SÖZLÜK “b”la : v i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la

Batraklik : abstr. Of ~ qil  to work as a sharecropper.

Batsilla : (Russian) bacillus. ~ tashuvchilar bacillus carriers.

Battar : more; worse.

Battarin : awful, horrible.

Battarlash  : to get worse; to go bad.

Battol : (Arabic) vicious, wicked, depraved; stubborn, obtuse.

Bavosir : (Arabic) hemorrhoids.

Baxabar : s. Boxabar.

Baxavar : s. Boxabar.

Baxay(r) : auspicious, beneficial; All is well, I hope?

Baxayol : ~ga ol  to buy something with the right to return it.

Baxil : (Arabic) stingy, tight fisted, selfish; envious.

Baxillash  : v.i. To become stingy.

Baxillik : stinginess; enviousness.

Baxmal : velvet.

Baxsh : ~ Et  to proffer, to offer, to grant.

Baxshi : singer of epic tales; practitioner of quasi shamanistic medicine; (hist.) Minister in charge of construction finances in the Bukharan khanate.

Baxshish : alms, pious gift.

Baxt : luck, good fortune; happiness. ~ing ochilsin/~ingni bersin Wishing you all the best! (said to newlyweds). ~i qora (qaro) odam hapless, luckless person. ~ qushi boshiga qo'ndi The bird of good fortune has landed on his head. ~iga fortunately for him... ~ga qarshi unfortunately. ~dan ko'rdim Let happen what may.

Baxt iqbol : luck, good fortune.

Baxt saodat : good fortune and happiness.

Baxtiyor : blessed, fortunate, happy, felicious.

Baxtiyori bot. : a type of grape.

Baxtiyorlik : happiness, good luck, good fortune.

Baxtli : fortunate, lucky, blessed; happy.

Baxtnoma : lucky charm; s.t. Or s.o. Which brings good luck.

Baxtsiz : unlucky, hapless, poor; miserable.

Baxtsizlik : misfortune, bad luck; miserableness. ~ka uchra  to have bad luck, to go through bad times.

Baxtu iqbol : s. Baxt iqbol.

Baxya : seam. Bir ~ o'tadi to outdo. Bir ~ qoldi almost, nearly.

Baxyado'z : seamster.

Baxyala  : to sew a seam on s.t.

Bay : (Arabic) (business) transaction; by  (in compounds) ~ida shunday (Edi) it was thus agreed. ~ qil  to close a deal; to barter; to cut a deal; to make a deal, to agree. ~ och  to begin bargaining or selling. ~ puli earnest money, advance money.

Bay bay : (Oh) my!, Goodness!.

Bay bayla  : v.i. To exclame "bay bay!". [bay baylash ].

Bayan : (Russian) a kind of large accordion.

Bayanchi : s. Bayanist.

Bayanist : (Russian) player of a bayan.

Baydarka : (Russian) kayak.

Bayir : acclimated, habituated (horse); tame, broken in; (coll.) Tested and true (friends).

Bayirlash  : v.i. To become acclimated or habituated.

Bayirlik : acclimatedness (of horses); tameness.

Baylash  : to haggle, bargain.

Baynalmilal arch. (Arabic) : international.

Baynalmilalchilik : internationalism.

Baynalxalq arch. (Arabic) : international.

Bayon : (Arabic) narration, account; dictation. ~ alomati colon (;). ~ qil /yuqorida ~ qilingan abovementioned.bayonchilik lit.narrative (genre).

Bayonnoma : announcement, declaration, statement; official explanation, communique; (arch.) Manifesto.

Bayonot : (Arabic) declaration, statement; communique.

Bayot : a style of dugoh maqam (s. Dugoh, shashmaqom).

Bayov : gullible.

Bayoz lit. : (Arabic) a collection of poems.

Bayram : holiday. ~ qil  to celebrate a holiday. ~ oldi pre holiday.bayrambozlik coll.to play instead of work.

Bayramchilik : holiday celebration.

Bayramlash  : to walk about, go about celebrating a holiday.

Bayramlik : holiday present.

Bayroq : flag. Ko'k ~ green (traffic) light. Ko'chma qizil ~ award of honor given to athletes. Oq ~ white flag (of surrender). Sariq ~ yellow (warning) flag. Qizil ~ red flag; red light.

Bayroqcha : (small) flag, pennant.

Bayroqdor : flag bearer.

Bayroqli : having a flag; awarded, decorated with a medal, award.

Bayt : (Arabic) verse, couplet; poetry in general in couplets.

Bayt(u) g'azal : lines and verses, poetry; laments and grievances, grumblings. ~ o'qi  to whine and grumble.

Baytal : mare.

Baytalmon coll. Der. : (Arabic) tramp, vagabond; wretched.

Baytar : arch. (Arabic) animal doctor, veterinarian.

Baytariya : arch. (Arabic) veterinary office, shop.

Baytarlik : abstr. Of baytar.

Baytulahzon : arch. (Arabic) house of sorrows; hovel.

Baytullo(h) : (Arabic) the Ka?Aba.

Baytulmol : arch. (Arabic) state treasury; state warehouse (of gov?T and repossessed property).

Baza : (Russian) base; basis, foundation.

Bazis : (Russian) basis.bazl obs.generosity; gift. ~i jon qil  to give life to.

Bazm : banquet with music and entertainment. ~i jamshid(iy) great, royal banquet. ~ qur  to organize, put together a banquet. Qizlar ~i bridal shower. Nog'ora ~ a celebration with drums and musical instruments; frolic, merriment; merry chat, conversation.

Bazmchi : performer at a banquet; banquet goer.

Bazmgoh : banquet hall.

Bazmoro poet. : adorning, uplifiting a banquet or feast (poem).

Bazmxona : banquet room, banquet hall.

Bazo'r : with difficulty, barely.

Bazur coll. : easily, freely.

Bazzoz : (Arabic) cloth seller, cloth merchant.

Bazzozlik : abstr. Of bazzoz; cloth sellers' section of a bazaar .

Be (ono.) : Ha!

Be+ : without.

Beadab : unmannered, uncouth, lewd.

Beadabchilik : s. Beadablik.

Beadabgarchilik : uncouth, lewd behavior or doings.

Beadablik : ill manners, uncouthfulness; indiscretion. ~ bo'lmasa or ~ bo'lsa ham If you'll pardon the indiscretion...

Beadabona : uncouthly, lewdly, in an ill manored fashion.

Beadad : innumerable, countless.

Beamal : positionless, stationless, of no account; lazy, shiftless.

Beamr : lacking orders, w/o orders.

Beandaza : w/o measuring, freehand; ungaily, awkward; beyond comparison, w/o measure, outstanding; knowing no bounds, adhering to no standard.

Beandazalik : lack of proportion, unevenness; excess, immoderation.

Beandisha : w/o second thoughts, unscupulous; imprudent.

Beandishalik : imprudence.

Beaql : brainless, lacking sense, hair brained.

Bearmon : with no regrets; to the fullness of one's desire or wishes.

Beaxloq : immoral, desolute.

Beaxloqlik : immorality.

Beayb : blameless, faultless. ~ parvardigor Only God is faultless.

Beayov : mercilessly, w/o pardon.

Beaziyat : painlessly.

Bebaho : priceless.

Bebahra : vacuous, valueless, profitless, of no use.

Bebaqo : fleeting, impermanent.

Bebaqolik : impermanence.

Bebaraka : pointless, worthless, unproductive.

Bebaxt : luckless, hapless.bebilchak dial.instep.bebiliska coll.scot free, for nothing; recklessly.

Bebizoat : destitute.

Bebok : fearless; impudent.

Bebosh : headless, brainless; heedless, undisciplined; clandestine, renegade. ~ havoyi rascal, scoundrel.

Beboshbog' : s. Beboshvoq.

Beboshlik : abstr. Of bebosh; disorder, disarray, lawlessness.

Beboshvoq : unbridled, unfettered; rampant.

Bebozor : ~ kun non market day.

Beburd : unscrupulous; unreliable, inconsistant.

Beburdlik : inconstancy, capriciousness, unreliability.

Bechiqim : free of expense(s).

Bechiqit : undeviating, uniform.

Bechiz rare : s. Bejiz.

Bechora : poor, destitute, miserable, pitiful; Poor thing!

Bechorachilik : s. Bechoralik.

Bechorahol : poor, needy, destitute.

Bechoralik : poverty, destitution, need.beda bot.lucerne, alfalfa; clover.

Bedachilik : s. Bedakorlik.

Bedakor : grower of alfalfa, etc.

Bedakorlik : cultivation of alfalfa, etc.bedana zool.common quail. ~ yurish walking with mincing steps.

Bedanaboz : one who raises and fights bedana.bedanamashak zool.jack snipe.

Bedapoya : field of alfalfa, etc.

Bedarak : w/o a trace.

Bedarmon : weak, feeble. ~ tort  to lose strength, become weak.

Bedarmonlik : weakness, feebleness.

Bedarvoza : gateless; out of control, unguided.

Bedav : spirited (horse).

Bedavo : incurable; hopeless; ugly, hideous. Dardi ~ incurable illness; anguish that knows no cure.

Bedavolik : incurableness; irreparableness.

Bedavsuvor : horse soldier, cavalier.

Bedaxmaza : untroubled, care free.

Bedaxona : place for storage of hay, hayloft.

Bedazor : field of alfalfa, etc.

Bedil : dejected, dispirited; in the pangs of love.

Bedin : heathen.

Bedod : ~ bo'l  to be w/o justice, to be oppressed.

Bedodlik : injustice, lawlessness.

Bedom(u) darak : w/o a sign or trace.

Bedona 1 : leather made from a young animal.

Bedona 2 : small black seedless raisins.

Bedor : unsleeping; vigilant.

Bedorlik : sleeplessness, vigilance.

Bedorxob : sleepless; sleepy, half awake.

Bedorxoblik : sleeplessness; drowsiness, sleepiness.

Bee?Tibor : s. E?Tiborsiz.

Beega : ownerless, unclaimed.

Befahm : slow, dull, witless, stupid.

Befahmlik : slow wittedness, stupidity.

Befarosat : witless, unintelligent.

Befarosatlik : slow wittedness, unintelligence.

Befarq : indifferent, apathetic. ~ qara  to be indifferent towards; to have to qualms about. ~ deb bil 

Befarqlik : indifference, apathy.

Befarzand : childless. ~ o't  to live w/o having children.

Befayz : unattractive, unsightly.

Befirqa : arch. Non partisan, non party.

Befoyda : useless; futile.

Befursat : untimely.

Beg'alva : peaceable, trouble free, free of noise or fighting.

Beg'am : untroubled, carefree; unconcerned. Boqi ~ extremely carefree, unconcerned, laidback.

Beg'amlik : unconcern, indifference, inattention.

Beg'araz : unselfish, disinterested, impartial, objective; humanitarian.

Beg'arazlik : disinterestedness, impartiality.

Beg'arazona : impartially, in good faith.

Beg'ubor : unsullied, pure.

Beg'uborlik : unsulliedness, purity, impeccability.

Begemot : (Russian) hippopotamus.

Begim 1 : lady (daughter of a bek, emir, or khan).begim 2 dial.~ kuni non market day.

Begona 1 : strange, unfamiliar, foreign, alien. ~ bo'lib ket  to become distant, strange. ~ qil  to treat as a stranger; to put into the hands of others; to lose, scatter. ~ o't weed.

Begona 2 : royal, regal, magnificent.

Begonalash  : to become distant from, a stranger to.

Begonalik : strangeness, unfamiliarness; distancing. ~ qil  to behave distantly, to act like or treat like a stranger.

Begonasira  : to pretend not to know s.o., to stand aloof from s.o., to behave distantly or coldly towards s.o.

Begor dial. : forced labor, corv?

Begoyim : s. Bek oyim.

Begumon : w/o a doubt, undoubtedly.

Begunoh : blameless, innocent.

Begunohlik : innocence.

Beh : obs. Good, goodly.

Beh beh : sound used to call chickens.

Behad : boundless, unlimited, extreme.

Behafsala : lackadaisical, spiritless, indifferent.

Behafsalalik : lack of drive; indifference.

Behalovat : disturbed, unpeaceful, troubled, chaotic; fussy.

Behayo : shameless.

Behayolik : shamelessness.

Behbud : obs. Melioration.

Behbudlik : goodness, well being.

Behi : quince.

Behikmat : unwise, lacking wisdom; worthless.

Behis : senseless, unfeeling.

Behisob : innumerable, uncountable; unregistered, unnoted, not counted.

Behizor : grove of quinces.

Behol : weakened, powerless, infirm.

Behtar : (obs.) Better; (bot.) A type of strawberry.

Behuda : in vain, to no avail; useless, idle. ~ga for nothing, for naught.

Behudalik : futility, vainness; impracticality; absurdity.

Behujjat : having no document or documentation, unrecorded, unregistered.

Behurmat : disrespectful. ~ qil  to treat disrespectfully.

Behurmatlik : disrespectful behavior.

Behush : unconscious; bewildered, out of sorts. ~ qil  to knock out, make unconscious; to bewilder, befuddle.

Behushlik : unconsciousness, blackout.

Behuzur : ~ bo'l  to be uneasy, distracted, disturbed, upset. Ko'ngli ~ bo'l  to feel sick or unwell. Behuzur qil  to make uneasy, upset.

Behuzurlik : feeling of being unwell or disturbed.

Beibo : shameless.

Beijozat : w/o permission, illicitly.

Beillat : w/o defect.

Beiltifot : inattentive, thoughtless; brusque, harsh.

Beimon : faithless, atheistic.

Beimzo : unsigned.

Beintizom : disorderly.

Beish : shiftless, unemployed, idle.

Beishkal : w/o trouble, w/o difficulty, w/o mishap.

Beishtiboh : w/o a doubt, beyond doubt.

Beistisno : w/o exception.

Beixtiyor : involuntarily; mechanically, automatically.

Beiz : rail less (transport); w/o a trace.

Beja  : to decorate, beautify; to overdecorate, make gaudy. [bejal , bejat ]

Bejama : decoration, ornament; decorated, ornate, fancy; gaudy, overdecorated; ostentatious.

Bejamador : decorated, ornate; overembellished; ostentatious.

Bejanjal : w/o fighting, peacefully.

Bejirim : neat, pert, dainty.

Bejirimlik : elegance, grace; daintiness.

Bejiz : ~ Emas not unfounded, not w/o reason, not for nothing.

Bejo : out of place; unsettled, troubled; suspect. Yurishi (qadam olishi) ~ having a suspicious manner; strange, out of place, suspicious.

Bejog'liq : fancy, elegant; in perfect order, orderly. Bekniki ~ the lord's things are always ready.

Bejon : lifeless (s. Jonsiz).

Bejoy : out of place, wrong.bek 1 hist.lord, master. ~ oyim lady.bek 2 coll.closed, shut (s. Berk).

Beka : wife of a bek or other leader or official; housewife. Uy ~si housewife.

Bekach : wife or daughter of a bek; form of adress to a woman.

Bekami ko'st : faultless, perfect, w/o defect.

Bekami ko'stlik : perfection.

Bekas : friendless; bereft of friends and family.

Bekaslik : solitude.

Bekat : way station, station, stop.

Bekik : closed, shut (tight), covered (s. Berk).

Bekil  : to be closed, shut, covered.

Bekin  : to hide. [bekinish , bekintir ]

Bekinmachoq : hide and seek.

Bekit  : v.t. To close, shut (tight), cover; to hide. [bekitil , bekittir ]bekla  coll.s. Bekit .

Beklarbegi : bek of beks, lord of lords.

Beklik 1 : abstr. Of bek; status or position of a bek.

Beklik 2 : abstr. Of bek 2.

Bekor : idle, shiftless; useless, worthless; for naught; untrue, false. ~ bo'l  to be fired, discharged; to be nullified, revoked. ~ ketdi to be wasted, to be for nothing. ~ qil  to fire, discharge; to nullify, cancel. ~ga wasted, for nothing, for no reason; for free. ~dan ~(ga) all for nothing, all for naught. ~ o'tir  to sit idly. ~ yur  ~tur 

Bekoraki : utterly vain, worthless, idle. ~ gap utterly empty saying or talk.

Bekorchi : idler, loafer; unused, unnecessary, superfluous, surplus. ~ gap nonsense, unfounded saying.

Bekorchilik : idleness, shiftlessness, loafing; uselessness; nonsense.

Bekorlik : idleness; uselessnes.

Bekuch rare : strengthless, weak.

Bekvachcha : child of a bek.

Bekzod(a) : child of a bek; of noble blood.bekzot coll.s. Bekzoda.

Bel 1 : the lower back, abdomen, waist; belt; pocket; side; middle; (fig.) Strength; ridge (hill). ~ og'rit/~i og'rimaganning non yeyishiga qara said of s.o. Who wastes what was not won buy his own labor. ~ olish /~ bog'la  to gird one's loans, to set out to do work. ~iga tep  to pull the rug out from under, to stop short. ~ini sindir  to break s.t.'s back. ~ ber  to let o.s. Be grabbed by the waistband (in wrestling). ~ini ko'tar  to straighten one's back. ~ga tug  to stick into one's waistband. O'rta ~i just exactly.

Bel 2 : shovel. ~ o'roq scythe.

Bel"Etaj : (Russian) dress circle.

Bel"giyalik : Belgian.

Bela  1 : v.t. To strap a baby into its cradle. [belan ].

Bela  2 : v.i. To soil, foul, sully; (coll.) To cover from head to foot. [belan ].

Belanchak : a hammock used for rocking babies to sleep.

Belang(i) : bent, stooped.

Belash  : to become sullied, soiled. [belashtir ]

Belat 1 coll. : (Russian) ticket. (s. Bilet).

Belat 2 : ~ qil  to whitewash.belatchi 1 coll.s. Biletchi.

Belatchi 2 : whitewasher.

Belazzat : tasteless, insipid.

Belbog' : sash, belt. Belingda ~ing bormi? Are you a man?

Belbog'lik : material suitable for use as a sash.

Belcha : small shovel, spade; cobbler's tool used for clipping off the ends of nails; hoe.

Belchala  : to hoe cropland.

Beldamcha : warm cotton sash worn inside the clothes; s.t. Put or positioned crosswise.

Beldor : strong backed.

Beldov (dial.) : a rope securing the outer mid section of a yurt.

Belgi : sign, mark; notation; brand.

Belgila  : to mark, indicate; designate, denote; to decide on, to choose. [belgilan , belgilat , belgilash ]

Belgilash olmoshi : ?? Indefinite pronoun (har, har kim, har narsa, har qanday)

Belgili : marked, noted, ; certain, known, specific. ~ qaratqich overtly marked genitive (+ning).

Belgilovchi : act. Part. Of belgila ; marking, indicating, specifying; designator.

Belgisiz : unmarked; unknown; uncertain. ~ qaratqich unmarked genitive case (w/o +ning).

Belila : (Russian) ceruse.

Belkash : one who helps a builder of a paxsa wall by tossing shovelfuls of mud to him.

Belkkurak : (long handled) shovel.

Bellash  : to wrestle, fight; to compete. [bellashtir ].

Belletrist : (Russian) fiction writer.

Belletristik : (Russian) fictional.

Belletristika : (Russian) fiction.

Bellik (dial.) : padding placed underneath the saddle cloth on a saddle; a belbog'; two parallel spokes which hold together the rim of a wagon wheel.

Belma bel : ~ olish  s. Bel olish .

Belorus : Belorussian.

Beloruscha : Belorussian language.

Beluga zool. : (Russian) beluga (whale).

Beluj : Baluch(i).

Bema'ni : meaningless, nonsensical, absurd.

Bema'nigarchilik : absurdness, absurd behavior; nonsense, rigamarole.

Bema'nilik : nonsense, absurdity; absurdness.

Bema'no : s. Bema?Ni.

Bemador : feeble, weak; exhausted.

Bemahal : at an odd time; late (at night). Vaqti ~ s. Vaqt bevaqt.

Bemajol : frail, infirm, weak, strengthless.

Bemalol : easily, freely, at one?S ease, w/o trouble; Be my guest! ~ bo'lsa If you don?T mind?

Bemalolchilik : free and easy life.

Bemaqsad : purposeless, pointless.

Bemashaqqat : w/o travail, w/o difficulty, easily.

Bemaslahat : w/o seeking advice from others.

Bemaslak : unprincipled, lacking conviction.

Bemavrid : untimely; unseemly, awkward.

Bemaza : foul, bad tasting; bland, unsipid; so so; naughty, lewd, nasty, ugly. Og'zi ~ having a foul mouth. ~ qil  to make ill, to disgust.

Bemazabozlik : s. Bemazagarchilik.

Bemazagarchilk : lewdness, indecency, nastiness.

Bemazagarlik : s. Bemazagarchilik.

Bemazalash  : to become foul, to go bad; to become tasteless, bland. [bemazalashtir ].

Bemazalik : foulness, nastiness; blandness.

Beminnat : gracious, not demanding thanks. Dastyori ~ helper who does not ask for gratitude (said of children). Minnatli oshdan ~ musht yakhshi It?S better to have a free punch in the face than a meal where you?Re obliged to give thanks. (proverb).

Bemisl : unequalled, peerless; unique.

Bemor : ill, sick, infirm. ~ oshi food cooked for a sick person; grease free food.

Bemorlik : illness, ill health, infirmity.

Bemubolag'a : w/o exaggeration.

Bemuddat : termless, not limited in time; eternal.

Bemuhlat : s. Bemuddat.

Bemuruvvat : ungenerous; having no redeeming qualities; merciless.