T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

Ein modernes Haus   hätte   gebaut werden müssen. 
Modern bir ev yapılmı
ş
 olmalıydı. 
 
 
 
 
 
 

---

 
339 
 3   KORPUS 1 : ALMANCA EDEBĐ METĐNLER              
1)   “Zu dieser Zeit mußte man sich halten, damit das Leben klar und reinlich, schön   
      und geordnet sei.” (HESSE, 2007: 9) 
2)   “Mir selbst graute sofort vor dem neuen Gefühl, ich hätte meinem Vater gleich  
       die Füße  küssen mögen, um es ihm abzubitten.” (HESSE, 2007: 21) 
3)   “Es ist ein Vogel oder so war Ähnliches; es muß ganz alt sein. Das Haus soll   
       früher einmal zum Kloster gehört haben.” (HESSE, 2007: 29) 
4)   “Nein, vor Menschen sollte man niemals Furcht haben.” (HESSE, 2007: 37) 
5)  “«Schade», sagte er dann, «wir hätten das Experiment noch weiter führen können.   
      Aber ich  will dich nicht plagen.»”(HESSE, 2007: 40) 
6)   “Mir schien es dann zuweilen, es sei  in seiner Freundlichkeit  ein feiner Klang   
       von Hohn  oder ironischem Vorwurf, doch mag das Einbildung gewesen sein.”   
       
 
 
 
 
 
 
 
          (HESSE, 2007: 48) 
7)   “Ich plagte Max, er solle das auch einmal am Lehrer versuchen, doch wollte er es  
       nicht tun.” (HESSE, 2007:53)    
8)   “Ich sehe, du denkst mehr, als du  einem sagen kannst.” (HESSE, 2007: 61) 
9)  “Ich tat, was ich mußte, weil ich sonst durchaus nicht wußte, was mit mir  
        beginnen.” (HESSE, 2007:72) 
10)  “Ich war mißtraurisch und wollte mich keineswegs   von  ihm meistern lassen.”   
        (HESSE,  2007: 82) 
11)  “Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren  werden   
        will,  muß  eine Welt zerstören.” (HESSE, 2007: 87) 
12)  “Ich weiß, daß Sie Träume haben müssen, die Sie mir nicht sagen.” 
   
 
 
 
 
 
 
 
         (HESSE, 2007: 105) 

---

 
340 
13)  “Nein. Es zog mich her. Hast du mich gerufen? Du mußt mich gerufen haben.  
        Was tust  du hier? Es ist doch Nacht.”  (HESSE, 2007, 113) 
14)  “Meine Schulzeit war zu Ende. Ich sollte eine Ferienreise machen, mein Vater  
       hatte sich   das ausgedacht, und dann sollte ich zur Universität gehen.” 
         (HESSE, 2007: 123) 
 15)  “Der Mann nickte. «So mag es in der Regel sein. Aber jede Regel hat  Ausnah-        
        men.»” (KUSENBERG,1985: 83)                                                                                       
16) “Diesem  fiel es nicht leicht, ein Lächeln aufzubringen, denn der Polizeipräsident    
        ähnelte seinem Vetter Arthur, den er gleichfalls nicht mochte.”           
                                                                                                 (KUSENBERG,1985: 84)                 
17) “Die Hoffnung macht das Treppensteigen leichter, und enttäuscht kann man nur       
        hinuntergehen: Hausierer haben mit Häusern zu tun.” (BICHSEL, 1973: 64)                                          
18)    “Schade, daß Du Deine Sonntagsbesuche bei mir nicht mehr regelmäßig   
          machen kannst-schade. Herzlich Vater” (BÖLL, 2006: 5) 
19)    “Ich sprach Vater, während wir durch die stillen, dunklen Straßen nach Hause   
           gingen, den ganzen Dialog vor, den er mit Fundahl führen sollte- um unserem  
           Besuch den Schein der Zufälligkeit zu geben.” (BÖLL, 2006: 10) 
20)      “Die großen dunklen Augen waren hart, das schwere Kinn wie das einer  
           Denkmalsfigur, und er bewegte die Lippen kaum, als er sagte: «Ich kann Brot    
           nur auf Marken abgeben und auch auf Marken nicht am Sonntag.»”  
(BÖLL, 2006: 11)  
21)     “Er sagte: «Ich habe seinem Sohn gestern eine Fünf geben müssen.»”  
  
 
 
 
 
 
 
 
           (BÖLL, 2006: 11) 
 

---

 
341 
22)    “Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir behilflich sein könnten, ein Zimmer für            
          sie zu finden. (BÖLL, 2006: 14) 
23)    “Viermal in der Woche durfte ich abends ins St.-Vinzenz-Hospital kommen,   
         wo eine entfernte Verwandte von Mutter Küchenschwester war: Dort bekam   
         ich Suppe, manchmal auch Brot, …”(BÖLL, 2006: 16)