : könül ist ə m
zs ə ). qulaq duysun sözl ə ri, evl ə nm ə y ə gözl ə seçm
ə
qızları . qulaq duysun, göz görsün. qulaq duyur, göz görür.
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qulaq duyur, göz oyatır . qulaq eşidə ni göz görm ə sin. (bizd ə n uzaq olsun. başdan ıraq olsun) . qulaq eşit, gözüm gör . ( önc
ə
inanmazdım . quşquya yer qalmadı artıq ). qulaq gözü d əğişmə z
( gördüğünə göz güv
ə n ə r). qulaq h
ə r s
ə sd ən payın alır, ulu sözdən qayın alır . ( qayın : göz
ə llik
). qulaq ist ə diyin dinl ə r. (
eşidə r ). qulaq karsa, açıq gözü kor elə r.
qulaq n ə y ə
öğrəşsə , dodaq onu tutaqlar. qulaq s
ə sd ə , göz yolda. qulaq tutma h ər duyduğun ağıza, el ağzına qulaq verən yol arası zar olu . ( el a ğzına : h
ər ağıza) . qulaqdan gir əni, ağızdan çıxanı başıva tapşır . qulaqla baş öğrəşirsə övüng ə , duymaz könül g ə r ə kliyin seving ə . qulaqla evl ə n gözl ə yok.
qulaqsıza gözsüzə , söz utdurmaq zor olar, qoduq g əlib eşşə k ged
ə n çox
olar. ( utdurmaq: qavratmaq. qand ırmaq)
. qulavuzsuz quş, uçmaz . qulduq olan sızlamaz, qol qaldırıb ərkinliyin almalı . (qulduq: qul. ə sir. tutuq. girifdar. b ə rd ə ).
989. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qulluq edib el könlün ə dolgil
ən, yavalığın dibdə n kölun yolgil ə n.
qulluq var sonu güllük, qulluq var sonu küllük. qulun bul, qulun bolma. (qul tap, qul olma). qulun qoluna bax yükl ə .
. (taxu: gir ə .
ə xli).
qumluqda iz qalınmaz, qazsan quyu qorunmaz . qumsuz d əniz, daşsız dağlıq bulunmaz . qunç ə , gül
ə açar, söz könuld ə n
n uçar. qundağa girdin, qoyun ( xuyun
) aldın
. qundaqçı gücü, taxt yiyə sinkin basar. {yaşkə
n ə kit, ulasun igid.
(uşaqkə n bec ə t, böyüyünc ə qorxmaz, y ə rd ə c ə r g ə nc olsun. (y ə rd ə c ə r: yararlı
. başarcanğ)} . quraq qaşıq ağza yaramaz, quru söz qulağa yaxışmaz . qural buyumuş olandan bəri, ağız çatırsa aşa, baş daşa dəğir . qurala uman qurulur, quralsız qalan cumulur . (qural: qanun). quralıqa tuxum gilə m s
ə pilm
əz, tökülmüş su birdə dönüb içilm ə z.
quran ağac kölgə siz.
quranın yazısı bir, sözü birdi, yor an minbir. 990. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 quranın yazısı bir, sözü birdi, yoran minbirdi . qurbağa quruldamasa, patlar . qurban olum düşmə n ə
əni qoymur düşmə y ə . qurbanam namazına, namazda avazına, sə ni m ə
ə m.
qurb ət var kişi yerləşir, qurbə t var iç ə yerl əşir . qurb ə td ə varlı olasın, yurdunda yoxsul yox . qurb
ə t ə qız vermə it ə
ə r, d
ə niz
ə
daş atma, batar gedə r. qurç dil
əyiş, qalmaz işi üstə l ə r . (qurç dil əyiş : möhk
ə m irad
ə ).
qurd "acından" dağa dırmaşanmır, deyillər "toxluğundandır" . qurd adı çə kilc ək, it dil dodağı qarışar . ( qu
kilc ə k, it dinclikd ə
durmaz). qurd ağıla girə r, qarqa toy tutar. ( qurd ağıla girə r, quzqun toy tutar). qurd ağıla girə r, quzqun toy tutar. qurd ağzasan quyruğu görünə r.
qurd ağzasan quyruğu görünə t.
(adın çək qulağın bur) . (köpl
ə nc, sözü keç ə n
aşa gə l ə n olur). (köpl ə nc: koplanç. çoxraq. əğlə
b). qurd ağzasan, qurd gə l ə
ağzasan : ağza götürsə n). {ağız uğra açıb, uğur dil ə
oğur yatmış qapında . ( oğur : şə r)}. qurd ağzı qandan, balığ gözü sudan doymaz .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurd arxansından quş doymaz . (yem qalığı güdə r). qurd arxası quşsuz olmaz . (ov qalıqlarından yemlə m ə k üçün). qurd ayağdan yem tapar . qurd ayağıyla yem tapar . (qurd azığı yolda) . qurd azığı yol üsdə . qurd balası it olmaz, qurtdan dönmüş kütgə d ə
ə r olmasa. (kütg
yaman. pis) pis alçalar). qu rd balası, qurd olar . qurd balasın bə sl ə
ə nd ə , it olmaz. qurd balasına, aclıq, ulamağı öğrə d ə
qurd çağası ə kd ə nm ə z. ( ə kd ə nm ə z: evlil əşmə
z. ə hlil əşə m ə z. ə kdi, t ə rby
ə t götürm ə z).
qurd çağası ə kl ə nm ə z. ( çağası : balası) . ( ə kl ə nm ə z: ə kdil ə nm ə z. t ə rbiy ə t götürm ə z.
ə hlil
ə nm ə z. ram olmaz) . qurd çağasından ə kd ə olmaz. ( ə kd ə : t
ə rbiy
ə li
ə hli).
qurd çıxar yola, azıq bulub qarnı dola . qurd deyibl ər qurda, qurd, dadandırıb vermə yurd.
qurd d əğmə
di, qoy ürkm ə di. (qurd d əğmə
s ə , qoy ürkm ə z). (h
ə r n
ə yin n
ə d ə ni var, uçmuq olsa ged ə ni var). 992. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurd g
ə z ən meşə d ə n, tülkü, çaqqal ç ə kin
ə r.
qurd gör ə n itl ər ağızbir olar . qurd görünc ə, türk qanı durar . qurd göz yaşın tökər ki, qoyun yağış alda ( altında ) qalsın
. qurd gözünd ə od yanar, it qudurar qurd olmaz. qurd itd ə n qorxmaz, s ə sind
ə n diksin
ə r!.
qurd kürkün d əğişə
r, özlüyün ( x ə siy ə tin ) yox. qurd qının atsada, qılığın atmaz . qurd qırar, doymaz, doyar, qıymaz ( r ə hm el ə m ə z ).
qurd qocalanda, çaqqalla oyar ( düşünə
r ).
qurd qocalanda, itl ə r ə gülünc olur. qurd qonaq çağırsa, tülküynə n, itl
ə ged.
qurd qorxusundan, iti çuvala qoyub. qurd qorxusundan, iti çuvala qoyub. qurd qoyunu gözd ən qoymaz, könül düşünmə kd ə
qurd qoyunu suçlu tutar. qurd qudaçıl, tülkü tanışçıl olur . (qurdun qohumu, doğanı çox olur, tülkünün tanışı) .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurd qudaçıl, tülkü tanışçıl olur . (qurdun qohumu, doğanı çox olur, tülkünün tanışı) . qurd qulağından, tutulmaz . qurd quylar, tülkü açar. qurd la xoca diy ə r - alaram, çoban diy ə r - verm
ə r ə m. qurd n
ə q ə d ə r qoca olsada, gen ə gücü bir qoyuna çatar. qurd ol! qorxun tökülsün. q urd olduğundan yekə görün ə r. ( qurd ağır görkə mli, s
ə himli olur ). qurd oldun, boğazdan, igid oldun, ə ld ən, tülkükü oldun, ayağdan yapış . qurd öl
ə nd ə d ə , qoyun nisgilli. ( nisgilli: h ə sr ə tli
). qurd öz aclığını itə bildirm ə z. qurd öz gücünü bilseydi, dünyanı al t üst ed
ə rdi.
qurd özü üçün işlə r, it çoban üçün. qurd pusluğu sevə r. (
pusluğu : ç
ə n, çisli hava ). qurd sümük g ə mirm
ə s ə, dişləri qıcığar ( qıcıyar ).
qurd sürüsü acırqar . ( acırqar : yırtıcılaşar . v əhşiləşə
r. saldırqan olur) . qurd tülküy ə av verm
ə z, qurd tülküy ə av olar. qurd ulur, birbirin bulur. qurd ulur, yoldaşın bulur .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurd yaban doğmuş, yaban böyür, yaban ölür . qurd yarşağı dirəniş, tilki yarşağı diləniş . (yarşağı : yaraşığı
. l ə yaq ə ti).
(dir əniş : ç
ə ling.
döğüş) . (dil əniş : yalvarış . iltimas). qurd yemi ayağd an. ( g
zm ə s ə
börü, ac qalır qarın ). qurd yok dem ə
yanında
. qurd zumarı yoldadır ( yola çıxmaqdadır ).
qurd zumarı yoldadır . qurd, qoyun çoxluğundan ürkmə z. ( ürkm ə z: qorxmaz ).
qurda acı qoyun ver, yada acı boyun ver . qurda acıyan, acığa qalar. ( acığa qalar : pis gün ə qalar). qurda acıyan, acınan bulmaz . (
qurda r ə hm ed ə nin, r
ə hm ed
ə ni olmaz
). qurda qoyun, tilk ə toyuq güdl ə nm ə k. (tilk ə : tülküy
ə ).
qurda sordular: n ə d ə n boynun böyl ə
: öz işimi özüm görmüşə m.
qurda tikm ə k öyr ət, yırtmaq ki işidir . qurda tikm ə k öyr
ət, yırtmaq ki, isidir ( peşə
sidir). qurdda küsdü meşə d ən, meşə
ondan salıqsız, tə pr əm vurdu aşdı dağ, t ə pr əm dağdan salıqsız . ( salıqsız : x
ə b ə rsiz). qurddan qorxan qoyun saxlamaz!. 995. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 Qurddan qorxan meşə y ə
ə z. (Ara Gündüz). qurddan qorxan meşə y ə girm ə z!. qurddan qorxan, büşə g ə girm ə z. ( büşgə : meşə . toğa)
. qurddan soruşdular : - " n
d ə n böylu boslusan". – söyl ə di: -
öz işimi özüm görür
ə m (" m
ən azığı özüm tapıb, özüm yeyirə m").
qurdla xoca dey ə r - alaram, çoban dey ə r - verm
ə r ə m. qurdla qoyun quda olmaz, olursada, qoyun gülm ə z. (quda: qohum). qurdla qoyun olmaz, qılıncla oyun . qurdla quyruq yeyir, çobanla ağlayır . qurdla yaşayan ulamaq bilə r. qurdla yeyir, çobanla axdarır . qurdla, xocanın də risi, yeddi qoyun d ə risind ə n qurulur. qurdu hammı tanır, qurd hammını tanımır . qurdu qurd il ə avlamazlar. qurdu meşə d ən, aclıq çıxarır . qurdun adı çə kilc ə
ə durmaz. qurdun adı yamandır demirəm, baş kə s ə n tülkül ə riz var, dem ə ovsun.
( adı
yavuz olur qurdun hamıdan, kə s ər baş t
ülkül ə r var, dem ə
ovsun ). 996. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurdun adı yamandır demirəm, baş kə s ə
ə riz var. (adı yavuz olur qurdun hamıdan, kə s ər baş tülkülə r var). qurdun ağzı doysada, gözü ac ölür . qurdun ağzı yesə d ə
qandır, yemə s ə d ə . ( qandır : aldır . qırmızıdır) . qurdun ağzın sə n aşmadın ki, sə nd ə
bağlayasan . qurdun andın yavuz qulaq eşidə r. qurdun andın yavuz qulaq eşidə r. (yavuz qulaq: p ə xm ə ). qurdun dişi qamaşar, ağza yemi çatmasa . qurdun
ə li d
əğişsə, qoymaz qoyun sağqalı . (
d əğişsə : çatışsa) ( sağqalı : amanda ola. ə l d
əğilmə z ola).
qurdun gözü meşə d ə olur. qurdun gücü boynundadır . qurdun gücü boynunla dişində dir. qurdun kim olduğun, qoyundan soruş . qurdun qeyr ə ti geds
ə , keçiy
ə
''aba'' deyir. qurdun qudası, tilkinin dosdu . (
: qohumu
). qurdun toxu olmaz, bir sürü yes ə doymaz. qurğunu görmə y ən, burğuya düşə r. qurqusuz (qaydasız) oyun, qırar boyun .
Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurlu quriyl ə, qopuz qıliylə . qurmuş kiriş düğülməz, quruğ ağac əğilmə z, hörg ə nl ə
dağ bükülmə z. (düğülmə z: düğünlə
nm ə z. hörülm ə z. tovlanmaz. tavılmaz) . qurra göy ə tükürük, topsa üzd ə d
. (qurra: m əğrur) (əkdiş göyə
sağuruq, topla üzdə yoğuruq
. ( əkdiş : ə d ə bsiz. t ə rbiy
ə siz)
(göy ə tüpürs ən, ondan yoğurun, onun yoğrulmuşun üzündə
yığarsan) . qurralanan işi görmür, işi görən qurralansın . qurralanma qonduğa yurduna, çökə r qalmaz əğlə
nm ə s ə n çök
ə rs ə n, ölm ə
sağur devir devir içilə r, s
ə nd ə barıb bir devirdə iç ə
ə n.
qurralığın özüvə, utanmağın yeri var . (qurralıq, qurur kimsə birin ə satma, k ə ndivi k ə ndin b
əğə n, k
ə ndiv
ə güv
ə n, utanmamaq yügüm ə k,
utanmaq qısılmaq deyil) . qurranma çox çağ gəlişə r, siçan pişik yer dəğişə r. qurrasız olmaz insan! ( qurrasız : qurursuz. m ə nliksiz. kimliksiz). qurrasız yengi tapılmaz, iş onmaz . qurru ağac ə k ə rs ən, qozlarımı də r ə rs ə n. ( qozlarımı : daşşaqlarım ). qursağı gen olanın, çörə gi dar olar. qurt qurda yaxın durar, it it ə
qurt qurdun d ə risin sökm ə z.
998. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 qurtarıcı bə kl ə
ə n, gözl
ər qalmış bitinmiş, özün yapan qurtaran, b ə kl ə m ə d ən qutunmuş . qurtarmamış kişinği aytağuqlar aclıqdan (
: boş ayığ (< aytmaq: dem
ə k).
boş söz.
boş qovl) . qurtdan qorxan çobanın sürüsü artmaz . qurtdan tapu sorulmaz . (tapu: q ə bal ə ).
qurtqa büzik bilm ə z, yerim dar deyir. ( qarı oynayanmır, yerim dar də r).
qurtla dosluq ed ə n, tülkü t ə l ə sin ə
düşə r.
qurtla g ə z ən ulumağı unutmaz . qurtla qoyun, qılıcla oyun . qurtla qoyun, olallar ə l boyun. qurtlar olur çobanların qoyunu, itdən öğrə nirs ə
ə ndi soyunu . (b. vahabzad
ə ) . qurtlu göz ə, ox düşə r. qurtlu paxla gec ə yeyilir
. (qurtlu paxla: bitli paxla). (ona gör ən ki qurdcuqları, bitl ə
ə z).
qurtsuz ölk ə, tülkü yuvası . (qurtsuz ölk ə, çaqqal yuvası) . quru ağac doğrulmaz! . 999. Işlə y ə n: Bey Hadi - Atalar Deyir-Atalarsözü- 20 200 - Ebced Turuz-Tebriz-1991-2016 quru ağac əğilməz, qurmış kiriş düğünmə z {dartıq (dartılmış) ip düğün düşmə z}.
quru ağac əğilməz, qurmış kiriş düğünmə z.
quru ağac əğilmə z, soyuq d əmir döğülmə z.
quru ağac əğilmə z.
quru ağac əğrilmə z, köhn
ə
aldış dəğişmə z. quru ağac əğrilmə z , qoca öküz öğrəşmə z. quru arxa olsun g ə l
r su. quru böhtandan, b ə yl
r q ə z ə bind
ə n – özüvü qoru. quru çör ək, xoş ürə k. quru göt
ə
pox yapışmaz . quru qaşıq, ağız yırtar . quru qatda yaş yanır . quru qayrat baş yarar . (quru: yersiz. boşuna . havayı) . (qayrat: qeyr ə t. çaba). quru qola quş qonmaz, köhnə
başda beyin olmaz . quru oduna höl yanmış, yaman oduna yeğ yanmış . (höl: yaş)
. ( yeğ : yaxcı . b əğə nil ə
1000. Yüklə 13,34 Mb. Dostları ilə paylaş:
|