Елми редакторлары: Тофиг Мцзяффяроьлу
Yüklə 2,14 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
КЮМЯКЧИ АДЛАР Азярбайъан дилиндя щям исимляря, щям дя гошмалара йа- хын олан бир сюз групу вар. Бунлар мащиййят етибариля исимляря да- ща чох йахындыр, лакин семантик ъящятдян зяифлийиня вя бир сыра 348 хцсусиййятляриня эюря гошмаларла да охшар ъящятляря маликдир вя она эюря дя билаваситя гошмалардан сонра онларын щаггында мя- лумат верилмяси даща мягсядя мцвафигдир. Бунлара шярти олараг кюмякчи адлар дейилир. «Адлар» дедик- дя бурада феля гаршы дуран адлар групуна аид нитг щиссяляри дейил, ад билдирян сюзляр, йяни исимляр нязярдя тутулур. Чцнки бунлар яш- йа ады билдирян сюзляр групу иля даща доьмадыр. Бунлар, башлыъа олараг: ич, орта, бюйцр, йан, диб, юн, арха, дал, габаг, ара, ард, гаршы, алт, цст, тяряф, щагг, йол, баря, бой, кянар, гыраг, гяншяр, сайя вя с. сюзлярдян ибарятдир. (бах: 2) Мяс.: Орхан «Жигули»ни эеъя-эцндцз бу аьаъын йанында сахла- йырды. (И.М.) Дахманын габаьындан эюйцмтцл тцстц галхырды. (И.М.) Чобан дизляри цстя отуруб, гулаг асырды.(Елчин) Чобанын няинки ири, габа ялляри, синясиня алыб-бурахдыьы няфяс дя эеъя-эцн- дцз айаг цстя олмагдан хябяр верирди.(Елчин) Чичяклямиш бу торпаьын бир аздан сонра сцвари атларынын дырнаьы алтында дидим-ди- дим дидиляъяйини билирди. (Елчин) Онсуз да, мямлякятин ятрафында щямишя ат ъювлан етмишди. (Елчин) Шащ Исмайыла еля эялди ки, инди Чалдыран дцзцндя беляъя архасы цстя узаныб эюзцнц йуммуш ушаг юзц йох, Тящмасибдир.(Елчин) Ким гызышанда гощум-яг- рябасынын далынъа дишинин дибиндян чыханы демир? (М.И.) Ня ися айаьынын алтындан сцрцнцб эетди, ня ися гулаьынын дибиндян йел кими шыьыйыб ютдц.(М.И.) Бунларын исимляря йахын ъящяти ад билдирмяляридир. Лакин конкрет яшйаларын, мадди варлыьын адларыны дейил, мадди варлыгла баьлы мякан, ъящят, бошлуг адларыны билдирир вя бу ъящятдян мя- кан билдирян исимлярля йанашы, зярфляря дя йахынлашыр. Исимляр ки- ми, бязян мцстягил дя ишлянирляр, исмин башга щалларында да ола билирляр, бязи шякилчиляри (щал вя мянсубиййятдян ялавя) гябул едирляр. Мяс.: Бинанын саь йанындакы балаъа мейданча яввялляр ушагла, бюйцкля долу оларды.(И.М.) Аьбяйим бир йаныны гачараг гоймуш- ду. (И.М.) Орхан «Жигули»ни габаьындан тцстц галхан дахманын бюйрцня сцрдц.(И.М.) Нахыр эялиб цстцнцн йарысы дямир, йарысы шифер олан дахманын габаьында дайанды.(И.М.) Аьбяйим йанлары гара газандан бошгаблара хюряк чякирди.(И.М.) Эюрдцм габагда, чяпярин дибиндя бир шей ишылдайыр.(М.И.) Шащ Исмайыл бцтцн ира- дясини топлайыб юзцнц бу тяяссцф щиссинин вя щязинлийин ичиндян 349 чыхартды.(Елчин) Байагдан бяри архасы цстя узаныб эюзлярини йуммуш о ушаьын дцнйасы йох олуб эетмишди.(Елчин) Хан Мя- щяммяд Устаълы чапа-чапа Шащ Исмайылын габаьына эялиб атын белиндян йеря сычрады.(Елчин) Бу мисалларда йан сюзц -дакы шякилчисини (йанындакы), кя- миййят, мянсубиййят (йанлары) вя тясирлик щал шякилчисини (йаны- ны), габаг сюзц йерлик вя чыхышлыг щал (габаьында, габаьындан), цст, габаг сюзляри йийялик вя йюнлцк щал шякилчилярини (цстцнцн, цстцня, габаьына) гябул етмишдир. Лакин бу ъцр сюзляр даща чох мадди варлыг билдирян исим- лярля гаршылыглы табелилик ялагясиндя олан (икинъи вя цчцнъц нюв) исми бирляшмяляр шяклиндя бирляшир. Мянсубиййят вя йерлик щал шя- килчилярини гябул едяряк икинъи тяряф кими бирляшмяляр ямяля эя- тирир вя бу ъящятдян гошмалара охшайыр. Мяс.: Дцнйанын бцтцн горхулары бу Чалдыран дцзцнцн йанында бир щеч иди. (Елчин) Гой Рза эялсин, Рзанын йанында данышарыг. (И.М.) Кими сярниъ, кими ведря эютцрцб юзцнц верди мал-гаранын йанына. (И.М.) Еля бил, чобан сещрли бир алям ичиндя иди.(Елчин) Гарьа-гузьун аз гала лап Софинин башынын цстцндян ютмяйя баш- лады. (Елчин) Гушларын ганадынын алтындан эялян йели сифятиндя щисс етмяйя башлады. (Елчин) О гарьа-гузьун сяси ичиндян Мащ- мудун фярйады ешидилди. (Елчин) О, ики лавашын ичиня пендир бцр- мяляйиб эятирди.(М.И.) Йармяммяд столун далында отурду. (М.И.) Бунларын гошмалара йахын ъящяти щяр ики сюз групунун ад- лардан – щаллана билян вя исмин мцяййян бир щалында олан сюзляр- дян сонра ишлянмясдир. Ейни заманда, щяр ики сюз групу аид олду- ьу сюзля бирликдя бир цзв олур. Мяс.: Гайанын ортасында эет-эедя назилян бир йарыг варды.(И.М.) Салман айаг цстя дурмушду, пянъяляри цстя галхыб-дцшцрдц (М.И.) – ъцмляляриндян биринъи- синдя кюмякчи адын ишляндийи бирляшмя (гайанын ортасында) йер зярфлийи, икинъисиндя (айаг цстя, пянъяляри цстя) тярз зярфлийидир. Щяр ики сюз групу гошулдуьу сюзля бирликдя хябярлик шякил- чиси гябул едир вя хябяр вязифясиндя ишлянир: Щяйат еля бир мя- щяъъярин ичиндядир ки, щеч вахт бу мящяъъяри адламаг олмайа- ъаг.(Елчин) Лакин кюмякчи адларла гошмаларын чох мцщцм фяргляри вар. Фяргляр ашаьыдакылардыр: 350 Гошмаларла кюмякчи адлар, щяр шейдян яввял, мяналарына эюря фярглянир. Гошмалар лексик-лцьяви мянайа малик олмадыьы, лцьяви мянаны там итирмиш олдуглары щалда, кюмякчи адлар лексик мянадан мящрум дейил. Мяс.: Хяйаллар бищушедиъи шярбят кими ъанына йайылдыгъа ону щуш апарды. (М.И.) Майа беля анлады ки, о, сирри ачылдыьы цчцн бу щала дцшдц (М.И.) – ъцмляляриндя кими вя цчцн гошмалары йалныз грамматик мянайа маликдир, цмумиляшмиш шякилдя бянзятмя вя сябяб билдирир. Тящмасиб дя юз оьлуну беляъя эюзляринин габаьына эяти- ряъяк. (Елчин) Орхан машынын йанына эяляндя эюрдц ки, кларнет- чалан Аьазяки гязет охуйур.(И.М.) Учурумун дибиндя аъ йырты- ъылар доланыр (М.И.) – ъцмляляриндя габаг, йан, диб сюзляри щяр щансы бир яшйа иля баьлы мцяййян ятраф вя йа дахили мяканын ад- ларыдыр вя тяляффцз заманы мящз щямин ъящяти (мяканы) нязяря эятирир. Диэяр тяряфдян, гошмалар чох мцхтялиф грамматик мяна- лар (сябяб, мягсяд, мцгайися, бянзятмя, заман, мякан, аидий- йят, истигамят вя с.) билдирдийи щалда, кюмякчи адлар, башлыъа ола- раг, мякан билдирир. Гошмалар адлыг, йийялик, йюнлцк вя чыхышлыг щалларында олан сюзляря гошулур. Кюмякчи адлар онлар цчцн сяъиййяви олан йийя- лик щал иля ялагялянир, мцяййянлик вя йа гейри-мцяййянлик билди- рян сюзлярля (2-ъи, 3-ъц нюв) исми бирляшмяляр ямяля эятирир: даь- лар арасында, китаб цстцндя, евин архасында, чайын кянарында вя с. Мисаллар: Гарьа-гузьун гыйы арасындан Мащмудун сяси эащ ешиди- лир, эащ да ешидилмяз олурду.(Елчин) Йармяммяд сющбяти Рцс- тям кишинин цстцня эятирди.(М.И.) Йармяммяд гаранлыьын ичин- дя даш кими дцшцб галды. (М.И.) Мярйямин сифяти Мащмудун эюзляринин габаьына эялди. (Елчин) Софи, йахынлыг да, узаглыг да инсанын юз ичиндяди.(Елчин) Иъласда мин адамын габаьында аьыз- аьыза верибляр.(М.И.) Рцстям кишинин габаьында неъя дайанаъа- ьам? (М.И.) Сядрин йанында сюзцнцн тящрини билсин.(М.И.) Эеъя- нин йарысы ханын адамлары эялиб ону сарайа апардылар. (Елчин) Сал- мана чатды, гуртарды, дилинин цстя гойуб пиляйяъяк.(М.И.) Назназ ятли голуну узадыб суйу столун цстцня гойду. (М.И.) О, габларын арасында эизлятдийи бешулдузлу конйакы Салмана верди.(М.И.) 351 Гошмалардан сонра кюмякчи ад ишляня билмир. Лакин кю- мякчи ада гошма гошула биляр. Мяс.: Онлар маьаранын дибиня гядяр эедя билдиляр. Мащмуд Софинин ардынъа чапыб эялмишди (Елчин) - мисалларында гядяр вя -ъа гошмалары кюмякчи ада гошул- мушдур. Тябии ки, кюмякчи аддан яввял ишлянян, йяни кюмякчи адын ялагяляндийи сюз ъцмлядя ишлянмяйя биляр, дцшя биляр, лакин гош- манын гошулдуьу сюз, гошма гала-гала, дцшя билмяз. Мясялян, Назназ Йармяммядя йахынлашды, йанында отурду (М.И.) – ъцм- лясиндя йанында сюзцндян яввял Йармяммяд сюзц бурахылмыш- дыр. Индийя гядяр еля билирдин ки, щямишя Мащмудун йанында ола- ъагсан (Елчин) – ъцмлясиндян индийя сюзцнц атыб, гядяр гош- масыны сахламаг олмаз. Гошмалар тюряниш етибариля мцхтялиф нитг щиссяляриндян йа- ранмышдыр. Кюмякчи адлар ися мяншяъя йалныз исимлярля баьлыдыр. Кюмякчи адларын бир гисми тядриъян гошмалара чеврилмяк- дядир. Бурайа щаггында, барясиндя, уьрунда, яснасында, явя- зиндя, хцсусунда, цзяриндя кими сюзляр дахилдир. Бунлар там гошмалашмадыьы цчцн ики ъцр ишляня билирляр: щагда – щаггында, барядя – барясиндя, хцсусда – хцсусунда вя с. БАЬЛАЙЫЪЫ БАЬЛАЙЫЪЫЛАР БИР НИТГ ЩИССЯСИ КИМИ Ъцмлянин цзвляри вя мятнин компонентляри арасында яла- гя йарадан сюзляря б а ь л а й ы ъ ы дейилир. Баьлайыъылар лцьяви мянайа малик олмайыб, йалныз цмуми- ляшмиш грамматик мяна дашыйыр. Бир кюмякчи нитг щиссяси кими, баьлайыъылар да морфоложи яламятдян мящрумдур. Ялагя йарат- маг кими мцщцм синтактик вязифяси мцстясна олмагла, баьлайы- ъылар ъцмля цзвц вязифяси дашымыр, щятта гошмалардан фяргли ола- раг, ялагяляндирдийи цзвлярля бирликдя дя цзв ола билмир. Лакин баьлайыъыларын ролу, фяалиййят даиряси гошмаларла мцгайисядя чох эенишдир вя баьлайыъылар дилдя даща мцщцм рола маликдир. Беля ки гошмалар ъцмля дахилиндяки фяалиййятиндян кянара чыха билмяди- йи, йалныз бир садя ъцмлянин дахилиндя ики компоненти ялагялян- дирдийи щалда, баьлайыъылар ъцмлянин щямъинс цзвлярини, мцряк- 352 кяб ъцмлянин тяркиб щиссялярини вя мятнин компонентлярини яла- гяляндирмякля фяалиййят бахымында ъцмля сярщядлярини ашыр. Мя- сялян: Узагдан бахана еля эяля билярди ки, Рцстям киши бу саат йа аьыр бир шей эютцрцб кянара атаъаг, йа да бир адамла эцляшяъяк- дир.(М.И.) Ону эюряндя адамларын щейрят нидалары ешидилди. Ам- ма Рцстям Мирзя башыны галдырыб щеч кимя бахмады.(Ф.К.) Бу мисаллардан биринъисиндя йа - йа да баьлайыъысы щямъинс хябярляри баьламыш, ки баьлайыъысы табели мцряккяб ъцмлядя бу- даг ъцмля иля баш ъцмля арасында ялагя йаратмышдыр. Икинъи мисал- да ися амма баьлайыъысы мятнин компонентлярини ялагяляндир- мишдир. Щятта бир чох щалларда баьлайыъылар макромятнлярдя мцх- тялиф абзаслар арасында ялагя йаратмаг васитясини дя иъра едир. Баьлайыъылары бир нечя ъящятдян тясниф етмяк олар: 1.Ишлянмя хцсусиййятляриня эюря; 2.Гурулушуна эюря; 3.Мяншяйиня эюря; 4.Синтактик вязифясиня эюря; 5.Ишлянмя йериня эюря. Баьлайыъылар ишлянмя хцсусиййятляриня эюря ики ъцр олур: а) тяк ишлянян баьлайыъылар; б) тякрар олунан баьлайыъылар. Тяк ишлянян вя тякрар олунан баьлайыъылар. Баьлайыъыларын бир гисми ъцмля вя йа мятн дахилиндя тяк ишлянир. Бу група вя, амма, анъаг, лакин, щятта, йяни, зира, ки, иля, чцнки, ися, она эю- ря дя, буна эюря дя, беля ки, она эюря ки, буна эюря ки, одур ки вя с. баьлайыъылар дахилдир. Бу баьлайыъылар ъцмлядя бир дяфя иш- ляняр вя тякрар олунмаз. Мяс.: Мурадын ири бармаглары арасында онун назик голу чюп кими иди вя бярк сыхса, овхаланыб тюкцлярди. (Ф.К.) Дяспиня хатун щисс елямишди ки, атасы кими онун империйа- сы да гоъалыб. (Ф.К.) Шящяр валиси гиймятли йящяри Мурадын атынын белиня гоймушду, монгол мадйаныны ися йящярсиз эятиртдирмиш- ди.(Ф.К.) Дцздцр, ай гызлар, еляляри вар, амма онлара бойун яй- мяйин. (М.И.) О, кяндин гцввя вя имканларыны йахшы билирди, буна эюря дя щярякятляри гяти, сюзляри мющкям вя цмиди сарсылмаз иди (М.И.) вя с. 353 Г е й д. Бядии ядябиййатда, бядии цслубда бу щал дяйишя биляр. Беля ки, мясялян, Ъ.Мяммядгулузадянин цслубунда вя баьлайыъысы бязян тякрар олунан баьлайыъы кими чыхыш едир; мяс.: Щаман шяхс чюндц саь тяряфя вя Мящяммядщясян ями худащафиз дейиб вя щаман шяхсин атасына гялбиндя рящмят охуйуб, цз гойду юз евиня эялмяйя. (Ъ.М.) Галан баьлайыъылар тякрар олунан баьлайыъылардыр. Тякрар олунан баьлайыъылара да, дя, щям, ня, йа, эащ, истяр, йахуд вя с. дахилдир. Бунлар ъцмля дахилиндя ики дяфя, цч дяфя вя даща чох тякрар олуна билир. Мяс.: Бах индиъя Няъяф дя, Ширзад да, мян дя ону дейирдик ки, тяк галмысыныз.(М.И.) Ону щям йахшы таныйырды, щям дя ки кечян эцн онун мцавин щаггында дедийи сюзляр чох хошуна эялмишди. (М.И.) Ня биринъи дяфя, ня дя чох-чох сонралар Софинин аьлына эялмяди кИ. Мярйямя Мащмудун эюзляри иля бахмаг лазымдыр. (Елчин) Ящмяд цзцгуйлу сярилиб гуру йеря вя аьлайа-аьлайа эащ бу йаны цстя чюнцр, эащ о йаны цстя чюнцр, эащ башына вурур, эащ башыны дюйцр йеря. (Ъ.М.) Зейняб ондан ютрц бу ъавабы Худайар бяйя верди ки, неъя юврят ола, - йа касыб, йа дювлятли, йа ъаван, йа гоъа, йа эюйчяк, йа чиркин, - разы олар йцз ил ярсиз галсын, амма цзцнц Худайар бяйин адама охшамаз цзцня вя ири бурнуна сцртмясин.(Ъ.М.) Тякрар олунан баьлайыъыларын мцмкцн олан вариантлары ашаьыдакылардыр: Да, дя баьлайыъысы щеч бир ялавя сюз иля бирляшмир, йалныз ащянэя эюря да вя дя вариантлары иля ишлянир. Бязян тякрар олун- майа да билир. Мяс.: Мян дя шящяря эедирям – ъцмлясиндя дя баьлайыъысы бцтюв бир ъцмляни юз цмумиляшмиш грамматик семан- тикасы иля явяз едир. Щямин ъцмлядя дя баьлайыъысынын ишлян- мясиндян динляйиъи дярщал икинъи бир ъцмляни суппозисионал шя- килдя фящм едир: Филанкяс шящяря эедир, мян дя эедирям. Йахуд: Артыг тярякямя ямирлярини сйцргаллар да разы салмырды (Ф.К.) – ъцмлясиндян айдын олур ки, ямирляри башга щядиййялярля разы сал- маг мцмкцн олмайыб, даща бюйцк щядиййя иля – торпаг пайы иля дя кифайятлянмяк истямирляр. Галан щалларда бу баьлайыъы садяъя тякрар едилир: ики дяфя ишляня биляр, даща чох тякрар олуна биляр. Щямъинс цзвляри вя та- бесиз мцряккяб ъцмлянин тяркиб щиссялярини ялагяляндирир. Мяс.: 354 Йармяммядин юзц дя, эюзляри дя буланыг эюрцндц.(М.И.) Онун ялляри дя, додаглары да, бядяни дя бармаьы иля бир тяря- финдян тутуб галдырдыьы вяряг кими ясирди.(Ф.К.) Бу торпагда палыд да вар, чинар да вар, говаг да, Абшеронда мяскян салыр, йерли олур гонаг да.(И.Т.) Бу мисаллардан яввялки икисиндя да, дя баьлайыъысы щям- ъинс цзвляри, сон ъцмлядя табесиз мцряккяб ъцмлянин тяркиб щиссялярини ялагяляндирмишдир. Г е й д. Да, дя баьлайыъысы тяк ишляндикдя да, дя ядатына охша- йыр. Да, дя тяк ишлянян ядатдыр, тякрар олунмур. Бир щалда ону гаршы- лашдырма будаг ъцмлясиндя –са,-ся шякилчисиндян сонра беля ядаты иля явяз етмяк олар; мяс.: О ня гядяр фикирляшдися дя, бу дашын онун бос- танына щарадан атылдыьыны аьлына эятиря билмяди. (Ф.К.) Башга щалда, да, дя тякид билдирян ядат кими ишлянир. Мяс.: Дайы, мяним дя бир мяслящя- тимя гулаг асын да! (Ф.К.) – ъцмлясиндяки дя баьлайыъыдыр, билдирир ки, башга мяслящятляр олуб, башгаларыны динляйибляр, индии ону да динлямяк лазымдыр. Ъцмлянин сонундакы да ядатдыр, тякид билдирир. Да, дя баьлайыъысы даща чох башга баьлайыъыларын тяркибин- дя тякрар олунур; мяс.: эащ, эащ да, щям, щям дя, ня, ня дя, буна эюря, буна эюря дя вя с. Диэяр баьлайыъыларын тякрар вариантлары: Йа, йа да, вя йа, вя йа да, вя йа да ки, йа да ки; Щям, щям дя, щям дя ки, вя щям дя, вя щям дя ки; Ня, ня дя, вя ня, вя ня дя, ня дя ки, вя ня дя ки; Эащ, эащ да, эащ да ки, вя эащ да, вя эащ да ки; Истяр, истярся, истярся дя; Йахуд, йахуд да, вя йахуд, вя йахуд да, вя йахуд да ки; Щямчинин, щямчинин дя, вя щямчинин, вя щямчинин дя; Щабеля, вя щабеля, вя щабеля дя, щабеля дя; Буна эюря, буна эюря дя, вя буна эюря дя; Она эюря, вя она эюря, она эюря дя, вя она эюря дя; Бунун цчцн, бунун цчцн дя, вя бунун цчцн дя; Онун цчцн, онун цчцн дя, вя онун цчцн дя; Йяни, йяни ки, вя йяни ки; Буна эюря ки, вя буна эюря ки; Она эюря ки, вя она эюря ки. 355 Гурулушуна эюря баьлайыъылар цч ъцр олур: Садя баьлайыъылар; мцряккяб баьлайыъылар; тяркиби баьлайы- ъылар. Ясас нитг щиссяляри кими, садя баьлайыъылар да бир морфем- дян ибарят олур вя икинъи бир грамматик мяналы морфемя айрылмыр. Амма, анъаг, лакин, щятта, йяни, зира, ки, иля, ися, да, дя, вя, щям, ня, йа, эащ, истяр вя с. баьлайыъылар садя гурулушлудур. Дили- миздя мцряккяб баьлайыъы аз олуб: чцнки, щабеля, щямчинин сюзляриндян ибарятдир. Илкин формадан фяргли бцтцн баьлайыъы вари- антлары тяркиби баьлайыъылардыр. Мясялян, щабеля баьлайыъысы мц- ряккябдир, онун вя щабеля, вя щабеля дя, щабеля дя вариантлары тяркибидир. Баьлайыъылар мяншяйиня эюря дя фярглянир. Тцрк дилляринин вя о ъцмлядян Азярбайъан дилинин юзцня мяхсус баьлайыъылары аздыр. Тарихян дя беля олмуш, гядим дювр- лярдя Азярбайъан дилиндя баьлайыъылардан аз истифадя едилмишдир. Ъанлы тцрк-Азярбайъан дилиндя баьлайыъы вязифясини интонасийа, фели баьлама, фели сифят вя с.йериня йетирмишдир. Баьлайыъыларын арт- масы вя зянэинляшмяси йазылы ядяби дилин тяшяккцлц вя инкишафы иля баьлы олмушлур. Бу ъящяти бир сыра башга амилляр дя тясдиг едир. Беля ки шифащи ядяби дилимиздя баьлайыъылардан мцасир дюврдя дя аз истифадя едилир. Бир сыра щесабламалара эюря, йазылы ядяби дил иля данышыг дилиндя баьлайыъыларын ишлянмяси 100-цн 16-йа нисбяти кимидир. Одур ки еля баьлайыъылар вар ки, мин илдян артыг бир дюврдя ядяби дилимиздя ишлянся дя, ъанлы дилдя онлара раст эялмяк олмур. Баьлайыъылар дилимиздя бир сыра сюзлярин тядриъян баь- лайыъылашмасы иля йанашы, алынмалар щесабына зянэинляшмишдир. Йазылы ядяби дилимиздя ян чох ишлянян баьлайыъы вя баьла- йыъысыдыр. Бу баьлайыъыны яряб мяншяли щесаб едирляр. Яслиндя ися, бу баьлайыъы Азярбайъан дилиндя VII ясрдян чох-чох яввялляр иш- лянян бир баьлайыъы олмушдур. Бу баьлайыъы тарихян ц баьлайыъысы иля бир мяншядян олуб (рус дилиндяки и баьлайыъысы иля ейни кюк- лцдцр), саитля битян сюзлярдя вц шяклиндя дя йазылмышдыр: «Вярга вя Эцлша», «Данявц Дам» , «Зянбурц Ясял» цчцнъцйя нам (Мяс.) - мисраларындан эюрцндцйц кими, вц тядриъян вя баьлайыъысы иля па- ралел ишлянмишдир вя онун ачыг саитли вариантыдыр. (3, 11-12) 356 Ки табелилик баьлайыъысы да сон дяряъя чохишлянян баьла- йыъыдыр. Азярбайъан дилинин юзцня мяхсус баьлайыъыдыр вя ностра- тик сюздцр. (4, 21-22) Ашаьыдакы баьлайыъылар да халис Азярбайъан сюзляриндян ибарятдир: Ня, ня дя, вя ня, вя ня дя, ня дя ки, вя ня дя ки, Истяр, истярся, истярся дя; Буна эюря, буна эюря дя, вя буна эюря дя: Она эюря, вя она эюря, она эюря дя, вя она эюря дя; Бунун цчцн, бунун цчцн дя, вя бунун цчцн дя; Онун цчцн, онун цчцн дя, вя онун цчцн дя; Буна эюря ки, вя буна эюря ки; Она эюря ки, вя она эюря ки. Одур ки, вя одур ки. Беля ки. Бу баьлайыъылар ишаря явязликляри иля гошмаларын бирляшмяси вя баьлайыъылашмасы йолу иля йаранмышдыр вя дилимиздя ян чох иш- лянян баьлайыъылардыр. Алынма сюзлярдян ибарят олан баьлайыъылар бунлардыр: Йа, йа да, вя йа, вя йа да, вя йа да ки, йа да ки; Щям, щям дя, щям дя ки, вя щям дя, вя щям дя ки; Эащ, эащ да, эащ да ки, вя эащ да, вя эащ да ки; Йахуд, йахуд да, вя йахуд, вя йахуд да, вя йахуд да ки; Щямчинин, щямчинин дя, вя щямчинин, вя щямчинин дя; Щабеля, вя щабеля, вя щабеля дя; Йяни, йяни ки, вя йяни ки; Зира; чцнки. Бу баьлайыъыларын бир гисминин башга вариантлары да мцм- кцндцр. Бунлары халис Азярбайъан-тцрк мяншяли сюзлярля ишлякли- йиня эюря мцгайися етмяк олмаз. Ки баьлайыъысы бцтцн будаг ъцмляляри баш ъцмляйя баьладыьы щалда, чцнки баьлайыъысы мцасир дилдя йалныз сябяб будаг ъцмлясини баш ъцмляйя баьлайыр. Зира баьлайыъысы артыг ишляклийини итирмишдир. Диэяр алынмалар ися Азяр- байъан дилинин гайдаларына уйьунлашараг халис Азярбайъан дилиня мяхсус баьлайыъылардан сечилмир. Онларын ясасында дуран сюзляр (йа, щям, эащ, йахуд, щямчинин, щабеля, йяни) алынмадыр, вари- антларыны йарадан васитяляр (вя, да, дя, ки) дилин юзцня мяхсус- дур. |