30
III shaxs kishilik olmoshi birligining
an
varianti
(ul>al>an)
ba’zan Furqat
asarlarida uchraydi:
An hama begānalarg’a āshnāliq shunchalar
;
I shaxs ko’pligi:
biz
.
Biz
olmoshi XV—XIX asr yozma manbalari uchun umumiy xarakterga
ega, yumshoq talaffuz etilgan, ko’plik, birlik ma’nolarida qo’llangan.
Biz
olmoshi ko’plik ma’nosida:
B i z ham kishi yibәrdүk (BN)
.
B i z ikki
bolәk elmiz (SH turk.)
.
B i z ikkimizgә musulmān bol tedi (SH tar.).
Biz
olmoshi birlik ma’nosida ham qo’llangan:
B i z i ң bilә bolg’an beglәrini
ham faraxorlarig’a yarasha berib shafqat qыldыm (BN)
.
Bizni rasvai jahan etti
yad әylәmәdiң (Nodira).
Ko’plik ifodalash xususiyatini yanada oshirish uchun
biz
olmoshiga
–lәr
affiksi qo’shilgan:
Mavlānā Kabuliy b i z l ә r n i tilәb vasiyat qыldы kim, bu
kechә ālamdыn barur-men (Navoiy MN)
.
Gul g’unchasidur goya bizlәrgә
achыlmaydur (Bobur)
.
II shaxs ko’pligi:
siz
.
Siz
olmoshi ko’plik ma’noda qo’llangan:
Biz siziң uchun savrulduqq
(SHN)
.
Biz bu sarыdыn yetkәch, s i z ichkәridin chыqыb elikiңizdin kelurini
taqsir qqыlmaңlar (BN)
.
Siz
olmoshining ko’plik ma’nosini
kuchaytirish uchun
–lәr
affiksi
qo’shilgan:
S i z l ә r kim qarыndashlar turur-siz biziң birlә ittifāq qыlың (SH tar)
.
SHādmān s i z l ә r d i n - u өlgүnchә minnatdār-men (Furqat).
III shaxs ko’pligi:
alar, ular, anlar,
ba’zan
unlar
shakli qo’llanilgan.
Alar
olmoshi XV—XIX asrlarda yozilgan ko’pchilik yozma manbalarda
keng qo’llangan:
A l a r n ы ң ikisin өltүrүb (Navoiy)
.
A l a r aydыlarki,
өzbәkni bir masalы bardur (Gulxaniy)
.
Ular
varianti Lutfiy, Bobur, Abulg’ozi Bahodurxon asarlarida uchraydi:
Ular mendin yashurub
(BN).
Ularnың kөңli
(SH.tar.).
Anlar
olmoshi Lutfiy, «Nusratnoma», Abulg’ozi
Bahodirxon, Gulxaniy,
Furqat asarlarida iste’molda bo’lgan:
a n l a r ashyanы
;
A n l a r d ы n өtүb
Dostları ilə paylaş: