Texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligi muhammad al-xorazmiy nomidagi toshkent

Message authentication 
- adding control data to the data field to detect 
any changes in the data. The values of this field using a key known only 
to receiver data. 
База данных
- 
совокупность данных, организованных по 
определенным правилам, предусматривающим общие принципы 
описания, хранения и манипулирования данными, независимо от 
прикладных программ. Является информационной моделью 
предметной области. База данных, как правило, представляются 
тремя уровнями абстракции: внешним, концептуальным и 
внутренним.
Ma’lumotlar bazasi - 
tatbiqiy dasturlarga bog’liq bo’lmagan holda 
ma’lumotlarni tavsiflashning, saqlashning va manipulyatsiyalashning 
umumiy tamoyillarini ko’zda tutuvchi, ma’lum qoidalar bo’yicha tashkil 
etilgan ma’lumotlar majmui. Predmet sohasining informatsion modeli 
hisoblanadi. Ma’lumotlar bazasi odatda abstraksiyaning tashqi, 
konseptual va ichki satxlari orqali ifodalanadi.
Database
- a collection of data organized according to certain rules, 
providing general principles for describing, storing and manipulating 
data independent of the application programs. An information domain 
model. The database, usually presented in three levels of abstraction: 
external, conceptual and internal. 
Безопасность
- 
свойство системы противостоять внешним или 
внутренним 
дестабилизирующим 
факторам, 
следствием 
воздействия которых могут быть нежелательные ее состояния или 
поведение. Еще - состояние, в котором файлы данных и программы 
не могут быть использованы, просмотрены и модифицированы 
неавторизованными лицами (включая персонал системы), 
компьютерами или программами.

---

216 
Xavfsizlik - 
ta’siri natijasida nomaqbul holatlarga olib keluvchi atayin 
yoki tasodifiy, ichki va tashqi beqarorlovchi faktorlarga qarshi tizimning 
tura olish xususiyati. Yana - ma’lumotlar fayllarining va dasturlarning 
avtorizatsiyalanmagan shaxslar (jumladan tizim xodimi), kompyuterlar 
yoki dasturlar tomonidan ishlatilishi, ko’rib chiqilishi va 
modifikatsiyalanishi mumkin bo’lmagan holat.
Security
- the property of a system to withstand external or internal 
destabilizing factors, the effect of which may be unwanted state or 
behaviour. Still - a state in which the data files and programs may not be 
used, viewed and modified by unauthorized persons (including the 
system staff), computers or software.