Елми редакторлары: Тофиг Мцзяффяроьлу
Yüklə 2,14 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
Часть 1. Фонетика, Морфология, Москва, 1958.
6.Щ.Мирзязадя. Азярбайъан дилинин тарихи морфолоэийасы, Азяр- тядрисняшр, Бакы, 1962. 7.А.Ахундов.Тцрк дилляриндя заман вя сыра категорийаларынын гаршылыглы ялагяси. - А.Ахундов. Дил вя ядябиййат, Бакы, «Эянълик», 2003. 8.И.Тащиров.Азярбайъан вя инэилис дилляриндя заман категорийа- сы. Бакы, «Нурлан», 2007. 9.Йусиф Сейидов. Ясярляри, 15 ъилддя, IX ъилд, Бакы Университети Няшриййаты, Бакы, 2010. 313 ЗЯРФ ЗЯРФ ЩАГГЫНДА ЦМУМИ МЯЛУМАТ Щярякятин вя йа яламятин яламятини билдирян сюзляря з я р ф дейилир. Щярякятин яламяти дедикдя зярфлярин шяхсли феллярля, мяс- дяр вя фели баьлама иля, яламятин яламяти дедикдя зярфлярин сифят, фели сифят вя зярфлярля ялагяси нязярдя тутулур. Мясялян: Бир аз яввял саьа-сола фырланан Парча-парча гарлар инди йаваш-йаваш бах дцшцр (А.С.) – мисраларында йаваш-йаваш, инди зярфляри фели хябярля (йаваш-йаваш дцшцр, инди дцшцр) баьлы олуб щярякятин яламятини - тярзини, зама- ныны билдирир; щямин ъцмлядяки яввял, саьа-сола зярфляри фели си- фятя (фырланан), бир аз зярфи ися яввял зярфиня аиддир вя бунлар яла- мятин яламятини билдирян зярфлярдир. Зярфляр дя бир нитг щиссяси кими, лексик-грамматик мянасы- на, морфоложи яламятиня вя синтактик вязифясиня эюря башга нитг щиссяляриндян фярглянир вя ясас нитг щиссяляриндян бири кими чыхыш едир. Лакин зярфляри бир нитг щиссяси кими дягиг мцяййянляшдир- мяк тарихян о гядяр дя асан олмамышдыр. Бу щал зярфлярин лексик мяналары иля башга нитг щиссяляринин лексик мяналары арасындакы йахынлыгдан вя зярфлярин морфоложи яламятинин олмамасындан, ин- кишаф етмямясиндян иряли эялир. Зярфляри башга нитг щиссяляриндян фяргляндирмяк цчцн синтактик вязифя цстцн мювге газаныр ки, бу да щямишя етибарлы дейилдир. Тарихян бир сыра зярфляр башга нитг щиссяляриня дахил едилдийи кими, зярф олмайан бир сыра сюзляр дя зярфляр сырасына дахил едилмишдир. Инди дилимиздя зярфляр бир нитг щиссяси кими хейли сафлашды- рылмыш, башга нитг щиссяляриндян тямизлянмишдир. Лакин зярфлярля баьлы бир сыра чятинликляр щяля дя галмагдадыр. Бу щал зярфлярин чохшахяли олмасындан вя лцьяви мянасына эюря бир сыра ясас нитг щиссяляри иля ортаглы ишлянмясиндян иряли эялир. Чохшахялилик о де- мякдир ки, зярфляр щярякят вя йа яламят билдирян сюзляри бир чох ъящятдян изащ едир. Мясялян, исимляр йалныз яшйа ады билдирир, фел щярякят билдирир. Зярфляр ися щярякяти вя яламяти щям тярз, щям заман, щям йер, щям дя кямиййят, дяряъя бахымындан изащ едир вя бу шахяляр цзря бюлцнмяси зярфляри диэяр ясас нитг щиссяляри иля – исимлярля, сифятлярля, сайларла йахынлашдырыр. Щятта лексик мяна- 314 сына эюря бир сыра зярфляр исимлярдян, сифятлярдян, сайлардан фярг- лянмир. Диэяр нитг щиссяляри щям ъцмля дахилиндя, щям дя ъцмля- дян хариъ мцяййянляшдириля билдийи щалда, зярфляри, башлыъа олараг, ъцмля дахилиндя, аид олдуьу сюзя ясасян мцяййянляшдирмяк олур. Чцнки синтактик сяъиййясиня ясасян щяля инди дя бир сыра баш- га нитг щиссяляриня аид олан сюзляр щям дя зярф щесаб олунур. Мясялян, эюзял, йахшы, гяшянэ, аьыллы, бярк, пис сюзляри яшйа бил- дирян сюзя аид олдугда, яшйанын яламятини билдирдикдя сифят, щал- щярякят билдирян сюзляря – фелляря аид олдугда, адвербиаллашдыгда зярф щесаб олунур. «Йахшы шеир щеч вахт юлмяз» (С.Рящимов) - ъцмлясиндя шеир сюзцня аид олан йахшы сюзц сифят, «Йяни ай Рцс- тям, адамлары сян мяндян йахшы таныйырсан?» (М.И.) – ъцмлясин- дя таныйырсан фелиня аид олан йахшы сюзц зярф щесаб олунур. Аз, чох, хейли, бир гядяр сюзляри дя яшйа ады билдирян вя йа щал-щяря- кят билдирян сюзляря аид олмасы иля фяргляндирилир: Мян мешядя хейли аьаъ гырмышам, Истямишям яймяйя,сындырмышам (А.С.) – мисраларындан биринъисиндя аьаъ сюзцня аид олан хейли сюзц сай; Хейли данышдырды мяни, динляди, Сонра нявазишля мяня сюйляди (А.С.) – мисраларында данышдырды фелиня аид олан хейли сюзц зярф сайылыр. Эеъя, эцндцз, сящяр, ахшам типли сюзляр ися йериня эюря щям исим, щям дя зярф сайылыр. Лакин бу ъцр сюзлярин исмя вя йа зярфя дахил едилмяси онларын аид олдуьу сюзля баьлы дейил, мянасы- на эюрядир. Бу сюзляр кямиййят, мянсубиййят, щал шякилчиляри гя- бул едяряк дяйишдикдя исим щесаб олунур; мяс.: Эеъям беля кечди, сящярим эялсин, Дадыма санбаллы сюзлярим эялсин. Бязян бу ъцр сюзлярдя заман мянасы эцълянир, бу заман сюзляр морфоложи дяйишиклийя уьрамыр вя зярф кими дярк олунур: Гонаг эеъя эялди, эеъя эетди, Щеч билмирям неъя эялди, неъя эетди. Беляликля, зярфи бир нитг щиссяси кими мцяййянляшдирмяк цчцн лексик-грамматик мяна мцяййян рола малик олса да, ясас юлчц щялялик синтактик вязифядир. Лакин зярф морфоложи дяйишиклийя уьрамаса да, онун юзцня мяхсус категориал яламяти олмаса да, морфоложи яламятдян там мящрум да дейилдир. Дилимиздя зярф дц- 315 зялдян бир сыра шякилчиляр (-ъасына,-ъясиня, -акы,-яки,-ашы,-ла, -ля вя с.) вар ки, онлар зярфи мцстягил нитг щиссяляриндян бири кими ся- ъиййяляндирир вя зярфлярин бир нитг щиссяси кими мцяййянляшмя- синдя мцщцм рол ойнайыр. Зярфляр юз синтактик вязифясиня эюря башга нитг щиссялярин- дян даща чох фярглянир вя орижинал, мцстягил бир нитг щиссяси кими чыхыш едир. Зярфляр ъцмлядя шяхсли феля, фели сифят, фели баьлама, мясдяр, сифят вя зярфляря аид олур, фели сифят, фели баьлама вя мяс- дяр мцщитиндя тяркибдахили цзвя чеврилир, галан щалларда ъцмлянин мцстягил цзвц олур, аид олдуьу цзвц тярз, заман, йер, кямиййят вя йа дяряъя бахымындан изащ едир. Мяс.: Хорузун ахырынъы баны ешидилди вя Мярйям щювлнак йерин- дян галхды, бир мцддят щеч ня баша дцшя билмяди, долу синяси щя- йяъанла енди-галхды. (Елчин) Мащмудун сарышын сачлары ай ишы- ьында о гядяр ишыглы, о гядяр нурлу иди ки, еля бил, Мащмуд йата- ьында йох, Ряфряфин белиндя иди. (Елчин) Чохдан дян дцшмцш узун сачлары, адда-будда аьармыш саггалы вар иди. (Елчин) Мяр- йям бцркцлц йайын сцбщ чаьында цшцм-цшцм цшцдц, сонра гон- шу отагда йатан атасынын няфясини ешитдикъя йаваш-йаваш юзцня эялди вя яввялъя эедиб атасыны дургузмаг истяди. (Елчин) Мисаллардакы зярфляри аид олдуьу сюзлярля бирликдя нязярдян кечиряк: щювлнак галхды о гядяр ишыглы иди бир мцддят баша дцшя билмяди о гядяр нурлу иди щяйяъанла ениб-галхды адда-будда аьармыш цшцм-цшцм цшцдц чохдан дян дцшмцш сонра юзцня эялди йаваш-йаваш юзцня эялди яввялъя дургузмаг истяди Эюрцндцйц кими, зярфлярин яксяриййяти (щювлнак, бир мцд- дят, щяйяъанла, цшцм-цшцм, сонра, йаваш-йаваш, яввялъя) фели хябяря, бир гисми (о гядяр, адда-будда, чохдан) сифятля ифадя олунмуш исми хябяря вя фели сифятя аиддир. Бу мисаллар зярфлярин бцтцн мяна нювлярини ящатя едя бил- мир. Зярфляр щярякят вя яламят билдирян сюзляри мцхтялиф ъящят- дян изащ едир. 316 ЗЯРФИН МЯНАЪА НЮВЛЯРИ Зярфин ашаьыдакы мяна нювляри вар: 1.Тярз зярфляри; 2.Заман зярфляри; 3.Йер зярфляри; 4.Мигдар зярфляри. ТЯРЗ ЗЯРФЛЯРИ Т я р з з я р ф л я р и ишин, щярякятин иъра тярзини, щярякя- тин вя яламятин кейфиййятини билдирир, неъя? ня ъцр? на щалда? ня тярздя? ня вязиййятдя? суалларына ъаваб верир. Мяс.: Гяриб-гяриб, гямэин-гямэин ютярсиз, Цз тутубсуз ня мяканя, дурналар? (Вид.) Алай-алай, гатар-гатар Гящряманлар чыхды йола.(С.В.) Бащар суларынын дашгынлары тяк Ганым дальа-дальа йерийиб ахды. (С.В.) Бу мисалларда гяриб-гяриб, гямэин-гямэин, алай-алай, га- тар-гатар, дальа-дальа сюзляри ишин иъра тярзини билдирир. Бу мядяниййятля дя мцавин олмаг истяйирсян,- дейя Шир- зад гырмызы-гырмызы сорушду.(М.И.) Няъяф, ня мяня яйри-яйри ба- хырсан? (М.И.) Салман йасты-йасты эцлдц.(М.И.) – мисалларындакы гырмызы-гырмызы, яйри-яйри, йасты-йасты сюзляри ишин иъра тярзи иля йа- нашы, субйектин дя щал-вязиййятини билдирир. Торпаг дейяр, яз мяни, язизляйим сяни, йяни мяня йахшы бах. Пис бахсан, хар еляйярям сяни (М.И.) – ъцмляляриндя ися йа- хшы вя пис сюзляри щярякятин кейфиййятини билдирир. Тярз зярфляри гурулушъа садя, дцзялтмя вя мцряккяб олур. Садятярз зярфляри зярфин ян типик нювцдцр. «Щярякятин яла- мятини билдирир» ифадяси садя тярз зярфляри цчцн даща характерикдир. Дилдя башга нитг щиссяляри, хцсусян сифятля гарышмайан вя щягиги мянада тярз зярфи кими фяалиййят эюстярян бир сыра сюзляр вар. Бура ъялд, аста, дцрцст, сярраст, йаваш, йейин вя с. кими сюзляр дахилдир. Бу сюзляр тяляффцз едиляркян илк нювбядя щал-щярякят билдирян сюзляр – фелляр йада дцшцр. Яэяр бунлардан сонра исим 317 йада дцшцрся, нязяря алмаг лазымдыр ки, арада фел дцшмцшдцр. Мясялян, ъялд адам дейилирся, щямин бирляшмя ъялд тярпянян адам бирляшмясинин ихтисар шяклидир; дцрцст адам, сярраст адам бирляшмяляри дя белядир. Галан щалларда садя зярфляр фел гаршысына дцшян, йяни адвер- биаллашан сифятлярля гарышыр вя адвербиал сифятляр зярф щесаб олунур. Мяс.: Америка, йахшы динля бу гатарын илк сясини! (С.В.) Губад Мяръан халадан бярк инъимишди. (Я.Я.) Бунлары сифятин адвербиаллашмасы кими анламаг даща доьру олар. Йахшы, эюзял, бярк, пис, яла, аьыр, гяшянэ типли сюзляр беля- ляриндяндир. Дцзялтмя тярз зярфляри исим, сифят, сай, явязлик вя зярфляр- дян сюздцзялдиъи шякилчиляр васитясиля йараныр. Яксяриййят етибари- ля гейри-мящсулдар олан зярф дцзялдян шякилчилярин аз бир гисми мящсулдардыр. Тярз зярфляри ашаьыдакы сюздцзялдиъи шякилчиляр васитясиля дцзялир: -ла,-ля шякилчиси. Бу шякилчи иля гошмасынын шякилчиляшмиш формасыдыр. Кон- крет исимляря артырылдыгда йеня дя гошма функсийасыны сахлайыр; мяс.: Гялямля йаздым. Тракторла шумладым. Бычагла кясдим. Трамвайла эетдим. Щясянля данышдым вя с. Йалныз мцъярряд исимляря артырылдыгда щярякятин неъя, ня щалда, ня тярздя иъра олундуьуну билдирян зярфляр дцзялдир; мяс.: Ишляр йахшы олаъаг, -дейя, мещрибанлыгла эцлцмсяди.(И.Я.) Мян нейляйирям ки? – дейя оьлан тяяъъцбля сорушду.(И.Я.) Ка- мандар бу сюзя хитам вермяк цчцн юткям бир ащянэля деди. (И.М.) Долу синяси щяйяъанла енди-галхды. (Елчин) Мярйям ана юзцнц эцъля сящрадакы бу тянща аьаъа йетирди. (Елчин) Баба Ке- шиш диггятля гулаг асды вя Мярйям йухусуну данышыб гуртарды. (Елчин) Гямярбану юмрцндя щисс етмядийи бир севинъля эюзля- йирди. (Елчин) Гысыр гары дцнйанын гушларына щясядля бахырды. (Ел- чин) Мирзя Салман дахили бир разылыгла отагдан чыхды.(Елчин) Мя- ми бабасынын ямяллярини миннятдарлыгла хатырлады. (И.М.) Сябир- сизликля эюйляря бахан тякъя Рцстям киши дейилди. (М.И.) Няъяф йонма даш кими мющкям бядянини севинъля дцзялтди. (М.И.) 318 -дан,-дян шякилчиси. Яввялки шякилчидян фяргли олараг, бу шякичи аз да олса, мцх- тялиф нитг щиссяляриндян зярф дцзялдир; мяс.: Исимлярдян: црякдян, гялбдян; Сифятдян: бяркдян, уъадан; Сайдан: бирдян; Зярфдян: астадан, йавашдан вя с. Мяс.: Сящранын гумуна булашмыш чаьа бяркдян гышгырды. (Елчин) Бирдян Гямярбанунун аьлына эялди ки, Мащмуду айылтмаг ла- зымдыр. (Елчин) Ялям йумруьуну аьзына диряйиб ики дяфя астадан юсэцрдц. (И.М.) Ширзад бирдян ъаваб вермяди, фикирляшди вя йа- ваш-йаваш деди. (М.И.) Щамы сусду, йалныз Йармяммяд уъадан тясдиг етди. (М.И.) Гара Кярям оьлу бирдян гышгырды.(М.И.) Бир- дян о, индийя гядяр яря эетмядийиня севинди.(И.Я.) Шикястя баш- лады тязядян ят доьрамаьа.(И.М.) -ъасына,-ъясиня шякилчиси. Бу шякилчи исимлярдян, сифятлярдян вя зярфлярдян щярякятин тярзини билдирян зярфляр дцзялдир. Исимлярдян: хиласкаръасына, философъасына, дярвишъясиня, ушагъасына; Сифятлярдян: фядакаръасына, йахшыъасына, амансызъасына, вящшиъясиня, дялиъясиня, архайынъасына; Зярфлярдян: сакитъясиня, йавашъасына. Биринъи дяфя олараг, Йармяммядин эюзляринин маймагъа- сына йумулуб-ачылдыьына диггят йетирди.(М.И.) Рцстям киши ялини етинасызъасына йана чякди. (М.И.) -ъа,-ъя шякилчиси. Балаъа електрик лампасы иля зяифъя ишыгланмыш тювлянин аша- ьы тяряфиндя ики ъаван оьлан пыггылдайыб эцлдцляр.(И.Я.) Башы йцнэцлъя эиъяллянирди вя Танрыгулу бу баш эиъяллянмясиндян ляз- зят ала-ала юзц юзц иля зарафат еляйирди. (И.М.) Ъейран кянизляри ещмалъа кянар етди.(Елчин) О, шам аьаъынын дибиня йатыб бу мцд- дят ярзиндя эизлиъя чылпаг Ъейрана бахмышды.(Елчин) Баьламаны ещмаллыъа йун шалын алтындан эютцрдц. (Елчин) Гыз сакитъя ъаваб верди. (И.Я.) Микола йавашъа сорушду.(И.Я.) Зяифъя, йцнэцлъя, ещмалъа, эизлиъя, сакитъя, йавашъа сюз- ляринин кюкц сифят (зяиф, йцнэцл, эизли) вя зярфлярдян (ещмал, 319 сакит, йаваш) ибарятдир. Сюзцн кюкц иля -ъа,-ъя шякилчили форма арасында, аз да олса, мяна фярги вар. Сюзлярин кюкцня нисбятян, -ъа,-ъя шякилчили формада адвербиаллыг эцълцдцр. Сюзлярин кюкляри яксярян щям сифят, щям дя зярф кими чыхыш едя билдийи щалда, - ъа,-ъя шякилчили формада адвербиаллыг цстцндцр вя бу ъцр сюзляр яксярян зярф кими юзцнц эюстярир. Лакин бир чохунда мяна фярги чох аздыр. Эюрцнцр, бу шякилчи сифятлярин тядриъян зярфляшмясиня хидмят едян васитя кими инкишаф етмякдядир. Буну ашаьыдакы ми- саллар да эюстярир: Шащлар усдуфъа башыны кянара чякди.(И.Я.) Софи палтарыны гурутмаьа маъал тапмады, тякъя оъаьын ишыьында эизлиъя мяктуб йаза билди. (Елчин) Адына лайиг ишыглы бир шей вардыса, о да тязяъя салынмыш йашыл рянэли гапысы иди.(М.И.) Еля бурадан башла, Рцстям дайыны бир йахшыъа тярифля.(М.И.) Нечя мцддят иди ки, беляъя кю- чяри щяйат сцрцрдцляр, беляъя эизляня-эизляня динсиз няфясиндян гачырдылар.(Елчин) Гысыр Гары да беляъя башыны эирляйир. (Елчин) Ашаьыдакы шякилчиляр гейри-мящсулдар олуб, ъями бир нечя сюздян (бязян йалныз бир сюздян) зярф дцзялдир. -акы,-яки шякилчиси; Бу шякилчи йан вя чяп сюзляриня артырылараг щярякятин вя- зиййятини билдирян йанакы, чяпяки сюзлярини ямяля эятирир: Оьлан гаранлыгда тяяъъцбля йанакы она бахды.(И.Я.) -йана, -аня шякилчиси; Бу шякилчи иля исим вя сифятлярдян тярз билдирян мярдана, ушагйана, шаираня, адамйана зярфляри дцзялир. Мяс.: Гыз бу ани бахышы щисс етмяйяряк, зарафатйана бир ифадя иля: «Тягсир сиздя- дир», - деди.(И.Я.) -дыгъа,-дикъя шякилчиси. Бу шякилчи яслян фели баьлама шякилчисидир; мяс.: Ат эетдик- ъя гадын Ялякбяря даща чох гысылырды (М. Ъ.) – ъцмлясиндя фели баьламадыр. Бу фикир эетдикъя айдынлашыр вя она щягигят кими эюрцнмяйя башлайырды (М.И.) – ъцмлясиндя юз функсийасыны итиря- ряк, тядриъян мянасында зярфляшмишдир. -лыгда,-ликдя шякилчиси: Ишляри сизля бирликдя дцзялдяъяйик.(И.Я.) Тялясик, йанашы, севинъяк сюзляри дя -ик,-ашы, -ъяк шякиилчили дцзялтмя зярф щесаб олуна биляр: О, тялясик вя севинъяк деди. 320 Мцряккяб тярз зярфляри дцзялтмя зярфляря нисбятян даща чох инкишаф етмишдир вя бир сыра мцряккяб зярф формалары юз мящ- сулдарлыьы иля диггяти ъялб едир. 1.Мцряккяб тярз зярфляри даща чох ейни сюзцн тякрары иля йараныр, мцхтялиф нитг щиссяляринин тякрары ясасында дцзялир. Исимлярин тякрары иля: маддя-маддя (сайдым), дамъы-дам- ъы (тюкцлдц), аддым-аддым (йахынлашды), гапы-гапы (эяздим), гуртум-гуртум (ичдим) вя с. Сифятлярин тякрары иля: йахшы-йахшы (йеди), архайын-архайын (данышды), ширин-ширин (сющбят етди), бярк-бярк (йапышды), мяналы- мяналы (бахды), йаныглы-йаныглы (диллянди), аъыглы-аъыглы (ъаваб верди) вя с. Сайларын тякрары иля: бир-бир (эетдиляр), ики-ики (эялдиляр), цч- цч (дцзцлдцляр), чох-чох (эюрцнцрляр) вя с. Зярфлярин тякрары иля: тез-тез (эюрцшцрляр), йаваш-йаваш (йе- рийирляр), аста-аста (аддымлайырлар), ещмал-ещмал (сющбят едирляр) вя с. Тяглиди сюзлярдян: шыр-шыр (шырылдайырды), цшцм-цшцм (цшц- дц), хысын-хысын (данышды), ясим-ясим (ясди), маддым-маддым (бахды) вя с. Мисаллар: Гоншу отагда йатан атасынын няфясини ешитдикъя йаваш-йа- ваш юзцня эялмяйя башлады. (Елчин) Мярйям о бцркцлц йайын сцбщ чаьында цшцм-цшцм цшцдц. (Елчин) Гямярбанунун юзцн- дян дя эизлятдийи ешгиня эизли-эизли гязялляр йазарды.(Елчин) Лап кефин истяйян кишидир, - дейя хысын-хысын пычылдады. (Елчин) Щамы хымыр-хымыр йейирди. (И.М.) Гафар Вялядя тярс-тярс бахды. (И.М.) Бябир йаваш-йаваш Садайа доьру эетди. (И.М.) Сон вахтлар синяси хыш-хыш хышылдайырды.(И.М.) Чамаданын ичиндя мяктублар чин-чин йыьылмышды. (И.М.) Тар йарымлал дили иля Шикястянин гулаьына аста- аста няся пычылдайырды. (И.М.) Садай пярт-пярт онун ялини силкя- ляди. (И.М.) Юскцряк ичини эюр-эюр эюйнядирди.(И.М.) Гюнчянин бядяни учум-учум учунду.(И.М.) Гяниря яриня бярк-бярк тап- шырмышды ки, Йашылхан тюрямяляри иля кялмя кясмясин. (И.М.) Мя- ми нязярлярини сядрин бурнунун цстцндяки чопурлара зилляйиб ин- ъик-инъик сорушду. (И.М.) Гырыш хятляри, еля бил, бир-бир хянъярля ъызылыб.(Елчин) Щямин бу гапынын габаьында цч эянъ дуруб ширин- ширин сющбят едирди.(М.И.) 321 2.Мцряккяб тярз зярфляри ейни сюзцн ба,бя битишдириъиси иля бирляшмяси йолу иля дцзялир; мяс.: Евя эялян кими, эюряъяксян гапы-пянъяряни ачыб гойду тайбатай. (И.Я.) Бу хаин дцнйа иля Зи- йад хан тякбятяк галды. (Елчин) Зийад хан щисс етди ки, инди цз- бяцз отурдуглары бу язиз адамла, яслиндя, тамам йадлашыблар. (Ел- чин) Йазылса нюгтябянюгтя, дейился щярфбящярф, Гуртармаз щяшря гядяр щалц маъярасы эцлцн. (Натяван) Онда эюрцрсян йыхылыб йанбайан Бир нечя нюврясдя ъаван лайбалай. (С.) 3.Йанашма-узлашма ялагяли исми бирляшмялярин мцряккяб сюзя чеврилмяси йолу иля: эюзалты, эюзуъу, аддымбашы, ялцстц, дил- уъу вя с.; мяс.: Мцгяддяс Мярйям айагйалын, башыачыг сящра иля гачырды. (Елчин) Няъяф вя Ширзад дилуъу «Пис олмаз» дедиляр. (М.И.) Рцстям киши додагуъу вя етинасызъасына: -Йахшы, кеч яй- ляш, Мыхмяммяд олма! – деди.(М.И.) О, ялалты юз ишини эюрцрдц. 4.Ейни вя йа якс мяналы, биринъиси чыхышлыг, икинъиси йюнлцк щалда олан сюзлярин бирляшмясиндян ибарят олур: Гыз эялиб дю- шякчянин цстцндя отурараг алтдан-йухары оьлана бахыб сорушду. (И.Я.) Танрыгулунун аьлына эялян бирдян-биря онун да аьлына эял- ди.(И.М.) Йаз эяляндян сонра бирдян-биря щяр шей дяйишди. (Ел- чин) Севдималы лцмя хоруз кими алтдан-йухары она бахды.(И.Я.) Иттищад ямриня даир данышырсызмы бары? - Данышыр бир парамыз, лейк боьаздан-йухары. (С.) 5.Фели баьламанын зярфляшмяси йолу иля: Адамлар артырма- дан еняндя истяр-истямяз Шикястяэилин кцрсцлц евиня тяряф ба- хырдылар.(И.М.) Истяр-истямяз айаьа галхды, йола дцзялди. 6.Бу, о сюзляри иля ъцр сюзцнцн бирляшмяси йолу иля: О щеч вахт бу ъцр севинмямишди, бу ъцр эцлмямишди. (Елчин) 7.Йахын мяналы сюзлярин бирляшмяси иля: Сваршик Сираъын сяссиз-сямирсиз кюлэя кими ичяри эирдийини Ялям эюрдц. (И.М.) Бцтцн бунлар тяк-тянща чюллярдя эязяндя башлайырды. (Елчин) Чохдан дян дцшмцш узун сачлары, адда-будда аьармыш саггалы вар иди. (Елчин) Эет-эедя бу щисс башга бир щиссля явяз олунду. (Елчин) Бибимля Мяръан хала йорьун-арьын йатырдылар. (Я.Я.) Бц- тцн ушаглар доьуларкян бир сяс чыхардыглары щалда, о еля беля, са- китъя, динмяз-сюйлямяз дцнйайа эялмишди. Зор-эцъ юзлярини шя- щяря чатдырдылар. 8.Ейни сюзцн яввял адлыг, сонра йюнлцк щалда ишлянмяси иля: Щяр эцн цзцня эцлцб, габаг-габаьа чай ичдийи мцдиринин «як- 322 сингилаби щярякятляриндян» йазды. (М.И.) Рцстям киши иля Шя- ряфоьлу йухары башда йан-йана отурмаг истяйирдиляр. (М.И.) Ана- бала бухары габаьында цз-цзя отурмушдулар. Бунлардан ялавя, алт сюзцнцн чыхышлыг щалда тякрары иля (алт- дан-алтдан шяклиндя), нащаг, бош, ябяс типли сюзлярин йюнлцк щал- да йер сюзцня йанашмасы иля (нащаг йеря, бош йеря, ябяс йеря) дцзялян вя нящайят, юз-юзцня, башдансовду, гейри-ихтийари, хош- нахош типли сюзлярдян ибарят олан мцряккяб тярз зярфляри дя вар. Yüklə 2,14 Mb. Dostları ilə paylaş:
|