Prof Ashurova D. U., associate professor Normurodova N. Z. Course of lectures



Yüklə 0,75 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə10/30
tarix03.12.2023
ölçüsü0,75 Mb.
#172402
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   30
stilistika n.normurodova 0

Jargonisms. 
Are words and word-combinations used by particular social classes 
and groups to conceal or disguise the meaning or to make the speech emotive. 
Professional jargonizms, professionalism’s, circulate within communities joined by 
professional interests and are emotive synonyms to terms. Professionalism’s from the 
military vocabulary: 
tin fish – подводная лодка, tin hat – стальной шлем.
Social jargonisms are to be found within groups characterised by social integrity. 
In the following extract from "The Forsyte Sague" Galsworthy uses jargonism to 
characterise the personage. 
"No real sportsman cares/or money", he would say, borrowing a "pony " if it was 
no use trying/or a "monkey ". There was something delicious about Montaque Dastie. 
He was, as George Forsyte said, a daisy. (Pony – 25 pounds, Monkey – 50 pounds, 
Daisy – first-rate thing or person.)
Vulgarisms.
Vulgarisms are words and word combinations with emotive 
colouring of coarseness and rudeness. Among vulgarism we should differentiate those, 
which through long usage, have lost their abusive character and became mere signals of 
emotions, such as: 
damn't; devil; son of a bitch; hang it; to hell
and those which serve 
to insult and humiliate the addressee of the remark – coarse words. 
Vulgarisms are used to emphasise the coarseness and lack of education of certain 
characters. 
Dialectal words.
Dialectal words are words and expressions which have come 
from dialectal character. A great number of former dialectal words have lost their 
dialectal characteristics as a result of frequent use and enter the stratum of commonly 
used colloquial words: 
-lass (girl), pet (darling)

Dialectal words are used in the belles-lettres style to create a personage through 
his speech. They can indicate the origin, the educational and cultural level of the 
speaker. 
Colloquial and literary words have no stylistic function if they are used in oral or 
written types of speech respectively. But when they interfere into other fields (literary 
into the oral type of speech, and colloquial into the written) they assume stylistic 
functions. 
There is a special stylistic device based on the mixture of words belonging to 
different spheres. This stylistic device is always aimed at producing humorous, satiric 
effect. 


11 
Here is an example from Byron's: "Don Juan", describing a young man in love 
who suffers from seasickness. His high-flown declaration of love is interlaced with the 
curse and cries for help. 
Sooner shall heaven kiss the earth (here he felt sicker) Oh, Julia. 
What is every other woe? - (for God's sake let me have a glass of liquor,
Pedro, Battista, help me down below) 
Julia, my love - (you rascal, Pedro, quicker) 
0, Julia (this curst vessel pitches so) 
Beloved Julia, hear me still beseeching. 
(Here he grew inarticulate with retching). 

Yüklə 0,75 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   30




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin