Pnevmotoraks in njegove posledice

39

Dive Medicine

pljanjem tudi zato, ker so uživale v potapljanju s člani družine in prijatelji.

»Uživala sem v športu s svojim možem, ki me je med zdravljenjem spodbujal, da sem z aktivnostmi 

nadaljevala v okviru svojih zmožnosti«.  

Ženske so povedale, da niso pustile, da bi rak nadzoroval njihovo življenje. Potapljanje je dokaz, da 

jim rak ni narekoval njihovega življenja. Ključna beseda je »življenje«. Potapljanje zagotavlja v pov-

ezavi z duševnostjo močno fizično in emocionalno zdravljenje.

»Rada imam brezskrbnost in občutek prostranosti med potapljanjem. Ni telefonov, nihče ne govori z 

menoj. To je naravno. To je nedotaknjeno božje delo«.

Neka potapljačica je jedrnato dejala:

»Potapljanje je nujno za mojo psiho«.

Zahvaljujemo se ženskam, ki so sodelovale v raziskavi. Upamo, da bodo komentarji, nasveti in razmis-

leki navdihnili mnogo drugih žena, ki se soočajo z enakimi izzivi.

*zatekanje, posebno v podkožnih tkivih. Večina limfedemov pri za rakom zdravljenih bolnikih  je v roki 

zaradi obstrukcije ali odstranitve limfnih žil ali limfnih vozlov. 

●

40

DAN Mission Statement

Divers Alert Network (DAN), a nonprofit 

organization, exists to provide expert 

medical information and advice for the 

benefit of the diving public. DAN´s his-

torical and primary function is to provide 

emergency medical advice and assist-

ance for underwater diving accidents, to 

work to prevent accidents and to promote 

diving safety. Second, DAN promotes 

and supports underwater diving research 

and education, particularly as it relates to 

the improvement of diving safety, medical 

treatment and first aid. Third, DAN strives to 

provide the most accurate, up-to-date and 

unbiased information on issues of common 

concern to the diving public, primarily, but 

not exclusively, for diving safety.

DAN EUROPE FOUNDATION

Territory: 

Geographical  Europe,  European 

territories  and  protectorates,  with  regional 

IDAN  responsability  for  the  Mediterranean 

Sea  and  Shore,  the  Red  Sea,  the  Arabian 

Gulf, Ethiopia, and the Maldives.

Rgistered Address and Headquarters:

26, Triq Fidel Zarb, Gharghur NXR07, Malta;

TEL. [phone] - FAX. [phone]

Operations Head Office:

P:O: BOX: DAN, 64026 Roseto Italy,

TEL. [phone]

FAX. [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.daneurope.org

DAN Europe Regional Offices

DAN Europe Balkans

(Serbia and Montenegro, Bosnia and 

Hezegovina)

Area Drector: Prof. Alessandro Marroni

Regional Director: Dr. Dragana Ivkovic,M.D.

Milovana  Marinkovica  17.  11000  Belgrade, 

Serbia and Montenegro

TEL. and FAX. [phone]

MOBILE. [phone]

E-mail: [e-mail]

DAN Europe BeNeLux

(Belgium, Netherlands, Luxembourg) 

Area  Director:  Prof.  Costantino  Balestra 

Ph.D.

Area Medical Director: Dr. Peter Germonpre 

M.D.

National  Medical  Director  for  The  Nether-

lands: Dr. Menno Gaastra M.D.

Regional Head of Training (Dutch): 

Guy Thomas

Regional Head of Training ( French): Frédéric 

Venderschueren

Phone and Fax: refer to Central Office in Italy

Email: [e-mail]

DAN Europe Česko

Area Director: Prof Alessandro Marroni

National Director Dr. Pavel Macura M.D.

K Břízkám 4/7, Hradec Králové, PSC 500 09, 

Česká Republika

Phone + 420 495 516 147

Fax-phone + 420 495 264 641

Email: [e-mail] 

DAN Europe Croatia

Area Director: Prof Alessandro Marroni

National Director Dr. Darko Kovacevic M.D.

Kruge 19A, 10000 Zagreb, Croatia , 

Fax [phone]

Email: [e-mail]

DAN Europe France.

Area  Director:  Prof.  Costantino  Balestra 

Ph.D.

Area Medical Director: Dr. Peter Germonpre 

M.D.

National Medical Director: 

Dr. Bruno Grandjean M.D.

Service de Médecine Hyperbare, 

Centre Hospitalier d'Ajaccio, 27 Avenue 

Impératrice Eugénie, 20303 AJACCIO 

CEDEX. 

Phone  and  Fax  :  refer  to  Central  Office  in 

Italy

Email: [e-mail]

DAN Europe Germany, Austria & Hungary

Area Director: Dr. Ulrich van Laak M.D.

Eichkoppelweg 70, 24119 Kronshagen, 

Germany, 

Phone [phone] 

(Monday and Thursday,  18 until 21 h CET), 

Fax [phone], 

Email: [e-mail]

Hungary

National Info-line Tel.: [phone],

National Emergencies Tel.: [phone]

DAN Europe Hellas

Area Director: Prof Alessandro Marroni

Medical Director: Dr Bassilis Zachariades 

C/o Hyperbaric Medical Center:, 

5 Klazomenon st., Tavros Athens, 17778 

Tel/Fax [phone]

 (workdays,14:00 to 19:00 pm)

e-mail : [e-mail] 

DAN  Europe  Ibérica  (Andorra,  Portugal, 

Spain)

Area Director: Dr. Jordi Desola, M.D., Ph.D.

CRIS Unitat de Terapèutica Hiperbàrica, 

Dos de Maig 301, Hospital Creu Roja, 

08025 Barcelona, Spain, 

Phone [phone], 

Fax [phone],

Email: [e-mail]

DAN Europe Italia

National Director: Dr. Nuccia De Angelis

Medical  Director:  Prof.  Alessandro  Marroni 

M.D.

P.O. Box DAN, 64026 Roseto , Italy, 

Phone [phone], 

Fax [phone]. 

Email: [e-mail]

DAN Europe Malta

National Director: 

Dr. Ramiro Cali Corleo M.D.

26, Triq Fidiel Zarb, Gharghur NXR07, Malta. 

Tel: [phone]; Fax: [phone] ; 

Email: [e-mail]

DAN Europe Polska

Area Director: Prof Alessandro Marroni

Medical Director, Zdzislaw Sicko, M.D., Ph.D. 

Membership Assistance  Coordinator,  Jacek 

Kot, M.D., Ph.D. 

National  Center  for  Hyperbaric  Medicine, 

Institute  of  Maritime  and Tropical  Medicine, 

Medical University of Gdansk

Powstania Styczniowego 9B

Gdynia 81-519, Poland

Phone [phone] ( 08:00 – 15:00)

Fax: [phone]

Email:  [e-mail]   

DAN  Europe  Skandinavien  (Denmark,  Nor-

way, 

Sweden, Finland)

Area Director: Dr. Ole Hyldegaard, MD, Ph.D.

P.O.Boks 11,  2830 Virum, Denmark. 

Tel  [phone]

Fax [phone]. 

Email: [e-mail] 

DAN Europe Slovenia

Area Director: Prof Alessandro Marroni

National Director: Prof. Dr. Igor Mekjavic

Department of Automation, 

Biocybernetics and Robotics

Jozef Stefan Institute

Jamova 39,  SI-1000 Ljubljana,  Slovenia

Tel [phone]

Fax [phone]

Email: [e-mail]

DAN Europe Suisse

National Director: Dr.Jürg Wendling M.D.

Faubourg du Lac 67, 2502 Biel, Switzerland, 

Phone [phone]

Fax [phone].

Email: [e-mail]

 

Moving? If you have moved in the last year, please send DAN your new address.

Questions? Call DAN Europe al [phone] or any of your regional offices indicated above 

41

DAN FACTS

DAN Europe Türkiye

Area and Medical Director : 

Dr. Ramiro Cali Corleo

National Medical Directors:  Dr Salih Aydin, 

Regional Managers : Murat Egi,  Ali Konoklu

C/o Yavuztürk Sok, No32, D:1;  Söğütlüçeşme

34716, Kadıköy ISTANBUL

Phone: [phone] 

            [phone]

DAN Europe United Kingdom Gibraltar 

& Ireland

Area Director: Dr. Ramiro Cali Corleo, M.D.

Regional Manager: 

Christopher Young CertEd 

EMP House, Telford Way

Coalville,  Leicestershire,  LE67 3HE

United Kingdom

Phone: 

National  0845 029 1990; 

International [phone]

Fax : 

National  0845 029 1991; 

International [phone]

Email: [e-mail]

DAN Europe Affiliate Organizations

DAN Maldives

Area Director: Prof Alessandro Marroni

Medical Director. Dr. Guenter Frey, M.D.

Bandos Hyperbaric & Medical Clinic -

Bandos Island Resort. Republic of Maldives.

Fax [phone]

Email: [e-mail]

DAN Egypt

Area Director: Prof Alessandro Marroni

Regional Director: Dr. Adel Taher, M.D.

Hyperbaric Medical Center

Sharm el-Sheikh, Egypt

Tel.: [phone] or 23 

(from 10:30 till 18:00 - daily)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

DAN  Israel

Area Director: Prof Alessandro Marroni

Regional Director: Mr. Shai Roth 

P.o.box 36667 , Tel – Aviv,  61366 , Israel

Fax :[phone] . 

e-mail:  [e-mail] 

The other International DAN Organizations

DAN America

territory:

  United  States  and  Canada,  with 

regional IDAN responsibility for Central and 

South  America,  the  Caribbean,  Polynesia, 

Micronesia and Melanesia (except Fiji), and 

any other area not designated for the other 

DAN entities 

President and CEO: Dan Orr

The Peter B. Bennett Center, 6 West Colony 

Place, Durham, NC 27705, USA, 

Phone [phone],  

Fax [phone]

Email: [e-mail] . 

Website: http://www.diversalertnetwork.org

DAN America - Mexico

Director, Dr. Cuauhtemoc Sanchez, M.D.

Indiana 260-907, Col. Nápoles Mexico, D.F. 

03710, Phone [phone], 

Fax [phone]  

Email: [e-mail] 

Website: http:// www.diversalertnetwork.org

DAN Japan

Territory:

 Japanese mainland and islands, 

with regional IDAN responsibility for

Northeast Asia-Pacific

Director Prof. Yoshihiro Mano, M.D.

DAN JAPAN /J apan Marine Recreation 

Association 

Kowa-Ota-Machi Bldg,2F, 47 Ota-machi 

4-Chome Nakaku,

Yokohama City, Kagawa 231-0011 Japan

Tel:[phone] 

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Website: http://www.danjapan.gr.jp

DAN Asia-Pacific

Territory:

 Australia and New Zealand, with 

regional IDAN responsibility for Papua New 

Guinea, Fiji, Indonesia, Malaysia, Vietnam, 

Singapore, Cambodia, Myanmar, 

Philippines, Vanuatu, Solomon Islands, 

Brunei, Thailand, Hong Kong, Korea, China 

and Taiwan

Director  Mr. John Lippmann

49A Karnak Rd, Ashburton, Victoria 3163, 

Australia.

Postal address: PO Box 384 Ashburton, Vic. 

3147, Australia.

Tel: [phone]; 

Fax: [phone]

Email: [e-mail]  

Website: http://www.danasiapacific.org  

DAN Asia Pacific - Philippines

Medical Director, Dr. Benjamin G. Luna, 

Jr.M.D.

Makati Medical Center; 2 Amorsolo St.; 

Makati City 1200; Philippines 

Phone/Fax: [phone] (office 

hours); or Phone: [phone] 

(ask for Ext. 2123; office hours); 

Email: [e-mail]

DAN Southern Africa

Territory:

 Austral Africa, Comoros, 

Madagascar, Seychelles Islands, plus 

Kenya and Zanzibar (for residents only, 

European expatriates refer to DAN Europe) 

Director Dr. Frans J. Cronje, M.D.

DAN-SA Building, Rosen Office Park, Cnr 

Invicta and Third Roads, Halfway House, 

South Africa 1685

Telephone: + 27 11 312 0512 

Fax:+ 27 11 312 0054

Email: [e-mail] 

Website: http://www.dansa.org

DAN Europe  E-mail address list

General  

[e-mail], 

Membership 

[e-mail]

  

Medical 

[e-mail]

Training 

[e-mail] 

DAN Europe Sponsor Program  

[e-mail] 

Insurance Claims 

[e-mail]

                 Moving? If you have moved in the last year, please send DAN your new address.

                 Questions? Call DAN Europe al [phone] or any of your regional offices indicated above 

CENTRUM TURYSTYKI PODWODNEJ VENTURI

Ul. Dworcowa 37, 85-009 - Bydgoszcz, Poland

Tel [phone] - Fax: [phone] - [e-mail] - www.

venturi24.pl

CENTRUM NURKOWE "PIJAWKA"

Ul. Pulawska 84 - 02-603 Warszawa Poland

Tel [phone]

www.nurkowanie.pl - [e-mail]

CENTRUM NURKOWE LET'S DIVE

Zgodna 80, 30-444, Krakow-Libertow, Poland

Tel [phone] - Fax: + 48 12 2700161

www.letsdive.pl - [e-mail]

CENTRUM NURKOWE KRAKEN

Ul. Kobierzynska 43, 30-363 Krakow - Poland

Tel [phone] - Fax: [phone] - [e-mail]

CENTRUM NURKOWE AQUANAUTIC

Naftowa 1, 65-705, Zielona Gora, Poland

Tel. [phone]- Mobile: [phone] - Fax: [phone]

www.aquanautic.pl - [e-mail]

CYDIVE Diving Centre & Instructor Training

Academy 1 Poseidonos Avenue 8042 Paphos - Cyprus

Tel [phone] - Fax [phone]

www.cydive.com - [e-mail]

"ATLANTIS" ZBIGNIEW STYCHNO

Ul. Dworcowa 73, 44-190 - Knurów - Poland

Mobile [phone] - www.stychno.pl - [e-mail]

GOLDEN DAN POINTS

ACQUASPORT

 DI ROTA ALBERTO & C. SAS

Via Risorgimento 46 - 23900 Lecco - Italy

Tel: [phone]  Fax: [phone]

Web: www.acquasportlecco.com   Email: [e-mail]

A.S.D. I TITANI DI VINCENZO POLIMENI

c/o Centro sportivo MACO - Via Ettore Rota 6/8 - 00177 Roma - Italia

Tel [phone] - Fax [phone] - Cell 3486900581

[e-mail] - www.ititani.it

FINEGLOBE-DIVING SERVICES  

P.O. BOX 62867, 8069 PAPHOS, CYPRUS

Tel. [phone] Website: www.fineglobe.net

Email: [e-mail]

AQUAVENTURE 

Plezantstraat 66 - 9100 Sint-Niklaas - Belgio

Tel [phone] Fax : [phone]

[e-mail] -www.aquaventure.be

ASSOCIAZIONE SPORT E VITA DIVING CENTER

Via Agrippina, 22 - 80070 Bacoli NA -Italia

Tel [phone] Fax: [phone] - www.sportevita.it - info@

sportevita.it

PLONGEUR.COM - FABRICE CHARLEUX

BP 110505 - 98709 MAHINA - Polynésie Française

Phone: +(689) 79 44 54 - www.Plongeur.com - [e-mail]

WORLD ORGANISATION OF SCUBA DIVING

(WOSD) 

Marsdiep 16e - NL-8321 MC URK - Nederland

Tel[phone] - Mobiel: [phone]

Fax: [phone] - [e-mail] - www.wosd.com

SEA FISH PODWODNY SWIAT

Witczaka 9 - 41-902 - Bytom - Poland

Tel[phone] - Fax: [phone] www.sea-fish.bytom.pl

[e-mail] - [e-mail]

DUIKEN VIPMEDIA 

Publishing & Services - Postbus 7272 - 4800

GG Breda, The Netherlands - Tel +31 (0)76 - 530 17 21

Fax : + 31 (0)76 520 52 35 - www.duiken.nl - [e-mail]

CORPORATE SPONSOR

A corporate Sponsor is an organisation which holds 

an important role in the development and spreading of 

DAN's mission.

DAN points are important partners in Diving Safety. 

Divers can go to these DAN points for DAN First Aid

Education, DAN membership info, and in some cases 

also to participate in DAN's Diving Research.

All DAN Points have availability of an Oxygen and first 

We thank all the Sponsors and DAN Points that support with 

great devotion and enthusiasm, DAN's mission all over the 

world

DAN EUROPE SPONSOR

DAHAB TEC DIVERS

P.o Box 37 - Dahab, South Sinai - Egypt - Mobile: [phone]

[e-mail] - www.dahabtecdivers.com

BAZA NURKOWA KOPARKI

ul. Płetwonurków 1 - 43-600 Jaworzno - POLAND

Tel: [phone] - [e-mail] - www.orkasa.pl

DECOSTOP

di Botti Riccardo - Via Leonardo Da Vinci 67, 29100 Piacenza - Italia

Tel [phone] - [e-mail] - www.decostop.it

BLUE DOLPHIN

Via San Francesco D'assisi 10 - 00044 Frascati (Roma)

Tel e Fax [phone] - [e-mail] - www.bluedol-

phinsub.it

D.D.R.C. Ltd./ The Oxygen Centre 

Kypreopoullos Court 2, Amathus 

Ave. 59, 4532 Limassol - Cyprus Tel [phone] - Fax: +357-

25320108 24hr emergency: [phone] - www.hbo-therapy.com 

- [e-mail]

BEYOND DIVING 

Wallbergstr. 2 / Karwendelplatz, 85598 Baldham b. 

München, Germany

Tel. [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.beyond-diving.de

 ESQUELA DE BUCEO SCUBA PLUS 

Cala'n Busquets 10 Ed. Las 

Terrazas 07760 Ciudadela De Menorca - SpainTe: .+34-696903160

Web site: www.scubaplus.org

E-mail: [e-mail]

TAUCHSPORT ALLERSBERG 

Hilpotsteiner Strasse 6, 90584 Aller-

sberg -Germany Tel. [phone] - Fax: [phone] Website: 

www.tauchsport-allersberg.de 

Email: [e-mail]

GENSYSNAUTICA 

Via Trieste 5 22012 CERNOBBIO (CO)

Tel. [phone] Fax [phone]

website: www.gensysnautica.com

Email: [e-mail]

AQUA TEC  

Divers Educational Center

Gravias 14, Dafni, 17235 Athens, Greece

Tel.: [phone]

email: [e-mail]  Web: www.aquatec.gr

 

EXSTREAM

Kosciuszki 35 A, 50-011 Wroclaw - Poland

Tel [phone] - Fax: [phone]

www.exstream.com.pl - [e-mail]

ENAZUL

C/. Mayor,50, 50001 Zaragoza, Spain - [e-mail]

EME / Prevent & Rescue International

Peelmanserf 10, 5706 JZ Helmond - Nederland - Tel +31-(0)492-

590591

www.eme.nl - [e-mail]

SIRENA SUB 

Vipavska C. 54, 5000 Nova Gorica - Slovenia

Tel [phone] - Fax: [phone] - www.reef.si - [e-mail]

SCUBAKRETA DIVING CENTER 

Nana Beach Hotel,

70014 Chersonissos-Crete, Greece - Tel [phone]

Fax [phone] - www.scubakreta.gr - [e-mail]

SCUBA DOLPHIN

Via Montecassiano 15, 00156 Roma - Italia

Tel [phone] - www.scubadolphin.it

[e-mail] - [e-mail]

ELBLASKIE WOPR

Ul. Robotnicza 68, 82-300 Elblag, Poland

Tel [phone] - Fax [phone]

[e-mail] - www.elblaskiewopr.pl

PROFESSIONAL DIVING UNIT

Postelseweg 88 - 5521 RD Eersel - Nederland

Tel [phone] - Fax: [phone] - www.pdu.nl - info@

pdu.nl

DUIKCENTRUM NEDERLAND

hotsestraat 7, 5171 DT Kaatsheuvel - Nederland - Tel [phone]

www.duikcentrumnederland.nl - [e-mail]

PIMIA DIVING 

Demmerik 25, 3645 EA Vinkeveen - Nederland

Tel [phone] - fax [phone] - www.pimia.nl - info@

pimia.nl

DIVING DISEASES RESEARCH CENTRE

Tamar Science Park, Derriford, PL6 8BU Plymouth - United Kingdom

Tel [phone] - Fax: + 44-1752-209115

www.ddrc.org - [e-mail]

MOBY DICK

Melbournestraat 36 & 38a - 3047 BJ Rotterdam - Holland

Tel [phone] - www.mobydick.nl - [e-mail]

DIVE POINT RED SE

Matthias Breit P.O. Box 219 Hurghada / Red Sea Egypt

Tel [phone] - Fax [phone]

[e-mail] - www.dive-point.com

MANATEE DIVING 

Raadhuisplein 13 - 2914 KM NIEUWERKERK 

AAN DEN ijSSEL - Nederland

Tel [phone] - fax: [phone] - manateediving@

xs4all.nl

aid kit to ensure diver's safety during emergencies.

"DAN points" are also entitled to sell DAN Europe materials to all divers DAN Instructors and Trainers will be

able to purchase DAN Educational Materials from these "DAN Points".

DAN points might even have rental services for their Oxygen and AED Units as an extra service to DAN educators.

While a Silver DAN Point will be able to offer at least 1 type of DAN provider Course, a Gold DAN Point will be able to offer 

all DAN Provider and

Instructor Courses, making them specialised in DAN First Aid Education.

DIVEVERSITY

Kempervennendreef 8, 5563 VB Westerhoven - Netherlands

Tel [phone] - Fax [phone]

www.diveversity.com - [e-mail]

DIVE-IN LTD. LARNACA 

132 Piale Pascha, 6028 Larnaca - Cyprus

Tel [phone] - Fax: [phone]

www.dive-in.com.cy - [e-mail]

LOK - LIGA OBRONY KRAJU

KOMISJA PLETWONURKOWANIA

CHOCIMSKA 14, 00-791 WARSZAWA - POLAND

email: [e-mail]

MAINDES

Postbus 171 - 7940 AD Meppel - Nederland

Tel [phone] - Fax: [phone]

www.maindes.com - [e-mail]

KALLIOPI DIVE COLLEGE

P.O. Box 61036 - 8130 Paphos - Cyprus

Tel [phone] - [e-mail] - www.kalliopitravel.com

ITS SAFETY-FIRST/De onderwaterwereld

Koningstraat 40 - 2011 TD Haarlem - Tel [phone]

www.onderwaterwereld.com - [e-mail]

DIVECENTER NEW ATLANTIS

Wilhelminastraat 2 - 9611 JW Sappemeer

Tel [phone] - Fax [phone] - [e-mail]

CARDIOPROTEC

C./ Salvador Ferrandiz, 30 - 03750 Pedreguer (Alicante) - Spain

Tel [phone] - Fax: [phone]

[e-mail] - www.cardioprotec.com

GORNOSLASKIE CENTRUM NURKOWE SEA FISH

Podwodny Swiat - Witczaka 9 - 41-902 - Bytom - Poland

Tel [phone] fax [phone]

www.sea-fish.bytom.pl - [e-mail]

TAKE AIR 

Schagerweg 33, 1751 CA, Schagerbrug, Netherlands

Tel [phone]- Fax: [phone] - [e-mail]

GLOBAL UNDERWATER SERVICES Ltd. Maurizio Carmini - 

Via M. 

Fanti, 8, 50019 Sesto Fiorentino - Italia Tel [phone] - Fax 

[phone] - [e-mail] technical-diving@

hotmail.com - www.mauriziocarmini.com - [e-mail]

SPORT EDER

Sulzbacher Str. 1, 94152 Neuhaus am Inn, Germany

Tel + 49-8503-8010 - Fax [phone] - [e-mail]

www.sport-eder.de - www.tauchlehrerakedemie.info

GALICIA TECHNICAL DIVING

J. Tielemansstraat 31 - 3200 Aarschot - Belgium

Tel [phone] - Fax: [phone] - www.galicia.be - info@

galicia.be

SNORKEL D.C. 

Avda. Del Mar s/n - Llafranc - Spain

Tel [phone] www.snorkel.net - [e-mail]

NAUTILOS TRADING LTD  

25A Prodromou Str, Strovolos, 2063 

Nicosia, Cyprus Tel.: [phone]DIVE(3483) Fax: [phone]

Emergency contact Number: +357 7000HELP (4357)

email: [e-mail]  Web: www.nautilostrading.com