PT o „ 0 ‘qituvchi“ nashriyot-matbaa ijo d LV 'tjyi toshkent — 2012

Yesken Y elu b a yev,
qozoq shoiri'
T O ‘R T O Y O Q L I 
B O ‘L S A E D I
Buncha mazali, xushta’m 
Pishgan go‘shti tovuqning. 
G o ‘shtdan ham o ‘tib tushdi 
Shirin so‘zi Sodiqning.
U shoshmasdan tovuqning 
Oyoqlarin yeb oldi.
Mazasiga to‘ymasdan 
„Attang, attang“ , — deb qoldi.
Boshin chayqab o ‘ziga 
Savol berishin qo'ymas:
— Eh, nimaga tovuqning 
Oyog‘i to'rtta emas?..
1 Robiya Userovaning so‘zma-so‘z tarjimasidan foydalanildi.
46
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

TA SA W U R
Tun cho‘kkanda qarasangiz 
Ko‘rasizlar albatta: 
Boshingiz tepasida— 
Ko‘hna shahar bor katta!
0 ‘xshashi yo‘q bu shahar 
M o‘jizaga kon rosa:
Huv porlagan yulduzlar 
Yulduz emas — deraza.
Somon yo‘li — katta yo‘l, 
Oy — avtobus minishga. 
YoMovchilar juda ko‘p 
Tashib, xizmat qilishga.
Bu shahar aholisi 
Shoirtabiat biram.
She’rlar yozib chiqishar 
Tonggacha yoqishib sham.
Shoirlardek donodir 
Ondagi yosh-yalanglar. 
Ishonmasangiz agar,
Tunda ko‘kka qaranglar!
K O ‘L M A K S U V
Yomg‘ir yog‘di.
Atrof ko‘lmak.
— Loyqa suvni ichma, — deb 
Sigiriga tosh iq»‘itar 
Bir qizcha javrab hadeb.
— Tezroq hayda! — deya uni 
Men ham qo‘llab yubordim. 
Loy simirgan sigir sutin 
Ayting, axir ichar kim?
T O P I S H M O Q
Qancha urin, bir o'zini 
Sira yeya olmaysan.
Ovqat usiz pishgan bo'lsa, 
Og‘zingga ham solmaysan.
(Tuz)
47
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

B I Z N I N G X O ‘J A
— Xizmatdagi 
0
‘g‘limga 
Xat yozib ber, ol savob, 
Deb so‘ragan onaga 
Nurlanboy berar javob:
— Yozuvim qing‘ir-qiyshiq, 
Qilmayapman bahona. 
Hech kim o‘qiy olmaydi 
Yozgan xatimni, ona.
Meni to ‘g‘ri tushuning, 
Xat yozdirsa kimda kim, 
Uni o ‘qib berishga 
Borishim kerak o‘zim!
„ R O M A N I S T “
Yoddan bir she’r o‘qishin 
So'rasalar Nurlandan,
Nurlan der: - Men kattaman, 
0 ‘qiyman faqat roman!
Koshki, gapi rost bo'lsa,
Nuqul „3“ baho olar.
— Endi she’mi o ‘qir, — der,— 
Mayda-chuyda bolalar!
„ Y A N G IL IK “
Yaydoq yerda tunab qolib,
Borib qay kun dalaga,
Jaqin bitta yangilikni 
So'zladi bor bolaga:
— Bilib oldim samolyotlar 
Tunda qanday uchishin. 
Bilmasangiz, bilvolinglar— 
Gaplarimning bari chin.
Nima uchun adashmasdan 
Yurar desam yo'lida, 
Shamchalari bo‘lar ekan, 
Samolyotning qo‘lida...
48
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

D A M O L S I N - D A
— Radioni kim o'chirdi,
Kim qulog‘in buradi?
Ko‘rmadingmi, bilmadingmi?
Deb ukamdan so'radim.
Jilmaygancha ukam dedi 
Tugatmasimdan so'zim:
— Dam olish kun dam olsin deb 
Boya o'chirgan edim...
T A V S IY A N O M A
Qay bolaning „besh“ i ko‘p,
Shu bolaning esi ko‘p.
Ko‘p bo'lsa kimning „to‘rt“i 
0 ‘sha sinfning ko‘rki.
Qay bolada m o‘l-ko‘l „uch“ ,
Bilki, ishi chala, puch.
Kim o ‘qisa „ikki“ga 
Hech qarama betiga.