Akademik Yazi Üzr? B?l?dçi

B

əs Yazıdakı Bəzi Orijinal Xüsusiyyətləri Nə Zaman Sax ama ı? 

 

Parafraz ed

ərkən, hərdən müəllifin sözlərini ilkin mənbədə - orijinalda olduğu kimi 

saxlamaq  z

ərurəti  yarana  bilər.  Misal  üçün,  siz  yəqin  müşahidə  etdiniz  ki,  biz 

mü

əllifin  “məhsul  və  xidmətlərin  istehsalında”  ifadəsini  olduğu  kimi  saxladıq, 

çünki  bu  ifad

əni  başqa  sözlərlə  yenidən  ifadə  etmək  çətin  idi.  Hər  halda,  sitat 

g

ətirilən  parçadakı  dırnaq  işarələrindən  də  göründüyü  kimi,  həmin  sözlərin 

mü

əllifin  olması  bəllidir,  eyni  zamanda  müəllifin  adı,  yazının  nəşr  ili  və  sitatın 

g

ətirildiyi səhifə nömrəsi də verilmişdir.  

Sitatlardan  istifad

ədən  savayı,  bəzi  frazalar  ilkin  mənbədə  olduğu  kimi 

saxlanılmışdır. Məsələn, “fiziki kapital” və “insan kapitalı”. Bunun səbəbi odur ki, 

bu frazalar mü

əyyən bir sahə - iqtisadiyyat sahəsində qəbu  edi mi  fraza ardır 

v

ə müəllifin özünəməxsus ifadə formaları deyil. Daha önəmlisi isə budur ki, “fiziki 

kapital”  və  “insan  kapitalı”  dəyişilə  bilməyəcək  məfhum  adlarıdır.  Eləcə  də, 

“məhsullar və xidmətlər” ifadəsini də saxladıq, çünki bu ifadə akademik mühitdən 

k

ənar  bir  çox  başqa  kontekstlərdə  də  ümumi  şəkildə  işlədilən,  qəbul  edilmiş 

ifad

ədir. Bu frazaları işlədərkən dırnaq işarələrinə ehtiyac yaranmaya bilər, lakin 

əgər  buna  əmin  deyilsinizsə,  ehtiyatlı  olmaq  –  mənbəni  göstərmək  və  dırnaq 

işarələrini vermək ən yaxşı yoldur. Amma yenə də, çalışın ideyanı öz sözlərinizlə 

ver

əsiniz.  

Mü

əllif ideyalarını öz SÖZLƏRİNİZLƏ verə bilmək - sizin akademik mühitdə elmi 

yazılar yazarkən ən çox istifadə edəcəyiniz BACARIQdır.