Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
440
Ne andozasiz g‘am,
ne hadsiz surur,
Kerak ishda oyini xayril-umur.
Bo‘lur ham saloting‘a ul nav’ hol
Ki, ifroti oning erur e’tidol:
Biri mufsid elga siyosatdurur,
Ul ifrot sharti rayosatdurur.
Yomong‘a chu ifrot ila bo‘lsa bim,
Qolur yaxshi ifrot birla salim»
4
.
Yana bo‘ldi Fisog‘urs nuktavar
Ki: «Shah poklikdin kerak bahravar.
Ani
chunki shoh etti Yazdoni Pok,
Kerakmas aning xotiri lavsnok.
Agar bor esa poklik niyati,
Anga yor o‘lur poklar himmati.
Kerak og‘zi poku so‘zi dog‘i pok,
Yana ko‘ngli poku ko‘zi dog‘i pok.
Bori lavsdin ko‘ngli xoli aning,
Xaloyiq ayoli – ayoli aning.
O‘zi
chun shior ayladi poklik,
Bo‘lur daf’ nopoku beboklik.
Chu vahm etti nopoklikdin yomon,
Xaloyiq ayolig‘a bo‘ldi amon.
Agar aylasa shoh nafsi havo
Ki, bir ma’siyat birla topqay navo.
Yaqindurki
avval tilar xilvate
Ki, eldin anga yetmagay vahshate.
Ajab bo‘lg‘ay eldin bu fe’li nihon,
Vale nozir o‘lg‘ay Xudoyi jahon.
Kerak topsa avval bir andoq o‘run
Ki, bo‘lg‘ay ishi Tengridin yoshurun!»
Yana Asqalinus irshodidur
Ki: «Obodgar elga shah dodidur.
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: