Strategy of the development of the government in the


Synonymy with stylistic function



Yüklə 0,68 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə25/38
tarix02.06.2023
ölçüsü0,68 Mb.
#123065
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   38
Taxmina Nizomova dissertatsiya

Synonymy with stylistic function. Although one word of synonyms is enough, 
the use of idioms is one of the most important aspects of legal English. Such 
synonyms are binomials, also called doubles and triples. Binomials have two 
lexical items, and these items include nouns, adjectives, adverbs, and sometimes 
prepositions, and are usually joined by the conjunction "and":
Act and deed, Custom and usage, Leave and license, Legal and valid, Object and 
purpose, Over and above, Pains and penalties, Friend and allies, goods and 
materials, engage or participate, true and correct, by and between
Since these two words come with almost the same meaning, the meaning of one of 
them is weakened and considered redundant. The use of two words with the same 
meaning at the same time leads to ambiguity in the law, usually one of these two 
words comes from another language and raises doubts whether the meaning is the 
same or not. Therefore, it was possible to put both alternatives into the idiom, and 
this led to a lot of doubling:
breaking and entering 
Goods and chattels 
Made and signed 
• Will and Testament.
In such compounds, the English words form a whole with their French and Latin 
equivalents. 
Notwithstanding jargon, Old English Saxon impact in present day lawful English is 
reflected in the utilization of similar sounding word usage (rest, endlessly leftover 
portion, all, each). "Similar sounding word usage is the alliteration of a few words 


62 
in an expression that start with a similar sound or a particular sound in the principal 
syllable of a word bunch. An alliterative expression that has made due right up to 
the present day is to have and to hold. Be that as it may, the capability of similar 
sounding word usage was not just graceful. It filled in as a memorable device 
words all the more effectively in a general public where lack of education was 
imbued" [7, p. 168]. 

Yüklə 0,68 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   38




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin