Update 02/02/25. pm

Szakmai kapcsolatok, érdekl∞dési körök. 

Az eszperantóul

beszél∞k k lön szervezetekkel rendelkeznek orvosok, írók,

vasutasok, tudósok, zenészek és sok más érdekl∞dési kör

számára is. Ezek a szervezetek gyakran saját újságot adnak ki,

konferenciákat szerveznek és segítik a nyelv elterjedését

szakmai és egyéb speciális ter leteken. A San-Marinói

Nemzetközi Tudományos Akadémia az egyetemi szint§

egy ttm§ködést segíti. Eredeti és más nyelvb∞l fordított

kiadványok rendszeresen jelennek meg a csillagászat, az

informatika, a botanika, az entomológia (rovartan), a kémia, a

jog és a filozófia ter letén. Léteznek csoportok a cserkészek, a

vakok, a sakkozók és a go-játékosok számára. A TEJO, az

UEA ifjúsági szervezete, gyakran szervez nemzetközi talál-

kozókat és saját havi lapot ad ki. Buddhisták, sintoisták,

katolikusok, kvékerek, protestánsok, mormonok és bahaisták is

rendelkeznek saját szervezetekkel, és sok társadalmilag aktív

csoport használja a nyelvet.

Irodalom. 

A virágzó eszperantó nyelv§ irodalmi hagyo-

mányok elismeréseként az irodalmárok nemzetközi szervezete,

a PEN, 60. kongresszusán 1993-ban elfogadta az eszperantó

tagszervezetet. Napjaink eszperantóul alkotó említésre méltó

irodalmárainak körébe tartoznak regényírók: Trevor Steele

(Ausztrália), Nemere István (Magyarország), és Spomenka

Stimec (Horvátország); költ∞k: William Auld (Skócia), Mihail

Gispling (Oroszország/Izrael) és Abel Montagut (Katalónia);

esszéisták és fordítók: Probal Dasghupta (India), Fernando de

Diego (Venezuela) és Kurisu Kei (Japán). Auld-ot költ∞i

munkásságáért 1999-ben és 2000-ben az irodalmi Nobel-díjra

jelölték.

Fordítások. 

Az utóbbi id∞k fordításai között találhatók: Az

öreg halász és a tenger (Hemingway), A gy§r§k ura (Tolkien),

Száz év magány (Garcia Márquez), Rubáiyát (Omár Kháyyám),

Bádogdob  (Grass),  Marco Polo utazásai (Marco Polo), és

A vörös szoba álma (Cao Xuejin nagy családregénye).

Gyerekeknek Aszterix, Mici Mackó, és Tin-Tin történetei

mellet a nemrég megjelent “Struwwelpeter” (Borzaspéter) és

Harisnyás Pipi, és a világhír§ finn író Tove Jansson

Mumminvölgyi könyvei, éppúgy, mint L. Frank Baum Oz-

könyvei elérhet∞k a világhálón. Az eszperantóból fordított

könyvek közé tartozik az Álarcban is, Eszperantóul eredetileg

1965-ben jelent meg, Szerz∞je Soros Tivadar, a híres

zletember, Soros György apja. A könyv a szerz∞ családjának

életét meséli el Budapest náci megszállása alatt. A könyvet

legutóbb Angliában (2000), az Egyes lt Államokban (2001) és

Magyarországon (2002) adták ki, de megjelent oroszul, német l

és török l is.