Елми редакторлары: Тофиг Мцзяффяроьлу
Yüklə 2,14 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
ЯДАТЛАРЫН МЯНАЪА НЮВЛЯРИ Ядатлары ашаьыдакы мяна нювляриня айырмаг олар: 1. Гцввятляндириъи ядатлар; 2. Тясдиг ядатлары; 3. Инкар ядатлары; 4. Суал ядатлары; 5. Тякид билдирян ядатлар; 6. Фяргяндириъя, истиснаедиъи ядатлар. 7. Емосионаллыг билдирян ядатлар. 8. Заман ядатлары; 9. Шярт ядаты. Гцввятляндириъи ядатлар. Ядатларын бу групуна ян, лап, да- ща, даща да, бир даща, дцм, ща, йеня сюзлярини дахил етмяк олар. Бу ядатлар аид олдуьу сюзцн, ифадянин, бирляшмя вя ъцмлянин мянасыны эцъляндирир, щярякятин, яламятин тясирини артырыр. Бу ядатлар щям дя дяряъя яламяти кими нязярдян кечирилир, лакин цмумян ядатларын нювляриндяндир. Бунлар тякъя сифятляря дейил, башга нитг щиссяляриня дя аид олур. Мяс.: Язиз адамла лап кимсясиз адада да йашамаг олар.(И.М.) Бу ишдян ял чякян дейилям, лап щараъан олса, эедяъяйям.(И.М.) Бу сюз Няъяфи даща да гызышдырды. (М.И.) Бу илин тябии имканлары онун инамыны даща да мющкямляндирирди.(М.И.) Эюзяллийи иля Тябризи, лап еля Щяшт-бещишти фятщ едяъякди.(Елчин) Щцнярдир ян бюйцк 375 эюзяллийимиз. (С.В.) Даща йемяк истямяйяряк сцфрями йы- ьышдырмадан галхыб артырмайа чыхдым.(и.Я.) Нечя вахт иди ки, Йавяр даща евлянмякдян сющбят салмырды.(И.М.) Ялям фикрини ща ъямляди, йаддашына ща эцъ верди, хейри олмады.(И.М.) Орхан ща бахды, ща диггят верди, Йавярин сифятини бцтюв эюрмяди.(ИМ.) Са- рыбяниз ъаван оьлан бармагларынын бцтцн эцъц иля ширмайы дилляри ща дюйяъляйирди, юзцнц кятиля ща чырпырды – пианонун сяси ешидил- мирлди ки, ешидилмирди.(И.М.) Шащлар йеня кабаб чякиб оъаьа гой- ду.(И.Я.) –Беш сятир йазыда бу гядяр сящвин чыхыб? – Беш сятир? Дцз ийирми сятирдир! (И.Я.) Бу ядатларын щамысынын ъцмлядя ролу вар. Мясялян, Бу илин тябии имканлары онун инамыны даща да мющкямляндирирди – ъцмля- синдян даща да ядатыны чыхарсаг, беля чыхар ки, щаггында данышылан шяхсдя инам инди мющкямлянмяйя башлайыр, ядат олдугда билинир ки, онун инамы вар, щадися (бу илин тябии имканлары) онун бу инамыны даща да мющкямляндирир. Эюзяллийи иля Тябризи, лап еля Щяшт-бещишти фятщ едяъякди – ъцмлясиндя лап ядатыны ихтисар етсяк, Тябризи фятщ етмякля юз ялчатмазлыьы иля фярглянян Щяшт-бещишти фятщ етмяк арасында фярг арадан галхаъагдыр. Тясдиг ядатлары: бяли, щя, бяли дя. Бу ядатлар яксярян диа- логун гаршылыглы репликаларындан яввялкиндя сюйлянмиш фикри мцх- тялиф чаларда тясдиг едир. Ейни заманда моноложи нитгдя дя ишляня билирляр. Мяс.: –Сющбят узундур? -Бяли.(Ф.К.) –Дядя бяйин обасы бура- дыр? –Бяли, дцз эялмисиниз.(Ф.К.) –Дейирсян Шамахыдансан? -Щя, башына дюнцм. (Ф.К.) -Демяли, нянян шушалыдыр, дядян му- ьанлы? -Бяли, атам буралы, анам шушалы иди. (М.И.) Бяли, бяли, дцз сюзя ня дейясян, дцздцр дя…(М.И.) Щя, де эюряк сян щара, бура щара? (М.И.) Щя,-дейя арвад мямнун щалда диллянди. (И.Я.) Бяли дя, ял-яли йуйар. Инкар ядатлапры: йох, хейр, щеч, щеч дя, ясла. Бу ядатлар- дан яввялки икиси диалогун гаршылыглы репликасындакы фикри инкар едир. Щеч ядаты ъцмлядя мцхтялиф мягамларда, ъцмлянин мцхтя- лиф йерляриндя ишлянир, аз да олса, бир гядяр, ясла чаларларында фикря тясир едир. Мяс.: –Сянин щаран гоъадыр, ай Дядя бяй? 376 -Йох, белядир, мян щисс еляйирям. (Ф.К.) -Бялкя горхутдум сизи? -Хейр, ясла. -Бизим тяряфляря неъя, щеч бялядчилийин вар, йа йох? -Хейр, юмрцмдя Муьана айаьым дяймяйиб. (М.И.) -Бяс фикрин нядир, еля евдя отураъагсан? -Хейр, фикрим ишлямякдир.(М.И.) Мяним шейлярим район мяркязиндя галыб, щеч билмирям ня олаъаг.(И.Я.) Суал ядатлары: ахы, бяс, мяэяр, йохса, олмайа, эюрясян, йяни, -мы,ми,-му,-мц вя с. Бунлардан -мы,-ми,-му,-мц ядаты мцстягил суал йарадыр, диэяр ядатлар суал мянасыны эцъляндирир. Бунларла йанашы, бу ядатлар етираз, наразылыг, хатырлатма, нясищят, тяяъъцб, мязяммят, хащиш, йалварыш чаларларына да маликдир. Мяс.: Йохса цстцмцзц унлу эюрцб адымызы дяйирманчы чаьырырсан? Бяйям инди белядир? Бяйям мин ил бундан габаг беля олмайыб? Бяйям беля олмайаъаг мин илдян сонра? Бяйям йашадан да, юлдцрян дя тябият дейил? (Елчин) Тарих утанмазмы йаратдыьындан? Дюнцб кечмишиня бахмазмы Иран? (С.В.) Ахы сянин эятирдийин отун хейир-бярякяти олар? (И.Я.) Йяни, ай Рцстям, сян бу ъамааты мяндян йахшы таныйырсан? (М.И.) Бяс мян эедим чюлдя нейляйим? (И.М.) Зийад хан йохса йеня дя бу сющбятлярдян гачмаг истяйир? Бяс эюрмцр ки, бычаг сцмцйя диряниб даща? (Елчин) Бяс мяни нийя хилас едян йохдур? (Елчин) Олмайа, сян дя бизимля эетмяк истяйирсян? Баъыгызы, йяни щаванын да тямизи, натямизи олур? (И.Я.) Ахы асан ишимизи гойуб, юзцмцзц нийя даьа-даша салма- лыйыг? (И.Я.) Тясдиг вя инкар ядатлары да суал мягамында ишляня билир; мяс.: Сонра мянимля эедярик ойнамаьа, щя? Алвер елямирсянся, бяс бу гядяр пул сяндя щараданды? Щя? (И.М.) Мянимля ойнама- ьа эетмирсян? Йоох? Тякид билдирян ядатлар: гой, гойсана, бах, эял, эялин, эюр, эюряк, эюрцм, ди вя с. Бу ядатлар сюзя, ифадяйя, ъцмляйя диггяти артырмаг цчцн ишлядилир, тякид, тяляб, арзу, истяк, чаьырыш чаларлары- на маликдир. Мяс.: 377 Ана, эюр неъя охуйурам? (Ф.К.) Дейирям, эюр кимин йе- риня ким эялир. (Ф.К.) Ня тялясирсян, щяля тездир, гой щамы йы- ьышсын.(М.И.) Гой башгалары мяним далымъа эялсин.(И.Я.) Эял чы- хаг сейриня уъа даьларын! (Щ.А.) Фикирляшдим ки, эюряк бунун хейри нядир, зяряри ня? (И.Я.) Сюзцмцн кцтащы одур ки, эялин гызын дедиклярини бир тяърцбя еляйяк.(И.Я.) Бура бах эюрцм,- дейя Тцкязбан хала юз мяаризиня гащмар чыхды.(И.Я.) Ди вер ъавабыны, ня дурмусан, дин! (С.В.) Биръя мяни баша сал эюрцм.(И.Я.) Бу ядатларын бир гисми ъцмлядя ишлянмяйя дя биляр. Ишлян- мядикдя онларын ифадя етдийи тякид, арзу, истяк чаларыны интонасийа явяз едир. Мяс.: Ана, эюр неъя охуйурам? (Ф.К.) – Ана, неъя охуйурам? Амма бир гисми ъцмлядя адятян ишлянмяли олур. Мяс.: Эял чыхаг сейриня уъа даьларын! (Щ.А.) – мисрасындан эял сюзцнц атдыгда ъцмлядя мцяййян дяръя чатышмазлыг щисс олунур ки, ону шифащи нитгдя йалныз интонасийа иля арадан галдырмаг олур. Фяргляндириъи, истиснаедиъи ядатлар: амма, анъаг, йалныз, фягят, тякъя, биръя вя с. Бунлар фяргляндирмя, айырма, истиснает- мя, мящдудлашдырма мянасы йарадан ядатлардыр. Мяс.: Рцстям кишинин сюзцндян истифадя едян биръя Салман олду. (М.И.) Адынын Йасты Салман чаьрылмаьына да сябяб тякъя хасий- йяти дейилди. (М.И.) Бу щалда о щамыйа инаныр, щамыда анъаг йахшы сифятляр эюрцрдц.(М.И.) Мирзя Салмана йалныз Зийад хан щирсли вахтларында «гоъа» дейя мцраъият едирди. (Елчин) Бядянин- дя сонсуз бир йорьунлуг вар иди вя бу йалныз щямин бяд сящярин йорьунлуьу дейилди. (Елчин) Бу ядатлар фяргляндириъи, мящдудлашдырыъы ядатлардыр. Мяна- сында бу ъящят айдын эюрцнцр: Рцстям кишинин сюзцндян истифадя едян биръя Салман олду (М.И.) – ъцмлясиндяки биръя сюзцндян айдын олур ки, Рцстям кишинин ятрафында адам чохдур, лакин онун сюзцндян йалныз Салман истифадя едир. Амма бу сюзляр инкар ъцмлялярдя ишляндикдя, мящдудлашдырма мянасынын яксиня олараг, эенишляндирмя, цмумиляшдирмя мянасы йараныр: Адынын Йасты Салман чаьрылмаьына да сябяб тякъя хасиййяти дейилди. (М.И.) Емосионаллыг билдирян ядатлар: каш, бары, ки, тяки, беля, мящз, эяряк, ща, ахы, одур вя с. Цмумян ядатларын щамысында 378 аз-чох емосионаллыг олур. Лакин гейд етдийимз ядатларда емосио- наллыг нисбятян эцълц олур вя бунлар аид олдуьу сюзя, ифадяйя емосионал чалар верир. Мяс.: Эянълярин дя нязярини ъялб едян мящз онун бу ъцр дурушу иди. (М.И.) Онда эяряк биз тясяррцфаты бурахыб беля шейлярля мяш- ьул олаг. (И.Я.) Еля биръя эцндя юйряндин? (Ф.К.) Шейх, сян ки дцнйанын эярдишини йахшы билирсян.(Ф.К.) Каш Ящяд бу дяфя баш- га иш цчцн чаьырмыш олайды Вяляди. (И.М.) Инди дя эяряк башгала- рынын дярдиня галаг.(М.И.) Бый! Бу лап мараглыдыр ки. (М.И.) Аьла- йанда эяряк йаш чыхсын эюздян? (Елчин) Бары сиз йемисинизми? (М.И.) Нишанлым оланда ня олар ки? (И.Я.) Яъялим чатмайыб ща. (М.И.) Йавяр йазыг пис сюз демяди ща.(И.М.) Ахы эяряк о да кю- мяк елясин, ъаныны ишя версин.(И.Я.) Одур, биздян ашаьы Сабир ады- на артелдя щяр бир иши машынларла эюрцрляр. (И.Я.) -Сиз «йаман» сю- зцнц пис мянада баша дцшмяйин. – Тяки олсун. (И.Я.) Севдималы ушаг-зад дейил ки…(И.Я.) Мян ки дамдан, баъадан бахмаз идим… (С.) Бу ъцр сюзлярдя емосионаллыг диггяти артырма, эяряклилик чаларыны эцъляндирмя йолу иля олур. Эянълярин дя нязярини ъялб едян мящз онун бу ъцр дурушу иди (М.И.) - ъцмлясиндя мящз сю- зц диггяти «онун бу ъцр дурушу» сюзляри цзяриня даща тякидли вя емосионал йюнялдир. Еля биръя эцндя юйряндин? (Ф.К.) – ъцмляси иля Биръя эцндя юйряндин? (Ф.К.) - ъцмлясиндя фярг вар: сонракы ъцмлядя тяяъъцб щисси зяифдир. Яъялим чатмайыб ща (М.И.) – ъцм- ляси иля Яъялим чатмайыб (М.И.) – ъцмлясиндя дя айдын фярг вар. Биринъи ъцмлядя ойуна эирмямяк, ойундан гачмаг мянасы, икинъисиндя гяти инам ифадя олунмушдур. Заман ядатлары. Бу група иди, имиш кюмякчи сюзляри вя онларын шякилчиляшмиш формалары (-ды,-ди,-ду,-дц; -мыш,-миш,-муш, -мцш) дахилдир. Бунлар щям мцстягил, щям дя шякилчиляшмиш ядат кими ишляняряк, щягиги – щекайя елямя вя эцман – рявайят мо- даллыьы, предикативлик йаратмагла бцтцн щадисяни кечмиш заман сферасына ютцрцр. Мяс.: Амма бир мясялядян эизли эюзятчилярин дя хябяри йох иди. Мащмуд няся эюзляйирди. Мащмуд няйинся яряфясиндя иди. (Ел- чин) Тянякляр йаша доланда онларын мящсулуну йыьыб-йыьышдырмаг олмазмыш. (М.И.) 379 Г е й д. Иди, имиш, ися кюмякчи сюзляри дилчилийимиздя мцхтялиф адларла – «кюмякчи фел», «кюмякчи сюз», «баьлама» вя с. адландырыл- мышдыр. Бунларда феллик хцсусиййятляри галмамышдыр. Ейни заманда «баьлама» сюзцнцн ня мянада ишляндийи дя билинмир. Иди, имиш лексик мянадан мящрумдур, морфоложи яламят дашымыр. Сюзляря артырылараг предикативлик вя модаллыг йарадыр, бир систем шяклиндя щадисялярин за- маныны кечмишя кючцрцр. Иди кюмякчи сюзцндя щягиги, имиш-дя ещтима- ли модаллыг вардыр. (6, 472) Заман билдирмя бахымындан эцълц олдуьу вя щятта исми хябярлярдя кечмиш заманы билдирмяк цчцн ясас васитя олдуьу цчцн биз иди, имиш щиссяъиклярини заман ядатлары адландырмаьы даща мцнасиб билдик. Ейни вязиййятдя олан ися кюмякчи сюзц шярт чаларына маликдир, она эюря дя бу сюзц, дилчилик ядябиййатында олдуьу кими, шярт ядаты адландырмаг олар. Шярт ядаты. Бура ися кюмякчи сюзц вя онун шякилчиляшмиш формасы (-са,-ся) дахилдир. Бу ядат юзцндян яввялки сюзя шярт ча- лары ялавя едир, кинайя, етираз, мцнасиблик, гашылашдырма кими ча- ларлар йарадыр. Адларла вя фелин заман, шякил яламятляриндян сонра ишлянир. Мяс.: Бу эцлцшмяйя щараданса ики-цч адам юзцнц тяпди ичяри.(И.М.) Чыраг дайынын гызы яэяр шякилдяки кимидирся, чох эю- зялдир. (И.Я.) Мян ону йана-йана, гязябля юпцрдцм. Санки ким- дян ися гисас алырдым.(И.Я.) Бир вахт анасынын цряйи неъя вурурду- са, Мярйямин дя бцтцн бядяни еляъя вурур.(Елчин) Ядатларын мяна бюлэцсц шярти характер дашыйыр. Бир ядат мцхтялиф мяна нювляриня хидмят едя билир. Мяс.: тякид билдирян ди ядаты емосионаллынг билдирир, тясдиг вя инкар ядатлары ейни за- манда суал билдиря билир вя с. МОДАЛ СЮЗЛЯР МОДАЛ СЮЗЛЯР ЩАГГЫНДА ЦМУМИ МЯЛУМАТ Данышанын сюйлядийи фикря, обйектив реаллыьа мцнасибятини билдирян сюзляря м о д а л с ю з л я р дейилир. Модаллыг мянтиги вя грамматик категорийадыр. Грамматик модаллыгда ифадя олунан фикир йа реал, йа да гейри-реал, мцмкцн вя йа гейри-мцмкцн олур, арзу олунур, ещтимал едилир, сыраланыр, цмумиляшдирилир, обйектив вя субйектив олмагла фярглянир. Об- йектив модаллыгда сюйлянилян фикрин обйектив алямя мцнасибяти, 380 субйектив модаллыгда данышанын сюйлядийи фикря мцнасибяти ифадя олунур. Данышан шяхс ъцмля васитясиля мцяййян бир фикир сюйляйяр- кян, ейни заманда, сюйлядийи фикря, обйектив реаллыьа мцнасибят дя билдирир, мцяййян бир мцщакимянин, щюкмцн керчяклийини, доьрулуьуну, щягигилийини тясдиг етмиш олур, она эцманлы мцна- сибят билдирир, щямин фикирдян нятиъя чыхарыр. Бу щал дилдя модал- лыьын йаранмасына сябяб олур. Бир гядяр дя конкрет десяк, бизим нитгимиз ики гатдан ибарят олур: щям бир шей щаггында мялумат вериририк, бир шей сорушуруг, бир ишя тящрик едирик, щям дя истяр-ис- тямяз сюйлядикляримизя мцнасибят билдирмиш олуруг. Бунлардан биринъиси коммуникативлик (дил ващидляри васитясиля мцяййян мя- лумат вермя, цнсиййят), икинъиси модаллыгдыр (модаллыг латынъа модалис сюзцндян олуб, васитя, цсул демякдир). Модаллыьын дилдя ифадя васитяляри чохдур. Интонасийа иля, сюз сырасы, ядатлар, фелин шякилляри вя с.-ля ифадя олуна билир. Интона- сийа васитяси иля фикря щяр ъцр чаларлар (мящяббят, щюрмят, сями- миййят, ясябилик, гязяб, кинайя, истещза, мясхяря вя с. ) вермяк мцмкцндцр. Бунларла йанашы, дилимиздя еля бир сюз групу да вар ки, онлар тябият етибариля йалныз модаллыьын ифадяси цчцн тяшяккцл тапмышдыр. Бунлар модал сюзлярдир. Модал сюзляр дя лексик-грамматик вя морфоложи сяъиййяси, синтактик вязифяси иля фяргляняряк дилдя айрыъа бир нитг щиссяси кими юзцнц эюстярир. Модал сюзляр цмумиляшмиш грамматк мянасы олан сюзляр- дир. Лексик мянадан мящрумдур. Лакин башга кюмякчи нитг щис- сяляриндян фяргли олараг, лексик мяна излярини даща чох сахламыш олур вя бу ъящятдян гошма вя баьлайыъылара, ядатлара нисбятян, ясас нитг щиссяляриня даща йахындыр. Морфоложи яламяти йохдур. Ъцмлядяки сюзлярля, йяни ъцмля цзвляри иля синтактик ялагяйя эи- ря билмир, йалныз цмумиляшмиш грамматик мянасы иля ялагялянир. Она эюря дя ъцмля цзвц ола билмир, синтаксисдя ара сюз вязифяси дашыйыр. Ону да гейд етмялийик ки, бцтцн модал сюзляр ъцмлядя ара сюз олдуьу щалда, бцтцн ара сюзляр модал сюз дейилдир. Ара сюзлярин ифадя имканлары эенишдир. Модал сюзлярля ара сюзлярин мцнасибятини мцбтядя иля исмин мцнасибяти ясасында изащ етмяк олар: бцтцн исимляр мцбтяда ола билдийи щалда, бизим ъцмляляри- миздя ишлятдийимиз щяр мцбтяда исимля ифадя олунмур – мцбтяда 381 бцтцн нитг щиссяляри вя сюз бирляшмяляри иля ифадя олуна билир. Модал сюзлярля ара сюзлярин нисбяти дя белядир. Мяс.: Аьадан тя- вяггям будур ки, яэяр илтифатыныз олса, бяндяйя бир йабы ята еля- йясиниз (Я.Щ.) – ъцмлясиндя илтифатыныз олса сюзляри ара сюздцр, ла- кин модал сюз дейилдир. Модал сюзляр ясас нитг щиссяляри ичярисиндя зярфляря даща йахындыр. Она эюря дя яввялляр зярфлярля гарышдырылмышдыр. Лакин модал сюзлярля зярфляри фяргляндирян яламятляр чохдур. Зярфляр щярякятин вя яламятин яламятини билдирдийи щалда, модал сюзляр аид олдуьу ъцмлянин мязмунуна мцнасибят билдирир. Зярфляр ъцмлядя вязифя дашыйыр, аид олдуьу ъцмлянин цзвляри иля синтактик ялагядя олур, модал сюзляр ися бу ъцр имканлардан мящрумдур вя ъцмля цзвляри иля синтактик ялагяйя эиря билмир. Модал сюзляр ядатлара да йахындыр. Модал сюзляр тяърид олундуьу сюзлярин мяна излярини сахламыш олур, халис ядатларда ися мяна изляри дя мцшащидя едилмир. Модал сюзляр ъцмля цзвля- риндян фасиля иля айрылдыьы, синтактик ялагядян там мящрум олду- ьу щалда, ядатларда щямин айырыъы фасиля олмур вя ядатлар аид ол- дуьу сюзля фасилясиз тяляффцз олунмагла модал сюзлярдян фяргля- нир. Бунлар щяъм етибариля дя фярглянир: модал сюзляр ясас нитг щиссяляриня аид олан сюз-формалара гурулушъа даща йахын олдуьу щалда, ядатлар сыхылмыш, кичилмиш, яксярян сяс тяркиби аз олан сюз- лярдир. Мяс.: Бир эюз ки аьламаз бядбяхт ел цчцн, О лап яввялдян дя кор дейилми бяс? (Б.В.) Эюрцнцр, бизим назирликдян эялиб (М.Щ.) – ъцмляляриндян биринъисиндя ишлянмиш ки, лап, -ми, бяс ядатлары иля икинъи ъцмлядя ишлянмиш эюрцнцр сюзцнцн мцгайисяси дя буну айдын эюстярир. Модал сюз ядатлара нисбятян, ъцмлянин мязмунуна даща ъидди тясир едир. Модал сюз атыларса, бязян ъцм- лянин мязмуну дяйишя биляр. Мяс.: Еля бил, кишини бирдян-биря силкяляйиб ойатдылар – ъцмлясиндян еля бил модал сюзцнц атсаг, ъцмлядяки гейри-реал шяхс анлайышы реал, лакин гейри-мцяййян шяхс анлайышы иля явяз олунар. Гой эюйцн улдузу эюйя нур сачсын, Йерин дя арзусу йердя эцл ачсын – (С.В.) –мисраларындакы гой ядатынын беля бир тясир эцъц йохдур. Модал сюзляр вя ядатлар мцстягил сюзлярдян ямяля эялсяляр дя, бу сащядя дя фярглянирляр. Модал сюзляр ясас нитг щиссяляри иля ялагяни даща чох вя ашкар сахладыглары щалда, ядатлар шя- килчиляшмяйя доьру инкишаф едир. 382 Гейд етдийимиз кими, модаллыг щям фялсяфи-мянтиги, щям дя грамматик категорийадыр. Грамматик модаллыг мянтиги-фялсяфи модаллыьын дилдя ифадясидир. Модал сюзляр ися щямин ифадя ва- ситяляриндян биридир. Мянтиги модаллыг конкретдир: бурада щюкм йа мцсбят, йа да мянфи планда играр едилир, йа тясдиг, йа да инкар олунур. Грамматик модаллыьын ися мяна имканлары чох эенишдир: йягинлик, эцман, шцбщя, ещтимал, цмумиляшдирмя, фикрин мянбя- йи вя с. кими грамматик мяналар ифадя едир. Модал сюзляри тяърид олундуьу нитг щиссяляриня эюря ики група айырмаг олар: а) адлардан ямяля эялян модал сюзляр; б) феллярдян ямяля эялян модал сюзляр. А д л а р д а н тяърид олунан модал сюзляря ашаьыдакы мисал- лары эюстярмяк олар. Исимлярдян: гяряз, нящайят, хцлася, эцман; Сифятлярдян: шяксиз, шцбщясиз, сюзсцз, мялум, мцхтясяр, йахшы; Сайлардан: яввялян, икинъиси, цчцнъцсц; Явязликлярдян: мянъя, сянъя, ня ися, нядянся; Зярфлярдян: щягигятян, доьрудан, адятян, беляликля, цму- миййятля.Мяс.: Йахшы, онда Султан разылыг верся, бу гышы Гарабаьда галар, йазда Дийарбякря гайыдарыг. (Ф.К.) Салманын кюнлцндян, доь- рудан да, мцавинлик кечирди. (М.И.) Хцлася, ахшам чыраг йанан вахтда Мястяли шащ эяряк бизим евдя щазыр олсун. (М.Ф.) Дцзц, ушаглыгдан молла дейяня Щеч инанмамышам. (С.В.) Доьрудан да, Мямдяли, гейрят щялал олсун сяня! (С.) Ф е л л я р д я н тяърид олунан модал сюзляр. Бу група эюрцнцр, еля бил, еля бил ки, санки, олсун ки, сян демя, демяк ки, тутаг ки вя с. сюзляр дахилдир. Мяс.: Тутаг ки, Илдырым, Теймур, Чинэиз хан – Щамысы мяняммиш, ня олсун сону!? (С.В.) Ким, эюрясян, гцрбяти иъад едиб? Щяр ким едиб, мян кими бимар ола.(Мюъ.) Эюрясян, адамлар бунун няйиня щюрмят еляйирляр? (И.М.) Бябирин эялиши, еля бил, мяълисдякилярин ял-голуну баьлады.(И.М.) Фелин шякилляри иля ифадя олунан модаллыьа нисбятян, модал сюзлярля ифадя олунан модаллыг даща эцълц щесаб олунур. Беля ки 383 фелин шякилляри иля ифадя олунан модаллыьы модал сюзляр дяйишя би- лир. (6, 463) Мяс.: Мян бу эцн кяндя эетсям, йахшы олар – ъцм- лясиня эцман ки модал сюзцнц артырсаг (Мян бу эцн кяндя эет- сям, эцман ки, йазшы олар), ъцмлянин гятилик мязмуну эцманлы, шцбщяли мязмунла явяз едилмиш олур. Модал сюзляр гурулушуна эюря фяргли олур. Бу ъящятдян он- лары цч група айырмаг олар: Садя модал сюзляр: ялбяття, хцлася, йахшы, тяяссцф, йягин вя с. Дцзялтмя модал сюзляр: доьрусу, дцзц, мянъя, бизъя, сюзсцз, шцбщясиз, яввялян вя с. Мцряккяб модал сюзляр: санки, доьрудан-доьруйа, еля бил ки, бялкя дя, ещтимал ки, даща доьрусу, йягин ки, тутаг ки, доь- рудан да вя с. Модал сюзляр шярти олараг садя, дцзялтмя вя мцряккяб ще- саб олунур. Чцнки щямин сюзляр олдуьу кими, йяни шякилчилярля бирликдя модаллашмышдыр, модаллашараг шякилчи гябул етмямишдир. Мцряккяб модал сюзлярин ися бир гисми мцтящярриклийя маликдир, ясас сюзцн йанындакы ядатлар олмадан да ишляня билир: ялбяття – ялбяття ки, шцбщясиз – шцбщясиз ки, доьрудан – доьрудан да, еля бил – еля бил ки вя с. Модал сюзляри инкишафынын характериня эюря ики група айыр- маг олар: Сабитляшмиш модал сюзляр; гейри-сабит модал сюзляр. Сабитляшмиш модал сюзляр о модал сюзлярдир ки, онлар артыг модал сюз кими инкишафыны баша чатдырмышдыр, дилдя йалныз модал сюз кими ишлянир вя щеч бир нитг щиссяси иля ортаглы мцнасибяти йох- дур. Бу група: йягин ки, бялкя дя, санки, ялбяття, ялбяття ки вя с. модал сюзляр дахилдир. Мяс.: Ялбяття, бязян дала галдыьы, бцдрядийи щаллар да олмушдур. (М.И.) -Анан инди дейир эюрян гызым щарададыр.-Йягин ки.(И.Я.) Бу арыг, йаныг оьландан санки щамы утаныб-чякинирди.(И.М.) Щюр- мят, ялбяття ки, лазымдыр.(М.И.) Гейри-сабит модал сюзляр. Модал сюзлярин яксяриййяти ясас нитг щиссяляри иля ялагяни кясмямишдир вя щям ясас нитг щисся- ляриня дахил олан сюзляр кими, щям дя модал сюз кими ишлянир. Бу, 384 ясас нитг щиссяляринин модаллашмасы, модал хцсусиййят газанма- сы, конверсийасыдыр. Бу йолла тядриъян бир сыра сюзляр модал сюзя чеврилир. Бу група эюрцнцр, демяли, дейясян, сюзсцз, шцбщясиз, би- ринъиси, нящайят, беляликля вя с. кими сюзляр дахилдир. Фел кими: Узагдан бир гаралты эюрцнцр. Модал сюз кими: Эюрцнцр, кишиляр ъанларынын гядрини билир- мишляр.(И.Я.) Фел кими: Эяряк кяндя эедяндя бизимкиляри дя эюрясян. Модал сюз кими: Эюрясян, бу гар нечя эцн йердя галар? (И.Я.) Фел кими: Инди демяк, данышмаг, эцлмяк чаьыдыр. Модал сюз кими: Демяк, щямишя тямиз щавада имиш. (И.Я.) Фел кими: Дейирсян йахындыр сянин кюч йолун, Кючцнц баьлайыб бу бядбяхт оьлун.(Н.) Модал сюз кими: Дейирсян бяс, маралдыр.(И.Я.) Фел кими: Беля йердя эяряк бир сюз дейясян, бир фикир сюй- ляйясян. Модал сюз кими: Дейясян, вязиримиз мяшщур нясилдян- дир.(Ф.К.) Сифят кими: Бунлар йахшы материаллардыр. Модал сюз кими: Йахшы, Алыщцсейн, бундан сонра сян дя эцндя цч дяфя пянъяряни ачыг гойарсан.(И.Я.) Сифят кими: Доьру-дцрцст, шцбщясиз сянядляри бир йеря йыьмаг лазымдыр. Модал сюз кими: Бу гарлы гыш эцнцндя онун бу ъцр эейин- мяси, шцбщясиз, сябябсиз дейилди.(И.Я.) Сифят кими: Сюзцн дцзц бцдур ки, мян бу фикирля разылаша билмирям. Модал сюз кими: Дцзц, сянинля башга бир ишдян ютрц мясля- щятляшмяйя эялмишям.(Ф.К.) Исим кими: Онлар щяр шейдян – щягигятдян, доьрудан да горхурдулар. Модал сюз кими: Онлар, доьрудан да, горхурдулар. Бязян мцбащисяли эюрцнся дя (6, 463) демяк, демяли, де- мяк ки, цмумиййятля, бир сюзля, мцхтясяр, беляликля, нящайят, демяли ки, хцлася, гяряз, цмумян, мянъя, бизъя типли сюзляри 385 грамматик ялагянин характериня, щадисяйя мцнасибят билдирмя хцсусиййятляриня вя йериня эюря модал сюзляря дахил етмяк олар. Yüklə 2,14 Mb. Dostları ilə paylaş:
|