Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

к о м у - л .   из  игроков  своей  команды). 

Pas almaq принимать  пас, pas vermək да­

вать пас,  пасовать,  uzunpas длинный пас.

PASAJ I  с у щ .   пассаж  (крытая  галерея  с 

торговыми  помещениями).  Kitab pasajı 

книжный  пассаж;  I I п р и л .   пассажный.

PASAQ  с у щ .   р а з г .   грязь  (нечистота, 

пыль,  сор).  Pasağı yumaq  смыть  грязь.

PASAQLII п р и л .   грязный,  запачканный, 

нечистый.  Pasaqli paltar  грязная  одеж­

да;  II с у щ .   обычно  о  нечистоплотной 

женщине.

PASATMA  с у щ .   ржавление  (появление 

ржавчины  на  поверхности  чего-л).

PASXA  I  с у щ .   р е л и г .   пасха:  1.  весен­

ний  иудейский  религиозный  праздник;

2.  христианский  праздник,  посвящён­

ный  воскресению  основателя  христи­

анства  -   Христа.  Pasxa  bayramı  празд­

ник  Пасхи (Христов  день), pasxanı qar- 

şılamaq встречать  Пасху;  3. сладкое ку­

шанье  из  творога  в  форме  небольшой 

четырёхгранной  пирамиды,  изготовляе­

мое  ко дню  этого  христианского  празд­

ника;  pasxa  çörəyi  кулич;  II  п р и л .

1.  пасхальный:  1)  относящийся  к  пас­

хе.  Pasxa gecəsi  пасхальная  ночь, pasxa 

giinləri пасхальные дни;  2)  относящий­

ся  к  празднованию  Пасхи.  Pasxa  уи- 

murtaları  пасхальные  яйца;  2.  пасоч­

ный.  Pasxa qəlibi  пасочная  форма.

PASİBAN с у щ .  у с т а р .   1. сторож,  охран­

ник;  2.  п е р е н .   попечитель,  покрови­

тель.  Ailəyəpasiban durmaq стать покро­

вителем  семьи; pasiban olmaq  покрови­

тельствовать,  попечительствовать.

PASİBANLIQс у щ . у с т а р .   1. работа сто­

рожа,  охранника;  2.  п е р е н .   покрови­

тельство,  попечительство,  попечение;

pasibanhq  etmək  покровительствовать, 

попечительствовать.

PASİBANSIZ устар.   I прил.  не имеющий 

покровителя,  попечителя;  без  покрови­

теля,  без  попечителя;  II на ре ч.   без по­

кровителя,  без  попечителя.  Pasibansız 

yaşamaq  жить  без  покровителя.

PASİBANSIZLIQ с у щ.  уст ар.   отсутствие 

покровителя,  попечителя.

PASİFİST  I с у щ .  пацифист,  пацифистка 

(сторонник пацифизма);  II п р и л . паци­

фистский.  Pasifist  baxışlar  пацифист­

ские  взгляды.

PASİFİZMI с у щ . пацифизм (общественно- 

политическое  течение,  сущность  кото­

рого  заключается  в  отрицании  всяких 

войн,  стремлении к  сохранению посто­

янного мира);  II п р и л .  пацифистский. 

Pasifizm deklarasiyası  пацифистская дек­

ларация.

PASKcyuı .   ф а р  м.  паск  (противотубер­

кулёзное  лечебное  средство).

PASLANDIRILMAс у щ .о т   г л а г . paslan- 

dınlmaq.

PASLANDIRILMAQ  г ла г .   покрываться, 

покрыться  ржавчиной при ч ь ё м - л .   по­

пустительстве.

-  PASLANDIRMAс у щ .о т   г л а г . paslandır- 

maq.

PASLANDIRMAQ г ла г .   допускать,  допу­

стить  покрытие  ржавчиной  ч е г о - л . ,  

довести  до  ржавления  ч т о - л .

PASLANIB-QALMA  с у щ .   о т  

г л а г .  

paslanıb-qalmaq,  ржавление.

PASLANIB-QALMAQ  г лаг .   1.  ржаветь, 

заржаветь  вследствие  долгого  пребы­

вания  без  употребления.  Dəmir yağışın 

altında  paslam b-qalıb  железо  заржаве­

ло  под дождём;  2.  п е р е н .   не  работать 

над  собой,  не  совершенствоваться.

PASLANMA  с у щ .   от   глаг.   paslanmaq, 

ржавление.  Neft qurğularınmpaslanma- 

dan  qorunması  защита  нефтяных  уста­

новок  от  ржавления. 

!

PASLANMAQ глаг.   1. ржаветь, заржаветь, 

поржаветь  (покрываться,  покрыться 

ржавчиной). Açarlarpaslanıb ключи зар­

жавели,  qızd paslanmır  золото  не  ржа­

веет;  2.  п е р е н .   обрасти,  зарасги,  пок­

рыться  мхом,  заржаветь.  Dərdi ürəyin- 

də paslamb  сердце  от  горя  заржавело, 

əsərlər sandıqlarda paslamb  произведе­

ния  покрылись  мхом  в  сундуке.

PASLANMAYAN  п р и л .   нержавеющий. 

Paslanmayan potad нержавеющая  сталь, 

paslanmayan  m etallar  нержавеющие 

металлы,  paslanmayan  material  нержа­

веющий  материал.

PASLATMA с у щ .   о т   г ла г .  paslatmaq.

PASLATMAQ  г лаг .   ржавить  (вызывать 

на  ч ё м - л .   ржавчину,  делать  ч т о - л .  

ржавым).

PASLI  прил .  ржавый,  заржавый,  заржа­

велый  (покрытый  ржавчиной).  Paslı 

qazan ржавая кастрюля, paslı dəmir ржа­

вое  железо.

PASLILIQ с у щ . ржавость  (наличие ржав­

чины).

PASPARTU с у щ .   паспарту  (лист картона 

или  плотной  бумаги,  на  который  нак­

леиваются  иллюстрации  в  книгах,  жур­

налах  и  т.п.).

PASPORT  I  с у щ .   паспорт:  1.  официаль­

ный  документ,  который  удостоверяет 

личность  владельца,  его  гражданство. 

Azərbaycan  Respublikası  vətəndaşımn 

pasportu  паспорт  гражданина  Азербайд­

жанской  Республики,  xarici pasport заг­

раничный  паспорт,  müddətsiz  pasport 

бессрочный  паспорт, pasportunu təqdim 

etmək предъявить  паспорт, pasportların 

dəyişdirilməsi обмен  паспортов;  2.  реги­

страционное  свидетельство,  содержа­

щее  основные  сведения  о  к а к о м - л .  

предприятии,  оборудовании,  устройстве, 

предмете  хозяйственного  обихода  и  т.п. 

Televizorun pasportu  паспорт  телевизо­

ра, saatin pasportu паспорт часов, soyu- 

ducununpasportu паспорт холодильника;

3.  регистрационное  свидетельство  на 

каждую  единицу  транспорта.  Vaqonun 

pasportu  паспорт  вагона,  avtomaşının 

pasportu паспорт автомашины;  II п р и л . 

паспортный:  1. относящийся  к  паспор­

там.  Pasport blankı  паспортный  бланк, 

pasport  qeydiyyatı  паспортный  учёт;

2.  связанный с  выдачей  паспортов. Pas­

p o rt stolu  паспортный  стол, pasport şö- 

bəsi  паспортный  отдел,  pasport  rejimi 

паспортный режим, pasport sistemi  пас­

портная  система;  pasportu  təmiz  olmaq 

иметь  чистый  паспорт  (не  иметь  ре­

гистрации  о  браке).

PASPORTÇU  с у щ .   паспортист,  паспор­

тистка  (работник  паспортного  отдела; 

тот,  кто занимается  пропиской паспор­

тов).  Pasportçunun qəbul günləri приём­

ные  дни  паспортиста.

PASPORTLAŞDIRILMA  с у щ .   от  г ла г .  

pasportlaşdınlmaq, паспортизация.  Əha- 

linin pasportlaşdmlması  паспортизация 

населения.

PASPORTLAŞDIRILMAQглаг.  паспорти­

зоваться  (подвергаться  паспортизации), 

быть  паспортизованным.  Əhalipasport- 

laşdınlıb население  паспортизовано.

PASPORTLAŞDIRMA  с у щ .   от  г л а г .  

pasportlaşdırmaq,  паспортизация:  1. вве­

дение  системы  паспортов,  снабжение 

паспортами.  Pasportlaşdırmanı  həyata 

keçirmək  осуществить  паспортизацию;

2.  составление  документов  с  основны­

ми  сведениями,  описанием  к а к и х - л .  

машин,  предметов.  Avadanlığı pasport- 

laşdırma паспортизация  оборудования.

PASPORTLAŞDIRMAQ  г ла г .   паспорти­

зовать:  1.  подвергать  паспортизации 

к о г о - ,   ч т о - л .   Avadantığı pasportlaş- 

dırmaq  паспортизовать  оборудование;

2.  вводить  г д е - л .   паспортизацию.

PASPORTSUZ п р и л .  беспаспортный  (не 

имеющий  паспорта).

PASPORTSUZLUQ  с у щ .   отсутствие  у 

к о г о - л .   паспорта.

PASS (-LAR)  с у щ .   пассы  (однообразные 

движения  рук  перед  лицом  человека, 

подвергающегося  гипнозу).  Passların ко-  

məyi ilə при  помощи  пассов.

PASSAJ  1сущ.   пассаж:  1.  часть  музыкаль­

ного  произведения,  заключающаяся  в 

очень  быстром  чередовании  нот  от  вы­

соких к низким или наоборот.  Çətin pas- 

saj  трудный  пассаж;  2.  крытая  галерея 

с  торговыми  помещениями;  II  прил.  

пассажный  (относящийся  к  пассажу).

PASSAT 1 с у щ .  г е о г р . ,  м е т е о р ,   пассат 

(тропический ветер, дующий от субтро­

пических  широт  к  экватору);  II п р и л .  

пассатный.  Passat cərəyanları пассатные 

течения, passaj küləyi пассатный  ветер, 

passat iqlimi  пассатный  климат.

PASSATİJİ сущ.   пассатижи  (комбиниро­

ванные  щипцы,  объединяющие  в  себе 

плоскогубцы,  кусачки,  отвёртку и дру­

гие  инструменты).

PASSİV 1 с у щ .   пассйв:  1.  б у х г .   совокуп­

ность  долгов  и  обязательств  предприя­

тия.  P assivi  hesablamaq  подсчитать 

пассив,  bankin  passivi  пассив  банка;

2.  л и н г в ,   страдательный  залог  глаго­

ла;  II  п р и л .   1.  пассивный:  1)  относя­

щийся  к  пассиву.  Passiv balans пассив­

ный  баланс, passiv əməliyyat пассивная 

операция, passiv hesab пассивный  счёт;

2)  бездеятельный, инертный. Passiv adam 

пассивный человек, passiv tamaşaçı  пас­

сивный  зритель,  passiv həyat  tərzi  пас­

сивный образ  жизни, pasiv istirahət пас­

сивный  отдых,  passiv  rol  oynamaq  иг­

рать  пассивную  роль;  3) л и н г в ,   стра­

дательный.  Passiv  konstruksiya  пассив­

ная  конструкция;  2.  г е о г р .   мёртвый. 

Passiv  buz  мёртвый  лёд;  passiv  seçki 

hüququ.  ю р и д .   пассивное  избиратель­

ное  право, п с и х ,  passiv diqqət пассив­

ное  внимание, passiv nitq пассивная речь, 

passiv təsbitetmə м е д .   пассивная фикса­

ция;  passiv muqavimət ф и з .   пассивное 

сопротивление, passiv metal пассивный 

металл, с вя з ь,  passiv antena пассивная 

антенна,  passiv rabitə  пассивная  связь;

III нареч.  пассйвно. Passiv hərəkət etmək 

действовать  пассивно,  dərsdə passiv  işti- 

rak etmək пассивно участвовать  в уроке, 

passiv mudafıə etmək пассивно защищать.

PASSİVLİKcym.  пассивность  (бездеятель­

ность,  инертность).  Passivlik göstərmək 

проявлять  пассивность;  metalın passiv- 

liyi т е х .   пассивность  металла.

PASTA  с у щ .   паста  (какое-л.  вещество  в 

виде  вязкой тестообразной массы,  при­

меняемое в медицине,  косметике,  кули­

нарии  и  т.п.).  Diş pastası  зубная  паста,

tom atpastasi 

томатная  паста,  antiseptik 

pasta 

антисептическая  паста.

PASTEL 

I  сущ.   пастель;  1. цветные  ка­

рандаши  без  оправы,  сформированные 

из  красящего  порошка.  Pastellə  şəkil 

çəkmək 

рисовать  пастелью;  2.  картина 

или  рисунок,  исполненные  такими  ка­

рандашами; Пприл.  пастельный;  1. от­

носящийся к пастели.  Pastel qələmi па­

стельный  карандаш;  2. сделанный  па­

стелью.  Pastel şəkil пастельная  картина.

PASTERİZASlYA 

с ущ.   пастеризация 

(нагревание пищевых продуктов до тем­

пературы,  при которой погибают вред­

ные  микроорганизмы,  но  сохраняются 

вкусовые  качества).  Südün pasterizasi- 

yası 

пастеризация  молока,  konservlərin 

pasterizasiyası 

пастеризация  консервов.

PASTERİZATORcynj. 

пастеризатор  (ап­

парат  для  пастеризации).  Buxar paste- 

rizatoru 

паровой  пастеризатор.

PASTERİZƏ 

в  с о ч е т .  pasterizə etmək па­

стеризовать,  подвергать,  подвергнуть 

пастеризации.  Südü pasterizə etmək  па­

стеризовать молоко, pomidoru pasterizə 

etmək 

пастеризовать  помидоры;  paste- 

rizə  edilmək 

пастеризоваться,  быть  па­

стеризованным; pasterizə edilmiş  (olun- 

muş) 

пастеризованный.

PASTİLA  с у щ .   пастила  (род  кондитер­

ского  изделия  из  протёртых  и  сварен­

ных  с  сахаром  фруктов). Alma pastilası 

яблочная  пастила.

PASTOR I с у щ .   пастор  (протестантский 

священник).  Lüteran  pastoru  лютеран­

ский пастор; П п р и л .  пасторский. Pas­

tor rütbəsi пасторское звание, pastor tor- 

paqları  пасторские  земли.

PASTORAL 

I с ущ.   пастораль:  1. жанр  в 

европейской  литературе  и  искусстве 

XIV-XVIII  вв.,  характеризующийся 

идиллическим  изображением  жизни 

пастухов  и пастушек на лоне природы;

2.  произведение этого жанра.  “Qaratox­

maq qadm ”  operasmdan pastoral 

пасто­

раль из оперы “Пиковая дама”; Пприл. 

пасторальный:  1. относящийся  к пасто­

рали.  Pastoral  üslubu  пасторальный 

стиль;  2. обладающий  чертами  пасто­

рали. Pastoral roman пасторальный  ро­

ман,  pastoral  sonata  пасторальная  со­

ната.

PASTORAT  с у щ .   пасторат:  1.  звание, 

должность  пастора;  2.  приход  пастора 

(организация  в  православной  церкви, 

имеющая  свой  храм).

PASTORLUQ  с у щ .   пасторство  (долж­

ность,  звание,  деятельность  пастора).

PASYANS  I  с у щ .   пасьянс:  1. расклады­

ваемые по определённым правилам кар­

ты.  Pasyans düzmək раскладывать  пась­

янс;  2.  раскладывание  карт  по  таким 

правилам,  часто  с  целью  гадания; 

П п р и л .   пасьянсный:  1.  относящийся  к 

пасьянсу.  Pasyans kombinasiyaları  пась­

янсные  комбинации;  2.  предназначен­

ный для пасьянса. Pasyans kartları пась­

янсные  карты.

PAŞA с у щ .  паша:  1. почётный титул  выс­

ших военных и гражданских сановников 

в  султанской  Турции,  Египте  и  неко­

торых  других  мусульманских  странах;

2. лицо,  носившее  этот  титул.

PAŞALIQcyın.  1.  пашалык;  область,  уп­

равляемая  пашой;  2.  положение,  дея­

тельность  паши,  титул  паши.

PAŞTET  1 с у щ .   паштет  (кушанье из  мяс­

ных, рыбных  или иных продуктов,  про­

тёртых  до  пастообразного  состояния). 

Qaraciyər paşteti  печёночный  паштет; 

I I п р и л .   паштетный.

PAT  I  с у щ .   ш а х м .   пат  (положение  в 

шахматной  игре,  когда игрок  не может 

сделать  очередного  хода,  не  подставив 

под удар  своего короля,  и при  котором 

партия  считается ничейной).  P a tvəziy- 

yəti yaratmaq  создать  положение  п^та; 

II п р и л .   патовый.

PATAVA  I с у щ .   онуча,  портянка  (кусок 

ткани для  обматывания  ног под  сапоги 

и  чарыки).  Qiş patavası  зимние портян­

ки,  ayäğına patava sarımaq навертывать 

портянки  на ноги;  II п р и л .  портяноч­

ный.

PATAVALI пр и л .  с портянками,  с онуча­

ми. Ayağıpatavalı с портянками на ногах.

PATEFON I с у щ .   патефон  (портативный 

граммафон  без рупора).  Elektrikpatefonu

электрический  патефон,  patefonu  qur- 

maq  заводить  патефон;  II  п р и л .   пате­

фонный:  1.  относящийся  к  патефону. 

Patefon  dəstəyi  патефонная  ручка;

2. предназначенный для  патефона.  P a ­

tefon iynəsi  патефонная  иголка, patefon 

valı  патефонная  пластинка.

PATENT I с у щ .  патент:  1. документ,  сви­

детельствующий право  изобретателя  на 

его  изобретение.  İxtiraya patent  almaq 

получить  патент  на  изобретение;  p a ­

tent vermə  патентование,  patent vermək 

патентовать, patent bürosu  бюро  патен­

тов; 

2.  документ, 

удостоверяющий 

к а к и е - л .   права,  полномочия.  Konsul 

patenti  консульский  патент  (документ, 

удостоверяющий  полномочия  консула), 

gəmi patenti судовой  патент  (документ, 

удостоверяющий  флаг,  национальность 

судна);  3. свидетельство  на  право  про­

дажи  ч е г о - л .   или  занятия  ч е м - л . ,  

приносящим  доход.  Dərmanın  satılma- 

sına patent патент  на  продажу лекарст­

ва;  П п р и л .   патентный.  Patent hüququ 

патентное  право,  patent  lisenziyası  па­

тентная лицензия, patent gömrüyü патент­

ная  пошлина, patent rüsumu патентный 

сбор;  Respublika patent xidmətləri  mər- 

kəd Республиканский  центр патентных 

услуг; patent verilmiş патентованный, p a ­

tenti olmayan беспатентный.

PATENTLƏMƏ  с у щ .   о т   г лаг .   patentlə- 

тэк,  патентование.

PATENTLƏMƏKı  ı ar.   патентовать,  запа­

тентовать  (получать,  получить  патент 

на ч т о - л . ,   выдавать,  выдать,  патент  на 

ч т о - л . ) .   İxtiram patentləmək запатенто­